* [binutils-gdb] Updated Romainain translation for the binutils sub-directory and Swedish translations for the ld and
@ 2022-10-31 14:43 Nick Clifton
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Nick Clifton @ 2022-10-31 14:43 UTC (permalink / raw)
To: bfd-cvs
https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=binutils-gdb.git;h=1bf074fb6b5474f94e315d7047c0500535f0a2ef
commit 1bf074fb6b5474f94e315d7047c0500535f0a2ef
Author: Nick Clifton <nickc@redhat.com>
Date: Mon Oct 31 14:41:54 2022 +0000
Updated Romainain translation for the binutils sub-directory and Swedish translations for the ld and opcodes sub-directories.
Diff:
---
binutils/po/ro.po | 6301 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
ld/po/sv.po | 5097 ++++++++++++++++++++++++-------------------
opcodes/po/sv.po | 874 ++++----
3 files changed, 6639 insertions(+), 5633 deletions(-)
diff --git a/binutils/po/ro.po b/binutils/po/ro.po
index 2ab847c58f2..a14f4572bc3 100644
--- a/binutils/po/ro.po
+++ b/binutils/po/ro.po
@@ -1,51 +1,56 @@
# Mesajele în limba română pentru binutils.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2003, 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the binutils package.
# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și pachetul binutils.
#
# Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2005.
-# Traducere făcută de LB, pentru versiunea bfd 2.15.96.
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022.
+#
+# Cronologia traducerii fișierului „binutils”:
+# Traducerea inițială, făcută de LB, pentru versiunea binutils 2.15.96, (27% - tradus).
# Actualizare a mesajelor, de la fișierul „binutils-2.36.90.pot”.
-# Actualizare a codării caracteror, la codarea de caractere UTF-8.
+# Actualizare a codării caracterelor, la codarea de caractere UTF-8.
# Actualizare a diacriticelor de la „cu sedilă” la „cu virgulă”.
# Actualizare a algoritmului formelor de plural (de la „două” la „trei”).
# NU și a mesajelor traduse (acestea au rămas neschimbate).
# Eliminare a mesajelor ce-au dispărut în ultima versiune.
# Actualizări realizate de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 15.01.2022.
+# Actualizare a algoritmului formelor de plural (de la „trei” la „patru” experimental).
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.38.90, făcută de R-GC (33% - tradus), oct-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.37.90\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.38.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-22 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 16:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 03:12+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3);\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-#: addr2line.c:87
+#: addr2line.c:89
#, c-format
msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
-msgstr "Folosire: %s [opțiune(i)] [adresă(e)]\n"
+msgstr "Utilizare: %s [opțiune(i)] [adresă(e)]\n"
-#: addr2line.c:88
+#: addr2line.c:90
#, c-format
msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
-msgstr " Convertește adrese în perechi număr linei/nume fișier.\n"
+msgstr " Convertește adrese în perechi număr linie/nume fișier.\n"
-#: addr2line.c:89
+#: addr2line.c:91
#, c-format
msgid " If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin\n"
msgstr " Dacă nu este specificată nici o adresă în linia de comandă, acestea vor fi citite de la intrarea standard (stdin)\n"
-#: addr2line.c:90
-#, fuzzy, c-format
+#: addr2line.c:92
+#, c-format
msgid ""
" The options are:\n"
" @<file> Read options from <file>\n"
@@ -65,32 +70,39 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" Opțiunile sunt:\n"
-" -b --target=<bfdname> Setează formatul binar al fișierului\n"
-" -e --exe=<executable> Setează numele fișierului de intrare (implicit a.out)\n"
-" -s --basenames Strip directory names\n"
+" @<fișier> Citește opțiunile din <fișier>\n"
+" -a --addresses Afișează adresele\n"
+" -b --target=<numebfd> Stabilește formatul binar al fișierului\n"
+" -e --exe=<executabil> Stabilește numele fișierului de intrare (implicit a.out)\n"
+" -i --inlines Desfășoară funcțiile scrise „în-linie”\n"
+" -j --section=<nume> Citește pozițiile relative la secțiune în loc de adrese\n"
+" -p --pretty-print Face ca ieșirea să fie mai ușor de citit pentru oameni\n"
+" -s --basenames Elimină numele directoarelor\n"
" -f --functions Afișează numele funcțiilor\n"
-" -C --demangle[=style] Demangle function names\n"
-" -h --help Display this information\n"
-" -v --version Display the program's version\n"
+" -C --demangle[=stil] Decodifică numele funcțiilor\n"
+" -R --recurse-limit Activează o limită pentru recursivitate în timpul decodificării. [Modul implicit]\n"
+" -r --no-recurse-limit Dezactivează limita pentru recursivitate în timpul decodificării.\n"
+" -h --help Afișează această informație\n"
+" -v --version Afișează versiunea programului\n"
"\n"
-#: addr2line.c:109 ar.c:359 ar.c:396 coffdump.c:471 dlltool.c:3713
-#: dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:697 objcopy.c:752 readelf.c:5165
-#: size.c:109 srconv.c:1704 strings.c:1343 sysdump.c:655 windmc.c:227
+#: addr2line.c:111 ar.c:359 ar.c:396 coffdump.c:471 dlltool.c:3713
+#: dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:697 objcopy.c:752 readelf.c:5338
+#: size.c:109 srconv.c:1705 strings.c:1343 sysdump.c:655 windmc.c:227
#: windres.c:690
#, c-format
msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr "Raportați bug-uri la %s\n"
+msgstr "Raportați erorile la %s\n"
#. Note for translators: This printf is used to join the
#. function name just printed above to the line number/
#. file name pair that is about to be printed below. Eg:
#.
#. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:313
+#: addr2line.c:376
#, c-format
msgid " at "
-msgstr ""
+msgstr " la "
#. Note for translators: This printf is used to join the
#. line number/file name pair that has just been printed with
@@ -98,50 +110,50 @@ msgstr ""
#. by the next iteration of the while loop. Eg:
#.
#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:353
+#: addr2line.c:416
#, c-format
msgid " (inlined by) "
-msgstr ""
+msgstr " (în linie cu) "
-#: addr2line.c:386
+#: addr2line.c:449
#, c-format
msgid "%s: cannot get addresses from archive"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nu se pot obține adrese din arhivă"
-#: addr2line.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#: addr2line.c:463
+#, c-format
msgid "%s: cannot find section %s"
-msgstr "%s: nu pot seta timpul: %s"
+msgstr "%s: nu se găsește secțiunea %s"
-#: addr2line.c:442 ar.c:758 dlltool.c:3237 nm.c:2051 objcopy.c:6036
-#: objdump.c:5372 size.c:151 strings.c:340 windmc.c:958 windres.c:816
+#: addr2line.c:502 ar.c:758 dlltool.c:3237 nm.c:2013 objcopy.c:6033
+#: objdump.c:5568 size.c:151 strings.c:340 windmc.c:958 windres.c:816
msgid "fatal error: libbfd ABI mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "eroare fatală: nepotrivire ABI libbfd"
-#: addr2line.c:469 nm.c:2077 objdump.c:5419 readelf.c:5438
+#: addr2line.c:529 nm.c:2039 objdump.c:5615 readelf.c:5622
#, c-format
msgid "unknown demangling style `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "stil necunoscut de decodificare „%s”"
#: ar.c:275
#, c-format
msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "nicio intrare %s în arhivă\n"
#: ar.c:289
#, c-format
msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare: %s [opțiuni emulare] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <nume>] [nume-membru] [contor] fișier-arhivă fișier...\n"
#: ar.c:295
#, c-format
msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare: %s [opțiuni emulare] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [nume-membru] [contor] fișier-arhivă fișier...\n"
#: ar.c:303
#, c-format
msgid " %s -M [<mri-script]\n"
-msgstr ""
+msgstr " %s -M [<mri-script]\n"
#: ar.c:304
#, c-format
@@ -161,7 +173,7 @@ msgstr " m[ab] - mută fișier(e) în arhivă\n"
#: ar.c:307
#, c-format
msgid " p - print file(s) found in the archive\n"
-msgstr " p - tipărește fișier(e) găsite în arhivă\n"
+msgstr " p - afișează fișierele găsite în arhivă\n"
#: ar.c:308
#, c-format
@@ -172,16 +184,18 @@ msgstr " q[f] - adaugă rapid fișier(e) la arhivă\n"
#, c-format
msgid " r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
msgstr ""
+" r[ab][f][u] - înlocuiește fișierele existente sau introduce fișiere noi\n"
+" în arhivă\n"
#: ar.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " s - act as ranlib\n"
-msgstr " t - afișează conținutul arhivei\n"
+msgstr " s - se comportă ca ranlib\n"
#: ar.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " t[O][v] - display contents of the archive\n"
-msgstr " t - afișează conținutul arhivei\n"
+msgstr " t[O][v] - afișează conținutul arhivei\\n\n"
#: ar.c:312
#, c-format
@@ -201,7 +215,7 @@ msgstr " [a] - pune fișier(e) după [nume-membru]\n"
#: ar.c:315
#, c-format
msgid " [b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
-msgstr ""
+msgstr " [b] - pune fișierul(e) înainte de [nume-membru] (la fel ca [i])\n"
#: ar.c:318
#, c-format
@@ -244,9 +258,9 @@ msgid " [o] - preserve original dates\n"
msgstr ""
#: ar.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " [O] - display offsets of files in the archive\n"
-msgstr " t - afișează conținutul arhivei\n"
+msgstr " [O] - afișează pozițiile fișierelor din arhivă\n"
#: ar.c:335
#, c-format
@@ -256,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: ar.c:336
#, c-format
msgid " generic modifiers:\n"
-msgstr ""
+msgstr " modificatori generici:\n"
#: ar.c:337
#, c-format
@@ -279,24 +293,24 @@ msgid " [S] - do not build a symbol table\n"
msgstr ""
#: ar.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " [T] - deprecated, use --thin instead\n"
-msgstr " m[ab] - mută fișier(e) în arhivă\n"
+msgstr " [T] - depreciat, utilizați „--thin” în schimb\n"
#: ar.c:342
#, c-format
msgid " [v] - be verbose\n"
-msgstr ""
+msgstr " [v] - detaliază operațiile realizate\n"
#: ar.c:343
#, c-format
msgid " [V] - display the version number\n"
-msgstr ""
+msgstr " [V] - afișează numărul versiunii\n"
#: ar.c:344
#, c-format
msgid " @<file> - read options from <file>\n"
-msgstr ""
+msgstr " @<fișier> - citește opțiunile din <fișier>\n"
#: ar.c:345
#, c-format
@@ -314,14 +328,14 @@ msgid " --record-libdeps=<text> - specify the dependencies of this library\n"
msgstr ""
#: ar.c:348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " --thin - make a thin archive\n"
-msgstr " m[ab] - mută fișier(e) în arhivă\n"
+msgstr " --thin - creează o arhivă rarefiată\n"
#: ar.c:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " optional:\n"
-msgstr "opțiuni"
+msgstr " opțional:\n"
#: ar.c:351
#, c-format
@@ -331,12 +345,12 @@ msgstr ""
#: ar.c:372
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare: %s [opțiuni] arhivă\n"
#: ar.c:373
#, c-format
msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
-msgstr ""
+msgstr " Generează un index pentru a accelera accesul la arhive\n"
#: ar.c:374
#, c-format
@@ -344,11 +358,13 @@ msgid ""
" The options are:\n"
" @<file> Read options from <file>\n"
msgstr ""
+" Opțiunile sunt:\n"
+" @<fișier> citește opțiunile din <fișier>\n"
#: ar.c:377
#, c-format
msgid " --plugin <name> Load the specified plugin\n"
-msgstr ""
+msgstr " --plugin <nume> încarcă modulul specificat\n"
#: ar.c:381
#, c-format
@@ -374,16 +390,16 @@ msgstr ""
#: ar.c:513
msgid "two different operation options specified"
-msgstr ""
+msgstr "două opțiuni de operare diferite specificate"
#: ar.c:549
msgid "libdeps specified more than once"
-msgstr ""
+msgstr "libdeps a fost specificat de mai multe ori"
-#: ar.c:610 ar.c:685 nm.c:2188
+#: ar.c:610 ar.c:685 nm.c:2158
#, c-format
msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
-msgstr ""
+msgstr "scuze - acest program a fost construit fără suport pentru module\n"
#: ar.c:814
msgid "no operation specified"
@@ -423,136 +439,135 @@ msgstr ""
#: ar.c:873
msgid "Cannot create libdeps record."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate crea înregistrarea libdeps."
#: ar.c:876
msgid "Cannot set libdeps record type to binary."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura tipul de înregistrare libdeps la binar."
#: ar.c:879
msgid "Cannot set libdeps object format."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura formatul obiectului libdeps."
#: ar.c:882
msgid "Cannot make libdeps object writable."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate face obiectul libdeps inscriptibil."
#: ar.c:885
msgid "Cannot write libdeps record."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate scrie înregistrarea libdeps."
#: ar.c:888
msgid "Cannot make libdeps object readable."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate face obiectul libdeps citibil."
#: ar.c:891
-#, fuzzy
msgid "Cannot reset libdeps record type."
-msgstr "tip înregistrare (record) neașteptat"
+msgstr "Nu se poate reinițializa tipul de înregistrare libdeps."
-#: ar.c:952
+#: ar.c:954
#, c-format
msgid "internal error -- this option not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "eroare internă - această opțiune nu este implementată"
-#: ar.c:1021
+#: ar.c:1023
#, c-format
msgid "creating %s"
-msgstr "creez %s"
+msgstr "se creează %s"
-#: ar.c:1052
+#: ar.c:1051
#, c-format
msgid "Cannot convert existing library %s to thin format"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate converti biblioteca existentă %s în format subțire"
-#: ar.c:1058
+#: ar.c:1057
#, c-format
msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate converti biblioteca subțire existentă %s în format normal"
-#: ar.c:1090 ar.c:1190 ar.c:1512 objcopy.c:3612
+#: ar.c:1089 ar.c:1189 ar.c:1511 objcopy.c:3626
#, c-format
msgid "internal stat error on %s"
-msgstr "eroare stat internă pe %s"
+msgstr "eroare internă la evaluarea %s de către stat()"
-#: ar.c:1109 ar.c:1216
+#: ar.c:1108 ar.c:1215
#, c-format
msgid "%s is not a valid archive"
msgstr "%s nu este o arhivă validă"
-#: ar.c:1137
+#: ar.c:1136
#, c-format
msgid "illegal output pathname for archive member: %s, using '%s' instead"
-msgstr ""
+msgstr "cale de ieșire ilegală pentru membrul arhivei: %s, se utilizează în loc „%s”"
-#: ar.c:1264
+#: ar.c:1263
msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
-msgstr ""
+msgstr "nu s-a putut crea un fișier temporar în timpul scrierii arhivei"
-#: ar.c:1415
+#: ar.c:1414
#, c-format
msgid "No member named `%s'\n"
-msgstr "Nici un membru numit `%s'\n"
+msgstr "Nici un membru numit „%s”\n"
-#: ar.c:1465
+#: ar.c:1464
#, c-format
msgid "no entry %s in archive %s!"
-msgstr ""
+msgstr "nicio intrare %s în arhiva %s!"
-#: ar.c:1625
+#: ar.c:1621
#, c-format
msgid "%s: no archive map to update"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nicio hartă de arhivă de actualizat"
#: arsup.c:91
#, c-format
msgid "No entry %s in archive.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio intrare %s în arhivă.\n"
#: arsup.c:116
#, c-format
msgid "Can't open file %s\n"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul %s\n"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul %s\n"
#: arsup.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Can't open temporary file (%s)\n"
-msgstr "nu pot deschide fișierul temporar `%s': %s"
+msgstr "%s: Nu se poate deschide fișierul temporar (%s)\n"
#: arsup.c:170
#, c-format
msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
-msgstr "%s: Nu pot deschide arhiva de ieșire %s\n"
+msgstr "%s: Nu se poate deschide arhiva de ieșire %s\n"
#: arsup.c:191
#, c-format
msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
-msgstr "%s: Nu pot deschide arhiva de intrare %s\n"
+msgstr "%s: Nu se poate deschide arhiva de intrare %s\n"
#: arsup.c:200
#, c-format
msgid "%s: file %s is not an archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fișierul %s nu este o arhivă\n"
#: arsup.c:240
#, c-format
msgid "%s: no output archive specified yet\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: încă nu a fost specificată nicio arhivă de ieșire\n"
#: arsup.c:260 arsup.c:303 arsup.c:345 arsup.c:383 arsup.c:449
#, c-format
msgid "%s: no open output archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nicio arhivă de ieșire deschisă\n"
#: arsup.c:276 arsup.c:404 arsup.c:430
#, c-format
msgid "%s: can't open file %s\n"
-msgstr "%s: nu pot deschide fișierul %s\n"
+msgstr "%s: nu se poate deschide fișierul %s\n"
#: arsup.c:330 arsup.c:426 arsup.c:507
#, c-format
msgid "%s: can't find module file %s\n"
-msgstr "%s: nu pot găsi fișierul modul %s\n"
+msgstr "%s: nu se poate găsi fișierul modul %s\n"
#: arsup.c:458
#, c-format
@@ -567,121 +582,123 @@ msgstr "%s: nici o arhivă deschisă\n"
#: binemul.c:38
#, c-format
msgid " No emulation specific options\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fără opțiuni specifice de emulare\n"
#. Macros for common output.
#: binemul.h:45
#, c-format
msgid " emulation options: \n"
-msgstr ""
+msgstr " opțiuni de emulare:\n"
#: bucomm.c:43 bucomm.c:76
msgid "cause of error unknown"
-msgstr ""
+msgstr "cauza erorii necunoscută"
-#: bucomm.c:157
+#: bucomm.c:170
#, c-format
msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "nu se poate configura ținta implicită BFD la „%s”: %s"
-#: bucomm.c:169
+#: bucomm.c:182
#, c-format
msgid "%s: Matching formats:"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Formate care se potrivesc:"
-#: bucomm.c:184
+#: bucomm.c:199
#, c-format
msgid "Supported targets:"
-msgstr ""
+msgstr "Ținte acceptate:"
-#: bucomm.c:186
+#: bucomm.c:201
#, c-format
msgid "%s: supported targets:"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ținte acceptate:"
-#: bucomm.c:204
+#: bucomm.c:219
#, c-format
msgid "Supported architectures:"
-msgstr ""
+msgstr "Arhitecturi acceptate:"
-#: bucomm.c:206
+#: bucomm.c:221
#, c-format
msgid "%s: supported architectures:"
-msgstr ""
+msgstr "%s: arhitecturi acceptate:"
-#: bucomm.c:219
+#: bucomm.c:234
msgid "big endian"
-msgstr ""
+msgstr "big endian"
-#: bucomm.c:220
+#: bucomm.c:235
msgid "little endian"
-msgstr ""
+msgstr "little endian"
-#: bucomm.c:221
+#: bucomm.c:236
msgid "endianness unknown"
-msgstr ""
+msgstr "tip de endianness necunoscut"
-#: bucomm.c:268
+#: bucomm.c:283
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" (header %s, data %s)\n"
msgstr ""
+"%s\n"
+" (antet %s, date %s)\n"
-#: bucomm.c:417
+#: bucomm.c:432
#, c-format
msgid "BFD header file version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea fișierului antet BFD %s\n"
-#: bucomm.c:447
+#: bucomm.c:462
#, c-format
msgid "<time data corrupt>"
-msgstr ""
+msgstr "<date de timp corupte>"
-#: bucomm.c:587
+#: bucomm.c:604
#, c-format
msgid "%s: bad number: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: număr greșit: %s"
-#: bucomm.c:607 strings.c:453
+#: bucomm.c:624 strings.c:453
#, c-format
msgid "'%s': No such file"
-msgstr ""
+msgstr "„%s”: Nu există asemenea fișier"
-#: bucomm.c:609 strings.c:455
+#: bucomm.c:626 strings.c:455
#, c-format
msgid "Warning: could not locate '%s'. reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: nu s-a putut localiza „%s”. motiv: %s"
-#: bucomm.c:613 strings.c:461
+#: bucomm.c:630 strings.c:461
#, c-format
msgid "Warning: '%s' is a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: „%s” este un director"
-#: bucomm.c:615 bucomm.c:628
+#: bucomm.c:632 bucomm.c:645
#, c-format
msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: „%s” nu este un fișier obișnuit"
-#: bucomm.c:617
+#: bucomm.c:634
#, c-format
msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: „%s” are dimensiune negativă, probabil că este prea mare"
#: coffdump.c:106
#, c-format
msgid "#lines %d "
-msgstr ""
+msgstr "#linii %d "
#: coffdump.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "size %d "
-msgstr "mărime"
+msgstr "dimensiunea %d "
#: coffdump.c:134
#, c-format
msgid "section definition at %x size %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "definirea secțiunii la %x dimensiunea %x\n"
#: coffdump.c:140
#, c-format
@@ -691,7 +708,7 @@ msgstr ""
#: coffdump.c:145
#, c-format
msgid "array [%d] of"
-msgstr ""
+msgstr "matrice [%d] de"
#: coffdump.c:150
#, c-format
@@ -701,17 +718,17 @@ msgstr ""
#: coffdump.c:154
#, c-format
msgid "arguments"
-msgstr ""
+msgstr "argumente"
#: coffdump.c:158
#, c-format
msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "cod"
#: coffdump.c:164
#, c-format
msgid "structure definition"
-msgstr ""
+msgstr "definirea structurii"
#: coffdump.c:170
#, c-format
@@ -739,9 +756,9 @@ msgid "Stack offset %x"
msgstr ""
#: coffdump.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Memory section %s+%x"
-msgstr "setează dimensiune secțiune"
+msgstr "Secțiunea de memorie %s+%x"
#: coffdump.c:257
#, c-format
@@ -761,81 +778,81 @@ msgstr ""
#: coffdump.c:266
#, c-format
msgid "Undefined symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol nedefinit"
#: coffdump.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "List of symbols"
-msgstr "simboluri"
+msgstr "Lista de simboluri"
#: coffdump.c:341
#, c-format
msgid "Symbol %s, tag %d, number %d"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol %s, eticheta %d, numărul %d"
-#: coffdump.c:345 readelf.c:18836 readelf.c:18927
+#: coffdump.c:345 readelf.c:19017 readelf.c:19108
#, c-format
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
#: coffdump.c:350
#, c-format
msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Unde"
#: coffdump.c:354
#, c-format
msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Vizibil"
#: coffdump.c:370
msgid "List of blocks "
-msgstr ""
+msgstr "Listă de blocuri "
#: coffdump.c:383
#, c-format
msgid "vars %d"
-msgstr ""
+msgstr "variabile %d"
#: coffdump.c:386
#, c-format
msgid "blocks"
-msgstr ""
+msgstr "blocuri"
#: coffdump.c:404
#, c-format
msgid "List of source files"
-msgstr ""
+msgstr "Lista fișierelor sursă"
#: coffdump.c:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Source file %s"
-msgstr "Am încercat fișier: %s"
+msgstr "Fișier sursă %s"
#: coffdump.c:424
#, c-format
msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %u"
-msgstr ""
+msgstr "secțiunea %s %d %d adresa %x dimensiunea %x număr %d nrealocări %u"
#. PR 17512: file: 0a38fb7c.
#: coffdump.c:436
msgid "<no sym>"
-msgstr ""
+msgstr "<niciun simbol>"
#: coffdump.c:451
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "#sources %d"
-msgstr "nici o resursă"
+msgstr "#surse %d"
#: coffdump.c:462 sysdump.c:648
#, c-format
msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare: %s [opțiune(i)] fișier-intrare\n"
#: coffdump.c:463
#, c-format
msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
-msgstr ""
+msgstr " Afișează o interpretare care poate fi citită de om, a unui fișier obiect COFF\n"
#: coffdump.c:464
#, c-format
@@ -847,23 +864,23 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: coffdump.c:532 srconv.c:1793 sysdump.c:711
+#: coffdump.c:532 srconv.c:1794 sysdump.c:711
msgid "no input file specified"
-msgstr ""
+msgstr "niciun fișier de intrare specificat"
#: coffgrok.c:107
msgid "Out of context scope change encountered"
-msgstr ""
+msgstr "S-a înregistrat o schimbare în afara contextului"
#: coffgrok.c:130
#, c-format
msgid "Invalid section target index: %u"
-msgstr ""
+msgstr "Index țintă de secțiune nevalid: %u"
#: coffgrok.c:187
#, c-format
msgid "Invalid section target index: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Index țintă de secțiune nevalid: %d"
#: coffgrok.c:190
msgid "Target section has insufficient relocs"
@@ -882,12 +899,12 @@ msgstr ""
#: coffgrok.c:251
#, c-format
msgid "Invalid section number (%d) encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de secțiune nevalid (%d) a fost întâlnit"
#: coffgrok.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unrecognized symbol class: %d"
-msgstr "Formă nerecunoscută: %d\n"
+msgstr "Clasă de simbol nerecunoscută: %d"
#: coffgrok.c:351
#, c-format
@@ -931,9 +948,9 @@ msgid "Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)"
msgstr ""
#: coffgrok.c:627 coffgrok.c:870
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unrecognised symbol class: %d"
-msgstr "Formă nerecunoscută: %d\n"
+msgstr "Clasă de simbol nerecunoscută: %d"
#: coffgrok.c:644
msgid "ICE: do_define called without a block"
@@ -991,14 +1008,14 @@ msgid "Variable definition encountered without a scope"
msgstr ""
#: coffgrok.c:886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: is not a COFF format file"
-msgstr "'%s' nu este un fișier obișnuit\n"
+msgstr "%s: nu este un fișier în format COFF"
-#: cxxfilt.c:124 nm.c:379 objdump.c:405
+#: cxxfilt.c:124 nm.c:384 objdump.c:427
#, c-format
msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Raportați bug-uri la %s.\n"
+msgstr "Raportați erorile la %s.\n"
#: debug.c:647
msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
@@ -1101,16 +1118,16 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:964
#, c-format
msgid "Can't open def file: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul def: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul de definiție: %s"
#: dlltool.c:969
#, c-format
msgid "Processing def file: %s"
-msgstr "Procesez fișierul def: %s"
+msgstr "Se procesează fișierul de definiție: %s"
#: dlltool.c:973
msgid "Processed def file"
-msgstr "Am procesat fișierul def"
+msgstr "S-a procesat fișierul de definiție"
#: dlltool.c:997
#, c-format
@@ -1142,36 +1159,36 @@ msgid "VERSION %d.%d\n"
msgstr ""
#: dlltool.c:1274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "run: %s %s"
-msgstr "Avertisment: %s: %s\n"
+msgstr "rulează: %s %s"
-#: dlltool.c:1315 resrc.c:288
+#: dlltool.c:1315 resrc.c:289
#, c-format
msgid "wait: %s"
msgstr "așteaptă: %s"
-#: dlltool.c:1320 dllwrap.c:416 resrc.c:293
+#: dlltool.c:1320 dllwrap.c:416 resrc.c:294
#, c-format
msgid "subprocess got fatal signal %d"
msgstr "subprocesul a primit semnalul fatal %d"
-#: dlltool.c:1326 dllwrap.c:423 resrc.c:300
+#: dlltool.c:1326 dllwrap.c:423 resrc.c:301
#, c-format
msgid "%s exited with status %d"
-msgstr "%s a terminat cu codul %d"
+msgstr "%s a ieșit cu codul %d"
#: dlltool.c:1357
#, c-format
msgid "Sucking in info from %s section in %s"
-msgstr "Absorb info din secțiunea %s în %s"
+msgstr "Se absorb informații din secțiunea %s în %s"
#: dlltool.c:1497
#, c-format
msgid "Excluding symbol: %s"
msgstr ""
-#: dlltool.c:1586 dlltool.c:1597 nm.c:1416 nm.c:1427 nm.c:1437
+#: dlltool.c:1586 dlltool.c:1597 nm.c:1423 nm.c:1434 nm.c:1444
#, c-format
msgid "%s: no symbols"
msgstr ""
@@ -1180,22 +1197,22 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:1623
#, c-format
msgid "Done reading %s"
-msgstr "Am terminat de citit %s"
+msgstr "S-a terminat de citit %s"
#: dlltool.c:1633
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open object file: %s: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul obiect: %s: %s"
#: dlltool.c:1636
#, c-format
msgid "Scanning object file %s"
-msgstr "Scanez fișierul obiect %s"
+msgstr "Se scanează fișierul obiect %s"
#: dlltool.c:1656
#, c-format
msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
-msgstr "Nu pot produce dll mcore-elf fin fișierul arhivă: %s"
+msgstr "Nu se poate produce dll mcore-elf din fișierul arhivă: %s"
#: dlltool.c:1758
msgid "Adding exports to output file"
@@ -1208,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:1978
#, c-format
msgid "Generating export file: %s"
-msgstr "Generez fișier de export: %s"
+msgstr "Se generează fișierul de export: %s"
#: dlltool.c:1983
#, c-format
@@ -1226,22 +1243,22 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:2215
msgid "Generated exports file"
-msgstr "Am generat fișier de export"
+msgstr "S-a generat fișierul de export"
#: dlltool.c:2373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
-msgstr "stat a eșuat pentru fișierul de font `%s': %s"
+msgstr "bfd_open a eșuat la deschiderea fișierului stub: %s: %s"
#: dlltool.c:2377
#, c-format
msgid "Creating stub file: %s"
-msgstr "Creez fișier stub: %s"
+msgstr "Se creează fișierul stub: %s"
#: dlltool.c:2691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
-msgstr "stat a eșuat pentru fișierul de font `%s': %s"
+msgstr "bfd_open a eșuat la redeschiderea fișierului stub: %s: %s"
#: dlltool.c:2705 dlltool.c:2784
#, c-format
@@ -1249,9 +1266,9 @@ msgid "failed to open temporary head file: %s"
msgstr ""
#: dlltool.c:2769 dlltool.c:2859
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
-msgstr "nu pot deschide fișierul temporar `%s': %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide fișierul temporar din frunte(primul): %s: %s"
#: dlltool.c:2874
#, c-format
@@ -1259,38 +1276,38 @@ msgid "failed to open temporary tail file: %s"
msgstr ""
#: dlltool.c:2910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
-msgstr "nu pot deschide fișierul temporar `%s': %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide fișierul temporar din coadă(ultimul): %s: %s"
#: dlltool.c:2933
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul .lib: %s"
+msgstr "Nu se poate crea fișierul .lib: %s: %s"
#: dlltool.c:2937
#, c-format
msgid "Creating library file: %s"
-msgstr "Creez fișier bibliotecă: %s"
+msgstr "Se creează fișierul de bibliotecă: %s"
#: dlltool.c:3024 dlltool.c:3030
#, c-format
msgid "cannot delete %s: %s"
-msgstr "nu pot șterge %s: %s"
+msgstr "nu se poate șterge %s: %s"
#: dlltool.c:3036
msgid "Created lib file"
-msgstr "Am creat fișier lib"
+msgstr "S-a creat fișierul de bibliotecă"
#: dlltool.c:3242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul .lib: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul .lib: %s: %s"
#: dlltool.c:3250 dlltool.c:3272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is not a library"
-msgstr "%s nu este o arhivă validă"
+msgstr "%s nu este o bibliotecă"
#: dlltool.c:3290
#, c-format
@@ -1305,7 +1322,7 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:3527
#, c-format
msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
-msgstr "Avertisment, ignor EXPORT duplicat %s %d,%d"
+msgstr "Avertisment, se ignoră EXPORTul duplicat %s %d,%d"
#: dlltool.c:3533
#, c-format
@@ -1498,9 +1515,9 @@ msgid " -h --help Display this information.\n"
msgstr ""
#: dlltool.c:3706
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " @<file> Read options from <file>.\n"
-msgstr " Lungime: %ld\n"
+msgstr " @<fișier> Citește opțiunile din <fișier>.\n"
#: dlltool.c:3708
#, c-format
@@ -1518,9 +1535,9 @@ msgid " -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
msgstr ""
#: dlltool.c:3854
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open def-file: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul de definiție: %s"
#: dlltool.c:3859
#, c-format
@@ -1530,27 +1547,27 @@ msgstr ""
#: dlltool.c:3907
#, c-format
msgid "Unable to open base-file: %s"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul-bază: %s"
-#: dlltool.c:3956
+#: dlltool.c:3939
#, c-format
msgid "Machine '%s' not supported"
-msgstr "Mașina '%s' nu este suportată"
+msgstr "Mașina „%s” nu este acceptată"
-#: dlltool.c:4036
+#: dlltool.c:4037
#, c-format
msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
msgstr ""
-#: dlltool.c:4104 dllwrap.c:206
+#: dlltool.c:4105 dllwrap.c:206
#, c-format
msgid "Tried file: %s"
-msgstr "Am încercat fișier: %s"
+msgstr "Se încearcă fișierul: %s"
-#: dlltool.c:4111 dllwrap.c:213
+#: dlltool.c:4112 dllwrap.c:213
#, c-format
msgid "Using file: %s"
-msgstr "Folosesc fișier: %s"
+msgstr "Se utilizează fișierul: %s"
#: dllwrap.c:296
#, c-format
@@ -1560,32 +1577,32 @@ msgstr ""
#: dllwrap.c:298
#, c-format
msgid "Deleting temporary base file %s"
-msgstr "Șterg fișier bază temporar %s"
+msgstr "Se șterge fișierul de bază temporar %s"
#: dllwrap.c:312
#, c-format
msgid "Keeping temporary exp file %s"
-msgstr "Păstrez fișier exp temporar %s"
+msgstr "Se păstrează fișierul exp temporar %s"
#: dllwrap.c:314
#, c-format
msgid "Deleting temporary exp file %s"
-msgstr "Șterg fișier exp temporar %s"
+msgstr "Se șterge fișierul exp temporar %s"
#: dllwrap.c:327
#, c-format
msgid "Keeping temporary def file %s"
-msgstr "Păstrez fișier def temporar %s"
+msgstr "Se păstrează fișierul def temporar %s"
#: dllwrap.c:329
#, c-format
msgid "Deleting temporary def file %s"
-msgstr "Șterg fișier def temporar %s"
+msgstr "Se șterge fișierul def temporar %s"
#: dllwrap.c:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "pwait returns: %s"
-msgstr "așteaptă: %s"
+msgstr "pwait returnează: %s"
#: dllwrap.c:478
#, c-format
@@ -1812,16 +1829,16 @@ msgstr ""
msgid "DRIVER options : %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:187
+#: dwarf.c:190
msgid "Encoded value extends past end of section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:195
+#: dwarf.c:198
#, c-format
msgid "Encoded size of %d is too large to read\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:203
+#: dwarf.c:206
msgid "Encoded size of 0 is too small to read\n"
msgstr ""
@@ -1833,60 +1850,61 @@ msgstr ""
#. This macro cannot protect against PTR values derived from user input.
#. The C standard sections 6.5.6 and 6.5.8 say attempts to do so using
#. pointers is undefined behaviour.
-#: dwarf.c:389
+#: dwarf.c:392
#, c-format
msgid "internal error: attempt to read %d byte of data in to %d sized variable"
msgid_plural "internal error: attempt to read %d bytes of data in to %d sized variable"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
-#: dwarf.c:477 dwarf.c:5210
+#: dwarf.c:480 dwarf.c:5340
msgid "Badly formed extended line op encountered!\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:483
+#: dwarf.c:486
#, c-format
msgid " Extended opcode %d: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:488
+#: dwarf.c:491
#, c-format
msgid ""
"End of Sequence\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:496
+#: dwarf.c:499
#, c-format
msgid "Length (%lu) of DW_LNE_set_address op is too long\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:502
+#: dwarf.c:505
#, c-format
msgid "set Address to 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:509
+#: dwarf.c:512
#, c-format
msgid "define new File Table entry\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:510 dwarf.c:4504
+#: dwarf.c:513 dwarf.c:4634
#, c-format
msgid " Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:531
+#: dwarf.c:534
msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:536
+#: dwarf.c:539
#, c-format
msgid "set Discriminator to %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:602
+#: dwarf.c:605
#, c-format
msgid " UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
msgstr ""
@@ -1895,2416 +1913,2483 @@ msgstr ""
#. the limited range of the unsigned char data type used
#. for op_code.
#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:619
+#: dwarf.c:622
#, c-format
msgid "user defined: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:621
+#: dwarf.c:624
#, c-format
msgid "UNKNOWN: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:622
+#: dwarf.c:625
#, c-format
msgid "length %d ["
msgstr ""
-#: dwarf.c:640 dwarf.c:710
+#: dwarf.c:643 dwarf.c:713
msgid "<no .debug_str section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:644
+#: dwarf.c:647
#, c-format
msgid "DW_FORM_strp offset too big: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:646 dwarf.c:674 dwarf.c:1828
+#: dwarf.c:649 dwarf.c:677 dwarf.c:1843
msgid "<offset is too big>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:656
+#: dwarf.c:659
msgid "<no NUL byte at end of .debug_str section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:668
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:671
msgid "<no .debug_line_str section>"
-msgstr "secțiune modul"
+msgstr "<nu există secțiunea .debug_line_str>"
-#: dwarf.c:672
+#: dwarf.c:675
#, c-format
msgid "DW_FORM_line_strp offset too big: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:684
+#: dwarf.c:687
msgid "<no NUL byte at end of .debug_line_str section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:705
+#: dwarf.c:708
msgid "<no .debug_str_offsets.dwo section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:706
+#: dwarf.c:709
msgid "<no .debug_str_offsets section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:709
+#: dwarf.c:712
msgid "<no .debug_str.dwo section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:717
-#, c-format
-msgid "Expected offset size of 8 but given %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:722
-#, c-format
-msgid "Expected offset size of 4 but given %s"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:751
-#, c-format
-msgid "index table size too large for section %s vs %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:759
-#, c-format
-msgid "index table size %s is too small\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:761
-msgid "<table too small>"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:773
+#: dwarf.c:724
#, c-format
-msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: 0x%s vs 0x%s\n"
+msgid "string index of %s converts to an offset of 0x%s which is too big for section %s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:776
-msgid "<index offset is too big>"
+#: dwarf.c:729
+msgid "<string index too big>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:783
+#: dwarf.c:742
#, c-format
-msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: 0x%s\n"
+msgid "indirect offset too big: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:785
+#: dwarf.c:744
msgid "<indirect index offset is too big>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:794
+#: dwarf.c:754
msgid "<no NUL byte at end of section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:805
-#, fuzzy
-msgid "<no .debug_addr section>"
-msgstr "date secțiune debug_range"
+#: dwarf.c:766
+msgid "Cannot fetch indexed address: the .debug_addr section is missing\n"
+msgstr ""
-#: dwarf.c:809
+#: dwarf.c:772 dwarf.c:821
#, c-format
msgid "Offset into section %s too big: 0x%s\n"
msgstr ""
+#: dwarf.c:793
+#, c-format
+msgid "Unable to locate %s section\n"
+msgstr "Nu se poate localiza secțiunea %s\n"
+
#. PR 17531: file:4bcd9ce9.
-#: dwarf.c:1041
+#: dwarf.c:1052
#, c-format
msgid "Debug info is corrupted, abbrev size (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1049
+#: dwarf.c:1060
#, c-format
msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
msgstr ""
#. Report the missing single zero which ends the section.
-#: dwarf.c:1111
+#: dwarf.c:1122
msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1126
+#: dwarf.c:1137
#, c-format
msgid "User TAG value: %#lx"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1128
+#: dwarf.c:1139
#, c-format
msgid "Unknown TAG value: %#lx"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1148
+#: dwarf.c:1159
#, c-format
msgid "Unknown FORM value: %lx"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1164
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:1175
+#, c-format
msgid "Unknown IDX value: %lx"
-msgstr "necunoscut>: %lx"
+msgstr "Valoare IDX necunoscută: %lx"
-#: dwarf.c:1178
+#: dwarf.c:1189
#, c-format
msgid "%c%s byte block: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:1522
+#: dwarf.c:1533
#, c-format
msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1545
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:1556
+#, c-format
msgid "size: %s "
-msgstr " Fișier: %s"
+msgstr "dimensiune: %s "
-#: dwarf.c:1547
+#: dwarf.c:1558
#, c-format
msgid "offset: %s "
msgstr ""
-#: dwarf.c:1563
+#: dwarf.c:1574
#, c-format
msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1588
+#: dwarf.c:1599
#, c-format
msgid "(%s in frame info)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1688
+#: dwarf.c:1703
#, c-format
msgid "(DW_OP_GNU_variable_value in frame info)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1741
+#: dwarf.c:1756
#, c-format
msgid "(User defined location op 0x%x)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1743
+#: dwarf.c:1758
#, c-format
msgid "(Unknown location op 0x%x)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1797
+#: dwarf.c:1812
msgid "<no links available>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1821
+#: dwarf.c:1836
msgid "<no NUL byte at end of alt .debug_str section>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1826
+#: dwarf.c:1841
#, c-format
msgid "DW_FORM_GNU_strp_alt offset (%s) too big or no string sections available\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1849
+#: dwarf.c:1864
#, c-format
msgid "Unknown AT value: %lx"
msgstr ""
-#: dwarf.c:1915
+#: dwarf.c:1930
#, c-format
msgid "Corrupt attribute block length: %lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2095
+#: dwarf.c:2112
#, c-format
msgid "Unable to resolve ref_addr form: uvalue %lx > section size %lx (%s)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2112
+#: dwarf.c:2129
#, c-format
msgid "Unable to resolve ref form: uvalue %lx + cu_offset %lx > CU size %lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2122
+#: dwarf.c:2139
#, c-format
msgid "Unexpected form %lx encountered whilst finding abbreviation for type\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2131
+#: dwarf.c:2148
#, c-format
msgid "Unable to find abbreviations for CU offset %#lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2136
+#: dwarf.c:2153
#, c-format
msgid "Empty abbreviation list encountered for CU offset %lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2161
+#: dwarf.c:2178
#, c-format
msgid "Unable to find entry for abbreviation %lu\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2313
+#: dwarf.c:2330
msgid "corrupt discr_list - not using a block form\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2320
+#: dwarf.c:2337
msgid "corrupt discr_list - block not long enough\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2355
+#: dwarf.c:2372
#, c-format
msgid "corrupt discr_list - unrecognized discriminant byte %#x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2396
+#: dwarf.c:2413
msgid "Corrupt attribute\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2422
+#: dwarf.c:2436
msgid "Internal error: DW_FORM_ref_addr is not supported in DWARF version 1.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2604
+#: dwarf.c:2627
msgid "Block ends prematurely\n"
msgstr ""
#. We have already displayed the form name.
-#: dwarf.c:2634 dwarf.c:2649 dwarf.c:2672
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:2662 dwarf.c:2677 dwarf.c:2703
+#, c-format
msgid "%c(offset: 0x%s): %s"
-msgstr "%s %s: %s"
+msgstr "%c(poziția: 0x%s): %s"
-#: dwarf.c:2638
+#: dwarf.c:2666
#, c-format
msgid "%c(indirect string, offset: 0x%s): %s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2653
+#: dwarf.c:2681
#, c-format
msgid "%c(indirect line string, offset: 0x%s): %s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2676
+#: dwarf.c:2706
#, c-format
msgid "%c(indexed string: 0x%s): %s"
msgstr ""
#. We have already displayed the form name.
-#: dwarf.c:2687
+#: dwarf.c:2716
#, c-format
msgid "%c(offset: 0x%s) %s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2691
+#: dwarf.c:2720
#, c-format
msgid "%c(alt indirect string, offset: 0x%s) %s"
msgstr ""
#. We have already displayed the form name.
-#: dwarf.c:2729
+#: dwarf.c:2804
#, c-format
msgid "%c(index: 0x%s): %s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2733
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%c(addr_index: 0x%s): %s"
-msgstr "Avertisment: %s: %s\n"
-
-#: dwarf.c:2745
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:2816
+#, c-format
msgid "Unrecognized form: 0x%lx\n"
-msgstr "Formă nerecunoscută: %d\n"
+msgstr "Formă nerecunoscută: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:2830
+#, c-format
+msgid "CU @ 0x%s has multiple loclists_base values (0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2838
+#, c-format
+msgid "CU @ 0x%s has multiple rnglists_base values (0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
-#: dwarf.c:2808
+#: dwarf.c:2846
+#, c-format
+msgid "CU @ 0x%s has multiple str_offsets_base values (0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2910
msgid "More location offset attributes than DW_AT_GNU_locview attributes\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2820
+#: dwarf.c:2922
msgid "More DW_AT_GNU_locview attributes than location offset attributes\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2889 dwarf.c:2921 dwarf.c:2936
+#: dwarf.c:2998 dwarf.c:3032 dwarf.c:3047
#, c-format
msgid "Unsupported form (%s) for attribute %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2983
+#: dwarf.c:3094
#, c-format
msgid "(not inlined)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2986
+#: dwarf.c:3097
#, c-format
msgid "(inlined)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2989
+#: dwarf.c:3100
#, c-format
msgid "(declared as inline but ignored)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2992
+#: dwarf.c:3103
#, c-format
msgid "(declared as inline and inlined)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:2995
+#: dwarf.c:3106
#, c-format
msgid " (Unknown inline attribute value: %s)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3052
+#: dwarf.c:3163
#, c-format
msgid "(implementation defined: %s)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3055
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3166
+#, c-format
msgid "(Unknown: %s)"
-msgstr "<necunoscut: %x>"
+msgstr "(Necunoscut: %s)"
-#: dwarf.c:3100
+#: dwarf.c:3211
#, c-format
msgid "(user defined type)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3102
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3213
+#, c-format
msgid "(unknown type)"
-msgstr "tip BB necunoscut"
+msgstr "(tip necunoscut)"
-#: dwarf.c:3115
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3226
+#, c-format
msgid "(unknown accessibility)"
-msgstr "tip intern (builtin) necunoscut"
+msgstr "(accesibilitate necunoscută)"
-#: dwarf.c:3127
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3238
+#, c-format
msgid "(unknown visibility)"
-msgstr "tip intern (builtin) necunoscut"
+msgstr "(vizibilitate necunoscută)"
-#: dwarf.c:3140
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3251
+#, c-format
msgid "(user specified)"
-msgstr "nici o operațiune specificată"
+msgstr "(specificat de utilizator)"
-#: dwarf.c:3142
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3253
+#, c-format
msgid "(unknown endianity)"
-msgstr "secțiune necunoscută"
+msgstr "(ordine necunoscută a octeților[tipul de endianness])"
-#: dwarf.c:3154
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3265
+#, c-format
msgid "(unknown virtuality)"
-msgstr "tip intern (builtin) necunoscut"
+msgstr "(virtualitate necunoscută)"
-#: dwarf.c:3166
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3277
+#, c-format
msgid "(unknown case)"
-msgstr "secțiune necunoscută"
+msgstr "(caz necunoscut)"
-#: dwarf.c:3184
+#: dwarf.c:3295
#, c-format
msgid "(user defined)"
-msgstr ""
+msgstr "(definit de utilizator)"
-#: dwarf.c:3186
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3297
+#, c-format
msgid "(unknown convention)"
-msgstr "secțiune necunoscută"
+msgstr "(convenție necunoscută)"
-#: dwarf.c:3195
+#: dwarf.c:3306
#, c-format
msgid "(undefined)"
-msgstr ""
+msgstr "(nedefinit)"
-#: dwarf.c:3205
+#: dwarf.c:3316
#, c-format
msgid "(unsigned)"
-msgstr ""
+msgstr "(fără semn)"
-#: dwarf.c:3206
+#: dwarf.c:3317
#, c-format
msgid "(leading overpunch)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3207
+#: dwarf.c:3318
#, c-format
msgid "(trailing overpunch)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3208
+#: dwarf.c:3319
#, c-format
msgid "(leading separate)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3209
+#: dwarf.c:3320
#, c-format
msgid "(trailing separate)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3210 dwarf.c:3221
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3321 dwarf.c:3332
+#, c-format
msgid "(unrecognised)"
-msgstr "opțiune -E nerecunoscută"
+msgstr "(nerecunoscut)"
-#: dwarf.c:3218
+#: dwarf.c:3329
#, c-format
msgid "(no)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3219
+#: dwarf.c:3330
#, c-format
msgid "(in class)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3220
+#: dwarf.c:3331
#, c-format
msgid "(out of class)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3252
+#: dwarf.c:3370
#, c-format
msgid " (location list)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3273 dwarf.c:6449 dwarf.c:6620 dwarf.c:6796
+#: dwarf.c:3393 dwarf.c:6580 dwarf.c:6786 dwarf.c:6962
#, c-format
msgid " [without DW_AT_frame_base]"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3303
+#: dwarf.c:3423
#, c-format
msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset 0x%lx is too big.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3309
+#: dwarf.c:3429
#, c-format
msgid "\t[Abbrev Number: %ld"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3404
+#: dwarf.c:3524
#, c-format
msgid ""
"Raw dump of debug contents of section %s (loaded from %s):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3407
+#: dwarf.c:3527
#, c-format
msgid ""
"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3412
+#: dwarf.c:3532
#, c-format
msgid ""
"Contents of the %s section (loaded from %s):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3415
+#: dwarf.c:3535
#, c-format
msgid ""
"Contents of the %s section:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3458
+#: dwarf.c:3578
#, c-format
msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3468
+#: dwarf.c:3588
#, c-format
msgid "Corrupt unit length (got 0x%s expected at most 0x%s) in section %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3479
+#: dwarf.c:3599
#, c-format
msgid "No comp units in %s section ?\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3493
+#: dwarf.c:3613
#, c-format
msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3522
+#: dwarf.c:3647
#, c-format
msgid "Unable to locate %s section!\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3698
+#: dwarf.c:3823
#, c-format
msgid "Invalid pointer size (%d) in compunit header, using %d instead\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3739
+#: dwarf.c:3868
#, c-format
msgid " Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3741
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:3870
+#, c-format
msgid " Length: 0x%s (%s)\n"
-msgstr " Lungime: %ld\n"
+msgstr " Lungime: 0x%s (%s)\n"
-#: dwarf.c:3744
+#: dwarf.c:3873
#, c-format
msgid " Version: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Versiune: %d\n"
-#: dwarf.c:3749
+#: dwarf.c:3878
#, c-format
msgid " Unit Type: %s (%x)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3753
+#: dwarf.c:3882
#, c-format
msgid " Abbrev Offset: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3755
+#: dwarf.c:3884
#, c-format
msgid " Pointer Size: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3758
+#: dwarf.c:3887
#, c-format
msgid " Signature: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3760
+#: dwarf.c:3889
#, c-format
msgid " Type Offset: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3764
+#: dwarf.c:3893
#, c-format
msgid " DWO ID: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3770
+#: dwarf.c:3899
#, c-format
msgid " Section contributions:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3771
+#: dwarf.c:3900
#, c-format
msgid " .debug_abbrev.dwo: 0x%s 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3774
+#: dwarf.c:3903
#, c-format
msgid " .debug_line.dwo: 0x%s 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3777
+#: dwarf.c:3906
#, c-format
msgid " .debug_loc.dwo: 0x%s 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3780
+#: dwarf.c:3909
#, c-format
msgid " .debug_str_offsets.dwo: 0x%s 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3791
+#: dwarf.c:3920
#, c-format
msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3803
+#: dwarf.c:3932
#, c-format
msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported unit type: %d.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3858
+#: dwarf.c:3987
#, c-format
msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3868
+#: dwarf.c:3997
#, c-format
msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3872
+#: dwarf.c:4001
msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3891
+#: dwarf.c:4020
#, c-format
msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3895
+#: dwarf.c:4024
#, c-format
msgid " <%d><%lx>: ...\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3916
+#: dwarf.c:4045
#, c-format
msgid "DIE at offset 0x%lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:3990
+#: dwarf.c:4120
msgid "DIE has locviews without loclist\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4099
+#: dwarf.c:4229
#, c-format
msgid "The length field (0x%lx) in the debug_line header is wrong - the section is too small\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4114
+#: dwarf.c:4244
msgid "Only DWARF version 2, 3, 4 and 5 line info is currently supported.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4126 dwarf.c:6889 dwarf.c:7763
+#: dwarf.c:4256 dwarf.c:7267 dwarf.c:8167
#, c-format
msgid "The %s section contains unsupported segment selector size: %d.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4143
+#: dwarf.c:4273
msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4170
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:4300
msgid "Directory Table"
-msgstr ""
-"\n"
-" Tabelul Director:\n"
+msgstr "Tabelul de directoare"
-#: dwarf.c:4170
+#: dwarf.c:4300
msgid "File Name Table"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4174
+#: dwarf.c:4304
#, c-format
msgid "Unexpectedly large number of columns in the %s (%u)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4184
+#: dwarf.c:4314
#, c-format
msgid "%s: Corrupt format description entry\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4192
+#: dwarf.c:4322
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The %s is empty.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4197
+#: dwarf.c:4327
#, c-format
msgid "%s: Corrupt entry count - expected %s but none found\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4204
+#: dwarf.c:4334
#, c-format
msgid "%s: format count is zero, but the table is not empty\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4209
+#: dwarf.c:4339
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The %s (offset 0x%lx, lines %s, columns %u):\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4213
+#: dwarf.c:4343
#, c-format
msgid " Entry"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4227
+#: dwarf.c:4357
#, c-format
msgid "\tName"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4230
+#: dwarf.c:4360
#, c-format
msgid "\tDir"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4233
+#: dwarf.c:4363
#, c-format
msgid "\tTime"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4236
+#: dwarf.c:4366
#, c-format
msgid "\tSize"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4239
+#: dwarf.c:4369
#, c-format
msgid "\tMD5\t\t\t"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4242
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4372
+#, c-format
msgid "\t(Unknown format content type %s)"
-msgstr "tip format necunoscut `%s'"
+msgstr "\t(Tip de conținut în format necunoscut %s)"
-#: dwarf.c:4276
+#: dwarf.c:4406
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: Corrupt entries list\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4302
+#: dwarf.c:4432
msgid "corrupt .debug_sup section: size is too small\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4309
+#: dwarf.c:4439
msgid "corrupt .debug_sup section: version < 5"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4313
+#: dwarf.c:4443
msgid "corrupt .debug_sup section: is_supplementary not 0 or 1\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4317
+#: dwarf.c:4447
msgid "corrupt .debug_sup section: filename not empty in supplementary section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4322
+#: dwarf.c:4452
msgid "corrupt .debug_sup section: filename is not NUL terminated\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4330
+#: dwarf.c:4460
msgid "corrupt .debug_sup section: bad LEB128 field for checksum length\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4336
+#: dwarf.c:4466
msgid "corrupt .debug_sup section: checksum length is longer than the remaining section length\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4341
+#: dwarf.c:4471
#, c-format
msgid "corrupt .debug_sup section: there are 0x%lx extra, unused bytes at the end of the section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4345
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4475
+#, c-format
msgid " Version: %u\n"
-msgstr " Versiune: %d\n"
+msgstr " Versiune: %u\n"
-#: dwarf.c:4346
+#: dwarf.c:4476
#, c-format
msgid " Is Supp: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4347
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4477
+#, c-format
msgid " Filename: %s\n"
-msgstr " Fișier: %s"
+msgstr " Nume fișier: %s\n"
-#: dwarf.c:4348
+#: dwarf.c:4478
#, c-format
msgid " Checksum Len: %lu\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4351
+#: dwarf.c:4481
#, c-format
msgid " Checksum: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:4399 dwarf.c:4820
+#: dwarf.c:4529 dwarf.c:4950
msgid "Partial .debug_line. section encountered without a prior full .debug_line section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4412 dwarf.c:5967
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4542 dwarf.c:6097
+#, c-format
msgid " Offset: 0x%lx\n"
-msgstr " Lungime: %ld\n"
+msgstr " Poziție: 0x%lx\n"
-#: dwarf.c:4413
+#: dwarf.c:4543
#, c-format
msgid " Length: %ld\n"
msgstr " Lungime: %ld\n"
-#: dwarf.c:4414
+#: dwarf.c:4544
#, c-format
msgid " DWARF Version: %d\n"
msgstr " Versiune DWARF: %d\n"
-#: dwarf.c:4417
+#: dwarf.c:4547
#, c-format
msgid " Address size (bytes): %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4418
+#: dwarf.c:4548
#, c-format
msgid " Segment selector (bytes): %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4420
+#: dwarf.c:4550
#, c-format
msgid " Prologue Length: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4421
+#: dwarf.c:4551
#, c-format
msgid " Minimum Instruction Length: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4423
+#: dwarf.c:4553
#, c-format
msgid " Maximum Ops per Instruction: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4424
+#: dwarf.c:4554
#, c-format
msgid " Initial value of 'is_stmt': %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4425
+#: dwarf.c:4555
#, c-format
msgid " Line Base: %d\n"
-msgstr " Ba Linie: %d\n"
+msgstr " Bază Linie: %d\n"
-#: dwarf.c:4426
+#: dwarf.c:4556
#, c-format
msgid " Line Range: %d\n"
msgstr " Interval Linie: %d\n"
-#: dwarf.c:4427
+#: dwarf.c:4557
#, c-format
msgid " Opcode Base: %d\n"
-msgstr " Bază Opcode: %d\n"
+msgstr " Baza codului operațional:: %d\n"
-#: dwarf.c:4432 dwarf.c:4836
+#: dwarf.c:4562 dwarf.c:4966
msgid "Line range of 0 is invalid, using 1 instead\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4444
+#: dwarf.c:4574
msgid "Line Base extends beyond end of section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4448
+#: dwarf.c:4578
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Opcodes:\n"
msgstr ""
"\n"
-" Opcode-uri:\n"
+" Coduri operaționale:\n"
-#: dwarf.c:4451
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4581
+#, c-format
msgid " Opcode %d has %d arg\n"
msgid_plural " Opcode %d has %d args\n"
-msgstr[0] " Opcode %d are %d argumente\n"
-msgstr[1] " Opcode %d are %d argumente\n"
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " Codul operațional %d are un argument\n"
+msgstr[1] " Codul operațional %d are două argumente\n"
+msgstr[2] " Codul operațional %d are %d argumente\n"
+msgstr[3] " Codul operațional %d are %d de argumente\n"
-#: dwarf.c:4471
+#: dwarf.c:4601
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The Directory Table is empty.\n"
msgstr ""
+"\n"
+" Tabelul de directoare este gol.\n"
-#: dwarf.c:4476
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4606
+#, c-format
msgid ""
"\n"
" The Directory Table (offset 0x%lx):\n"
msgstr ""
"\n"
-" Tabelul Director:\n"
+" Tabelul de directoare (poziția 0x%lx):\n"
-#: dwarf.c:4499
+#: dwarf.c:4629
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The File Name Table is empty.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4502
+#: dwarf.c:4632
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The File Name Table (offset 0x%lx):\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4527
+#: dwarf.c:4657
msgid "Corrupt file name table entry\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4544
+#: dwarf.c:4674
#, c-format
msgid " No Line Number Statements.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4547
+#: dwarf.c:4677
#, c-format
msgid " Line Number Statements:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4569
+#: dwarf.c:4699
#, c-format
msgid " Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s%s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4574 dwarf.c:4595 dwarf.c:4637 dwarf.c:4657 dwarf.c:4707
-#: dwarf.c:4727
+#: dwarf.c:4704 dwarf.c:4725 dwarf.c:4767 dwarf.c:4787 dwarf.c:4837
+#: dwarf.c:4857
msgid " (reset view)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4589
+#: dwarf.c:4719
#, c-format
msgid " Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]%s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4599
+#: dwarf.c:4729
#, c-format
msgid " and Line by %s to %d"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4602 dwarf.c:4619
+#: dwarf.c:4732 dwarf.c:4749
#, c-format
msgid " (view %u)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4617
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:4747
+#, c-format
msgid " Copy"
-msgstr "Copiază\n"
+msgstr " Copiază"
-#: dwarf.c:4633
+#: dwarf.c:4763
#, c-format
msgid " Advance PC by %s to 0x%s%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4652
+#: dwarf.c:4782
#, c-format
msgid " Advance PC by %s to 0x%s[%d]%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4664
+#: dwarf.c:4794
#, c-format
msgid " Advance Line by %s to %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4671
+#: dwarf.c:4801
#, c-format
msgid " Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4678
+#: dwarf.c:4808
#, c-format
msgid " Set column to %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4686
+#: dwarf.c:4816
#, c-format
msgid " Set is_stmt to %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4691
+#: dwarf.c:4821
#, c-format
msgid " Set basic block\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4703
+#: dwarf.c:4833
#, c-format
msgid " Advance PC by constant %s to 0x%s%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4722
+#: dwarf.c:4852
#, c-format
msgid " Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4735
+#: dwarf.c:4865
#, c-format
msgid " Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4742
+#: dwarf.c:4872
#, c-format
msgid " Set prologue_end to true\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4746
+#: dwarf.c:4876
#, c-format
msgid " Set epilogue_begin to true\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4751
+#: dwarf.c:4881
#, c-format
msgid " Set ISA to %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4755 dwarf.c:5394
+#: dwarf.c:4885 dwarf.c:5524
#, c-format
msgid " Unknown opcode %d with operands: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:4849
+#: dwarf.c:4979
#, c-format
msgid "opcode base of %d extends beyond end of section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4864
+#: dwarf.c:4994
#, c-format
msgid "Unexpectedly large number of columns in the directory name table (%u)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4876 dwarf.c:4900 dwarf.c:4930
+#: dwarf.c:5006 dwarf.c:5030 dwarf.c:5060
msgid "Corrupt directories list\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4938
+#: dwarf.c:5068
#, c-format
msgid "Unexpectedly large number of columns in the file name table (%u)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:4950 dwarf.c:4975 dwarf.c:5022
+#: dwarf.c:5080 dwarf.c:5105 dwarf.c:5152
msgid "Corrupt file name list\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5044
+#: dwarf.c:5174
msgid "directory table ends unexpectedly\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5085
+#: dwarf.c:5215
msgid "file table ends unexpectedly\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5118
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:5248
+#, c-format
msgid "CU: No directory table\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Tabelul Director:\n"
+msgstr "CU: Fără tabel de directoare\n"
-#: dwarf.c:5120
+#: dwarf.c:5250
#, c-format
msgid "CU: %s:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5130 dwarf.c:5435 readelf.c:6715 readelf.c:6812 readelf.c:6830
-#: readelf.c:6848 readelf.c:7652 readelf.c:11854 readelf.c:12519
-#: readelf.c:12532 readelf.c:17921 readelf.c:17953
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:5260 dwarf.c:5565 readelf.c:6901 readelf.c:6998 readelf.c:7016
+#: readelf.c:7034 readelf.c:7838 readelf.c:12040 readelf.c:12705
+#: readelf.c:12718 readelf.c:18102 readelf.c:18134
msgid "<unknown>"
-msgstr "<necunoscut>: %d"
+msgstr "<necunoscut>"
-#: dwarf.c:5133 dwarf.c:5324
+#: dwarf.c:5263 dwarf.c:5454
#, c-format
msgid "directory index %u > number of directories %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5135 dwarf.c:5429 elfcomm.c:777 readelf.c:389 readelf.c:923
-#: readelf.c:7830 readelf.c:8393 readelf.c:10429 readelf.c:12871
-#: readelf.c:12937 readelf.c:12941 readelf.c:13013 readelf.c:13018
-#: readelf.c:16651 readelf.c:16740 readelf.c:17333 readelf.c:17352
-#: readelf.c:17471 readelf.c:17930 readelf.c:19085 readelf.c:19088
+#: dwarf.c:5265 dwarf.c:5559 elfcomm.c:777 readelf.c:394 readelf.c:928
+#: readelf.c:8016 readelf.c:8579 readelf.c:10615 readelf.c:13057
+#: readelf.c:13123 readelf.c:13127 readelf.c:13199 readelf.c:13204
+#: readelf.c:16832 readelf.c:16921 readelf.c:17514 readelf.c:17533
+#: readelf.c:17652 readelf.c:18111 readelf.c:19266 readelf.c:19269
#, c-format
msgid "<corrupt>"
-msgstr ""
+msgstr "<corupt>"
-#: dwarf.c:5141
+#: dwarf.c:5271
#, c-format
msgid "CU: %s/%s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "CU: %s/%s:\n"
-#: dwarf.c:5147
+#: dwarf.c:5277
#, c-format
msgid "File name Line number Starting address View Stmt\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5149
+#: dwarf.c:5279
#, c-format
msgid "CU: Empty file name table\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5256
+#: dwarf.c:5386
#, c-format
msgid "UNKNOWN (%u): length %ld\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5308
+#: dwarf.c:5438
#, c-format
msgid ""
"\n"
" [Use file table entry %d]\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5312
+#: dwarf.c:5442
#, c-format
msgid "file index %u > number of files %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5313
+#: dwarf.c:5443
#, c-format
msgid ""
"\n"
" <over large file table index %u>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5319
+#: dwarf.c:5449
#, c-format
msgid ""
"\n"
" [Use file %s in directory table entry %d]\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5326
+#: dwarf.c:5456
#, c-format
msgid ""
"\n"
" <over large directory table entry %u>\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5390
+#: dwarf.c:5520
#, c-format
msgid " Set ISA to %lu\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5428
+#: dwarf.c:5558
#, c-format
msgid "corrupt file index %u encountered\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5597
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:5727
msgid "no info"
-msgstr "nici un fișier de intrare"
+msgstr "fără informații"
-#: dwarf.c:5598
+#: dwarf.c:5728
msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tip"
-#: dwarf.c:5599
+#: dwarf.c:5729
msgid "variable"
-msgstr ""
+msgstr "variabilă"
-#: dwarf.c:5600
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:5730
msgid "function"
-msgstr "secțiune necunoscută"
+msgstr "funcție"
-#: dwarf.c:5601
+#: dwarf.c:5731
msgid "other"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5602
+#: dwarf.c:5732
msgid "unused5"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5603
+#: dwarf.c:5733
msgid "unused6"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5604
+#: dwarf.c:5734
msgid "unused7"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5642 dwarf.c:7220 dwarf.c:9626
+#: dwarf.c:5772 dwarf.c:7595 dwarf.c:10087
#, c-format
msgid "Debug info is corrupted, %s header at %#lx has length %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5658 dwarf.c:7235
+#: dwarf.c:5788 dwarf.c:7610
#, c-format
msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5663
+#: dwarf.c:5793
#, c-format
msgid " Length: %ld\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5665
+#: dwarf.c:5795
#, c-format
msgid " Version: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5667
+#: dwarf.c:5797
#, c-format
msgid " Offset into .debug_info section: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5669
+#: dwarf.c:5799
#, c-format
msgid " Size of area in .debug_info section: %ld\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5678
+#: dwarf.c:5808
msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5686
+#: dwarf.c:5816
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Offset Kind Name\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5688
+#: dwarf.c:5818
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Offset\tName\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5722
+#: dwarf.c:5852
msgid "s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5722
+#: dwarf.c:5852
msgid "g"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5780
+#: dwarf.c:5910
#, c-format
msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5786
+#: dwarf.c:5916
#, c-format
msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5793
+#: dwarf.c:5923
#, c-format
msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %*s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5803
+#: dwarf.c:5933
#, c-format
msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %*s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5816
+#: dwarf.c:5946
#, c-format
msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %*s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5960
+#: dwarf.c:6090
#, c-format
msgid "Expected to find a version number of 4 or 5 in section %s but found %d instead\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5969
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:6099
+#, c-format
msgid " Version: %d\n"
-msgstr " Versiune: %d\n"
+msgstr " Versiune: %d\n"
-#: dwarf.c:5970
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:6100
+#, c-format
msgid " Offset size: %d\n"
-msgstr " Bază Opcode: %d\n"
+msgstr " Dimensiunea decalajului: %d\n"
-#: dwarf.c:5974
+#: dwarf.c:6104
#, c-format
msgid " Offset into .debug_line: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5988
+#: dwarf.c:6118
#, c-format
msgid " Extension opcode arguments:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5995
+#: dwarf.c:6125
#, c-format
msgid " DW_MACRO_%02x has no arguments\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:5998
+#: dwarf.c:6128
#, c-format
msgid " DW_MACRO_%02x arguments: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:6024
+#: dwarf.c:6154
#, c-format
msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6041
+#: dwarf.c:6171
msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6055
+#: dwarf.c:6185
#, c-format
msgid " DW_MACRO_define - lineno : %d macro : %*s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6065
+#: dwarf.c:6195
#, c-format
msgid " DW_MACRO_undef - lineno : %d macro : %*s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6080
+#: dwarf.c:6210
msgid "DW_MACRO_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6086
+#: dwarf.c:6216
#, c-format
msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6089
+#: dwarf.c:6219
#, c-format
msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6097
+#: dwarf.c:6227
#, c-format
msgid " DW_MACRO_end_file\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6107
+#: dwarf.c:6237
#, c-format
msgid " DW_MACRO_define_strp - lineno : %d macro : %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6118
+#: dwarf.c:6248
#, c-format
msgid " DW_MACRO_undef_strp - lineno : %d macro : %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6124
+#: dwarf.c:6254
#, c-format
msgid " DW_MACRO_import - offset : 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6131
+#: dwarf.c:6261
#, c-format
msgid " DW_MACRO_define_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6138
+#: dwarf.c:6268
#, c-format
msgid " DW_MACRO_undef_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6144
+#: dwarf.c:6274
#, c-format
msgid " DW_MACRO_import_sup - offset : 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6159
+#: dwarf.c:6289
#, c-format
msgid "(with offset %s) "
msgstr ""
-#: dwarf.c:6160
+#: dwarf.c:6290
#, c-format
msgid "lineno : %d macro : %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6167
+#: dwarf.c:6297
#, c-format
msgid " <Target Specific macro op: %#x - UNHANDLED"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6173
+#: dwarf.c:6303
#, c-format
msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6184
+#: dwarf.c:6314
#, c-format
msgid " DW_MACRO_%02x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6187
+#: dwarf.c:6317
#, c-format
msgid " DW_MACRO_%02x -"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6242
+#: dwarf.c:6373
#, c-format
msgid " Number TAG (0x%lx)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6251
+#: dwarf.c:6382
msgid "has children"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6251
+#: dwarf.c:6382
msgid "no children"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6313
+#: dwarf.c:6444
#, c-format
msgid "location view pair\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6344
+#: dwarf.c:6475
#, c-format
msgid "No debug information available for loc lists of entry: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6356 dwarf.c:6504 dwarf.c:6688
+#: dwarf.c:6487 dwarf.c:6636 dwarf.c:6854
#, c-format
msgid "Invalid pointer size (%d) in debug info for entry %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6368 dwarf.c:6422 dwarf.c:6431 dwarf.c:6516 dwarf.c:6594
-#: dwarf.c:6602 dwarf.c:6700 dwarf.c:6773 dwarf.c:6781
+#: dwarf.c:6499 dwarf.c:6553 dwarf.c:6562 dwarf.c:6648 dwarf.c:6760
+#: dwarf.c:6768 dwarf.c:6866 dwarf.c:6939 dwarf.c:6947 dwarf.c:7171
+#: dwarf.c:7189
#, c-format
msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6390 dwarf.c:6545 dwarf.c:6738 dwarf.c:7582 dwarf.c:7640
+#: dwarf.c:6521 dwarf.c:6677 dwarf.c:6904 dwarf.c:7962 dwarf.c:8027
#, c-format
msgid "<End of list>\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6402 dwarf.c:6566 dwarf.c:7645
+#: dwarf.c:6533 dwarf.c:6686 dwarf.c:6718 dwarf.c:7119 dwarf.c:7150
+#: dwarf.c:8036 dwarf.c:8060
#, c-format
msgid "(base address)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6416 dwarf.c:6538 dwarf.c:6726
+#: dwarf.c:6547 dwarf.c:6670 dwarf.c:6892
#, c-format
msgid ""
"views at %8.8lx for:\n"
" %*s "
msgstr ""
-#: dwarf.c:6452 dwarf.c:6623
+#: dwarf.c:6583 dwarf.c:6789 dwarf.c:7180
msgid " (start == end)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6454 dwarf.c:6625
+#: dwarf.c:6585 dwarf.c:6791 dwarf.c:7182
msgid " (start > end)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6491
+#: dwarf.c:6623
#, c-format
msgid "No debug information available for loclists lists of entry: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6571
+#: dwarf.c:6683 dwarf.c:7116
+#, c-format
+msgid "(index into .debug_addr) "
+msgstr "(index în .debug_addr) "
+
+#: dwarf.c:6735
#, c-format
msgid "View pair entry in loclist with locviews attribute\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6578
+#: dwarf.c:6742
#, c-format
msgid "views for:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6582
+#: dwarf.c:6747 dwarf.c:7165
#, c-format
msgid "Invalid location list entry type %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6634
+#: dwarf.c:6800
#, c-format
msgid "Trailing view pair not used in a range"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6676
+#: dwarf.c:6842
#, c-format
msgid "No debug information for loc lists of entry: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6744
+#: dwarf.c:6910
#, c-format
msgid "(base address selection entry)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6765
+#: dwarf.c:6931
#, c-format
msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6858 dwarf.c:7115 dwarf.c:7333 dwarf.c:7440 dwarf.c:7708
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:7014
+#, c-format
+msgid "Table at Offset 0x%lx\n"
+msgstr "Tabel la poziția 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:7030 dwarf.c:8158
+#, c-format
+msgid " Length: 0x%s\n"
+msgstr " Lungime: 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:7031 dwarf.c:8159
+#, c-format
+msgid " DWARF version: %u\n"
+msgstr " Versiunea DWARF: %u\n"
+
+#: dwarf.c:7032 dwarf.c:8160
+#, c-format
+msgid " Address size: %u\n"
+msgstr " Dimensiunea adresei: %u\n"
+
+#: dwarf.c:7033 dwarf.c:8161
+#, c-format
+msgid " Segment size: %u\n"
+msgstr " Dimensiunea segmentului: %u\n"
+
+#: dwarf.c:7034 dwarf.c:8162
+#, c-format
+msgid " Offset entries: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7038
+#, c-format
+msgid "The %s section contains a corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7046
+#, c-format
+msgid "The %s section contains an unsupported segment selector size: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7054
+#, c-format
+msgid "The %s section contains a table without offset\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7059
+#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The %s section is empty.\n"
+" Offset Entries starting at 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7069 dwarf.c:8192
+#, c-format
+msgid " [%6u] 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7079 dwarf.c:8202
+#, c-format
+msgid " [%6u] 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7097
+#, c-format
+msgid " Offset Entry %u\n"
msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7109
+#, c-format
+msgid ""
+"<End of list>\n"
"\n"
-"Nu există nici o secțiune în acest fișier.\n"
+msgstr ""
-#: dwarf.c:6878
+#: dwarf.c:7236 dwarf.c:7490 dwarf.c:7708 dwarf.c:7815 dwarf.c:8252
#, c-format
-msgid "The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgid ""
+"\n"
+"The %s section is empty.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Secțiunea %s este goală.\n"
-#: dwarf.c:6898
+#: dwarf.c:7256
#, c-format
-msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %d.\n"
+msgid "The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6909 dwarf.c:7339 dwarf.c:7781
+#: dwarf.c:7283 dwarf.c:7714 dwarf.c:8263
#, c-format
msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6957
+#: dwarf.c:7331
msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6962
+#: dwarf.c:7336
#, c-format
-msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
+msgid "Location lists in %s section start at 0x%s rather than 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6972
+#: dwarf.c:7347
#, c-format
msgid ""
" Warning: This section has relocations - addresses seen here may not be accurate.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:6974
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:7349
+#, c-format
msgid " Offset Begin End Expression\n"
-msgstr " Clasa: %s\n"
+msgstr " Decalaj Începe Termină Expresie\n"
-#: dwarf.c:7029 dwarf.c:7882
+#: dwarf.c:7404 dwarf.c:8349
#, c-format
msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7034 dwarf.c:7889
+#: dwarf.c:7409 dwarf.c:8356
#, c-format
msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7044
+#: dwarf.c:7419
#, c-format
msgid "Offset 0x%lx is bigger than %s section size.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7052
+#: dwarf.c:7427
#, c-format
msgid "View Offset 0x%lx is bigger than %s section size.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7070
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:7445
msgid "DWO is not yet supported.\n"
-msgstr "tip float BCD nu este suportat"
+msgstr "DWO nu este încă acceptat.\n"
-#: dwarf.c:7087
+#: dwarf.c:7462
msgid "Hole and overlap detection requires adjacent view lists and loclists.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7096
+#: dwarf.c:7471
#, c-format
msgid "There is %ld unused byte at the end of section %s\n"
msgid_plural "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
-#: dwarf.c:7248
+#: dwarf.c:7623
msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7252
+#: dwarf.c:7627
#, c-format
msgid " Length: %ld\n"
msgstr " Lungime: %ld\n"
-#: dwarf.c:7254
+#: dwarf.c:7629
#, c-format
msgid " Version: %d\n"
msgstr " Versiune: %d\n"
-#: dwarf.c:7255
+#: dwarf.c:7630
#, c-format
msgid " Offset into .debug_info: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7257
+#: dwarf.c:7632
#, c-format
msgid " Pointer Size: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7258
+#: dwarf.c:7633
#, c-format
msgid " Segment Size: %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7265
+#: dwarf.c:7640
#, c-format
msgid "Invalid address size in %s section!\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7275
+#: dwarf.c:7650
msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7280
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:7655
+#, c-format
msgid ""
"\n"
" Address Length\n"
-msgstr " Adresă punct de intrare: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Adresă Lungime\n"
-#: dwarf.c:7282
+#: dwarf.c:7657
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Address Length\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7359
+#: dwarf.c:7734
#, c-format
msgid "Corrupt address base (%lx) found in debug section %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7376
+#: dwarf.c:7751
#, c-format
msgid " For compilation unit at offset 0x%s:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7379
+#: dwarf.c:7754
#, c-format
msgid "\tIndex\tAddress\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7391
+#: dwarf.c:7766
#, c-format
msgid "Corrupt %s section: expecting header size of 8 or 16, but found %ld instead\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7403
+#: dwarf.c:7778
#, c-format
msgid "Corrupt %s section: expecting version number 5 in header but found %d instead\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7417
+#: dwarf.c:7792
#, c-format
msgid "\t%d:\t"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7482 dwarf.c:7506
+#: dwarf.c:7862 dwarf.c:7886
#, c-format
msgid " Length: %#lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7483 dwarf.c:7508
+#: dwarf.c:7863 dwarf.c:7888
#, c-format
msgid " Index Offset [String]\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7491
+#: dwarf.c:7871
#, c-format
msgid "Section %s is too small %#lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7499
+#: dwarf.c:7879
#, c-format
msgid "Unexpected version number in str_offset header: %#x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7504
+#: dwarf.c:7884
#, c-format
msgid "Unexpected value in str_offset header's padding field: %#x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7507
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:7887
+#, c-format
msgid " Version: %#lx\n"
-msgstr " Atribute: %s Versiune: %d\n"
+msgstr " Versiune: %#lx\n"
-#: dwarf.c:7601 dwarf.c:7681
+#: dwarf.c:7981 dwarf.c:8093
msgid "(start == end)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7603 dwarf.c:7683
+#: dwarf.c:7983 dwarf.c:8095
msgid "(start > end)"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7627
+#: dwarf.c:8014
#, c-format
msgid "Range list starting at offset 0x%s is not terminated.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7661
+#: dwarf.c:8032
+#, c-format
+msgid "(base address index) "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8072
#, c-format
msgid "Invalid range list entry type %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7742
+#: dwarf.c:8143
#, c-format
msgid "The length field (0x%lx) in the debug_rnglists header is wrong - the section is too small\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7753
-msgid "Only DWARF version 5 debug_rnglists info is currently supported.\n"
+#: dwarf.c:8157
+#, c-format
+msgid " Table at Offset: 0x%s:\n"
+msgstr " Tabel la poziția: 0x%s:\n"
+
+#: dwarf.c:8175
+msgid "Only DWARF version 5+ debug_rnglists info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8184
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Offsets starting at 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8214
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Offset: %lx, Index: 0x%s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7772
+#: dwarf.c:8216 dwarf.c:8305
#, c-format
-msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %u.\n"
+msgid " Offset Begin End\n"
msgstr ""
#. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug
#. which removes references to range lists from the primary .o file.
-#: dwarf.c:7802
+#: dwarf.c:8276
#, c-format
msgid "No range lists in .debug_info section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7834
+#: dwarf.c:8301
#, c-format
msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7839
-#, c-format
-msgid " Offset Begin End\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:7857
+#: dwarf.c:8323
#, c-format
msgid "Corrupt pointer size (%d) in debug entry at offset %8.8lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7864
+#: dwarf.c:8330
#, c-format
msgid "Corrupt offset (%#8.8lx) in range entry %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7965
+#: dwarf.c:8432
#, c-format
msgid "Unfeasibly large register number: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:7978
+#: dwarf.c:8445
#, c-format
msgid "Out of memory allocating %u columns in dwarf frame arrays\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8427
+#: dwarf.c:8894
msgid "No terminator for augmentation name\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8445
+#: dwarf.c:8912
#, c-format
msgid "Invalid pointer size (%d) in CIE data\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8453
+#: dwarf.c:8920
#, c-format
msgid "Invalid segment size (%d) in CIE data\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8489 dwarf.c:8862
+#: dwarf.c:8956 dwarf.c:9329
#, c-format
msgid "Augmentation data too long: 0x%s, expected at most %#lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8576
+#: dwarf.c:9043
#, c-format
msgid " Augmentation data: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:8592
+#: dwarf.c:9059
msgid "bad register: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:8764
+#: dwarf.c:9231
msgid "Failed to read CIE information\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:8775 dwarf.c:8796 dwarf.c:8823
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:9242 dwarf.c:9263 dwarf.c:9290
msgid "Invalid max register\n"
-msgstr "Rdăcină (radix) invalidă: %s\n"
+msgstr "Registru maxim nevalid\n"
#. PR 17512: file: 9e196b3e.
-#: dwarf.c:8838
+#: dwarf.c:9305
#, c-format
msgid "Probably corrupt segment size: %d - using 4 instead\n"
msgstr ""
#. Ideally translate "invalid " to 8 chars, trailing space
#. is optional.
-#: dwarf.c:8884
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:9351
+#, c-format
msgid "cie=invalid "
-msgstr "număr invalid"
+msgstr "cie=nevalid "
-#: dwarf.c:9317
+#: dwarf.c:9778
msgid "Invalid column number in saved frame state\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9364
+#: dwarf.c:9825
#, c-format
msgid " DW_CFA_def_cfa_expression: <corrupt len %lu>\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9387
+#: dwarf.c:9848
#, c-format
msgid " DW_CFA_expression: <corrupt len %lu>\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9520
+#: dwarf.c:9981
#, c-format
msgid " DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9522
+#: dwarf.c:9983
#, c-format
msgid "Unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9636 dwarf.c:10053
+#: dwarf.c:10097 dwarf.c:10522
#, c-format
msgid "Version %ld\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9642
+#: dwarf.c:10103
msgid "Only DWARF version 5 .debug_names is currently supported.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9649
+#: dwarf.c:10110
#, c-format
msgid "Padding field of .debug_names must be 0 (found 0x%x)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9654
+#: dwarf.c:10115
msgid "Compilation unit count must be >= 1 in .debug_names\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9665
+#: dwarf.c:10126
#, c-format
msgid "Augmentation string length %u must be rounded up to a multiple of 4 in .debug_names.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9673
+#: dwarf.c:10134
#, c-format
msgid "Augmentation string:"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9700
+#: dwarf.c:10161
#, c-format
msgid "CU table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9709 dwarf.c:9722
+#: dwarf.c:10170 dwarf.c:10183
#, c-format
msgid "[%3u] 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9713
+#: dwarf.c:10174
#, c-format
msgid "TU table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9726
+#: dwarf.c:10187
#, c-format
msgid "Foreign TU table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9735
+#: dwarf.c:10196
#, c-format
msgid "[%3u] "
msgstr ""
-#: dwarf.c:9746
+#: dwarf.c:10207
#, c-format
msgid "Entry pool offset (0x%lx) exceeds unit size 0x%lx for unit 0x%lx in the debug_names\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9775
+#: dwarf.c:10236
#, c-format
msgid "Used %zu of %lu bucket.\n"
msgid_plural "Used %zu of %lu buckets.\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
-#: dwarf.c:9802
+#: dwarf.c:10265
#, c-format
msgid "Out of %lu items there are %zu bucket clashes (longest of %zu entries).\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9839
+#: dwarf.c:10270
+#, c-format
+msgid "The name_count (%lu) is not the same as the used bucket_count (%lu) + the hash clash count (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:10308
#, c-format
msgid "Duplicate abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9861 dwarf.c:10179
+#: dwarf.c:10330 dwarf.c:10612
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Symbol table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9913
+#: dwarf.c:10382
#, c-format
msgid "Undefined abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9944
+#: dwarf.c:10413
#, c-format
msgid " <no entries>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9976
+#: dwarf.c:10445
msgid "The debuglink filename is corrupt/missing\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9980
+#: dwarf.c:10449
#, c-format
msgid " Separate debug info file: %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9991
+#: dwarf.c:10460
msgid "CRC offset missing/truncated\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:9997
+#: dwarf.c:10466
#, c-format
msgid " CRC value: %#x\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10001
+#: dwarf.c:10470
#, c-format
msgid "There are %#lx extraneous bytes at the end of the section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10015
+#: dwarf.c:10484
#, c-format
msgid "Build-ID is too short (%#lx bytes)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10019
+#: dwarf.c:10488
#, c-format
msgid " Build-ID (%#lx bytes):"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10048
+#: dwarf.c:10517
#, c-format
msgid "Truncated header in the %s section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10059
+#: dwarf.c:10528
#, c-format
msgid "Unsupported version %lu.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10063
+#: dwarf.c:10532
msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10065
+#: dwarf.c:10534
msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10067
+#: dwarf.c:10536
msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10069
+#: dwarf.c:10538
msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10087
+#: dwarf.c:10560
#, c-format
msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10094
-#, c-format
-msgid "TU offset (%x) is less than CU offset (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:10103
-#, c-format
-msgid "Address table offset (%x) is less than TU offset (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:10113
-#, c-format
-msgid "Symbol table offset (%x) is less then Address table offset (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:10122
-#, c-format
-msgid "Constant pool offset (%x) is less than symbol table offset (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:10137
-msgid "Address table extends beyond end of section.\n"
-msgstr ""
-
-#: dwarf.c:10141
+#: dwarf.c:10575
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CU table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10147
+#: dwarf.c:10581
#, c-format
msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10152
+#: dwarf.c:10586
#, c-format
msgid ""
"\n"
"TU table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10159
+#: dwarf.c:10593
#, c-format
msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
msgstr ""
-#: dwarf.c:10166
+#: dwarf.c:10600
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Address table:\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10176
+#: dwarf.c:10609
#, c-format
msgid "%lu\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10194
+#: dwarf.c:10627
#, c-format
msgid "[%3u] <corrupt offset: %x>"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10195
+#: dwarf.c:10628
#, c-format
msgid "Corrupt name offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10206
+#: dwarf.c:10639
#, c-format
msgid "<invalid CU vector offset: %x>\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10207
+#: dwarf.c:10640
#, c-format
msgid "Corrupt CU vector offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10218
+#: dwarf.c:10651
#, c-format
msgid "Invalid number of CUs (0x%x) for symbol table slot %d\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10243
+#: dwarf.c:10676
msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "static"
-#: dwarf.c:10243
+#: dwarf.c:10676
msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
-#: dwarf.c:10281 dwarf.c:10292
+#: dwarf.c:10714 dwarf.c:10725
msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10355
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:10788
+#, c-format
msgid "Section %s is empty\n"
-msgstr "Secțiuni:\n"
+msgstr "Secțiunea %s este goală\n"
-#: dwarf.c:10361
+#: dwarf.c:10794
#, c-format
msgid "Section %s is too small to contain a CU/TU header\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10380
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:10813
+#, c-format
msgid " Version: %u\n"
-msgstr " Versiune: %d\n"
+msgstr " Versiune: %u\n"
-#: dwarf.c:10382
+#: dwarf.c:10815
#, c-format
msgid " Number of columns: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr " Numărul de coloane: %u\n"
-#: dwarf.c:10383
+#: dwarf.c:10816
#, c-format
msgid " Number of used entries: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10384
+#: dwarf.c:10817
#, c-format
msgid ""
" Number of slots: %u\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10391
+#: dwarf.c:10824
#, c-format
msgid "Section %s is too small for %u slot\n"
msgid_plural "Section %s is too small for %u slots\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
-#: dwarf.c:10415
+#: dwarf.c:10848
msgid "Section index pool located before start of section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10420
+#: dwarf.c:10853
#, c-format
msgid " [%3d] Signature: 0x%s Sections: "
msgstr ""
-#: dwarf.c:10426
+#: dwarf.c:10859
#, c-format
msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10472
+#: dwarf.c:10905
#, c-format
msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10479
+#: dwarf.c:10912
#, c-format
msgid " Offset table\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10481 dwarf.c:10569
+#: dwarf.c:10914 dwarf.c:11002
msgid "signature"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10481 dwarf.c:10569
+#: dwarf.c:10914 dwarf.c:11002
msgid "dwo_id"
-msgstr ""
+msgstr "dwo_id"
-#: dwarf.c:10520
+#: dwarf.c:10953
#, c-format
msgid "Row index (%u) is larger than number of used entries (%u)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10534 dwarf.c:10593
+#: dwarf.c:10967 dwarf.c:11026
#, c-format
msgid " [%3d] 0x%s"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10549 dwarf.c:10621
+#: dwarf.c:10982 dwarf.c:11054
#, c-format
msgid "Overlarge Dwarf section index detected: %u\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10567
+#: dwarf.c:11000
#, c-format
msgid " Size table\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10607
+#: dwarf.c:11040
#, c-format
msgid "Too many rows/columns in DWARF index section %s\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10636
+#: dwarf.c:11069
#, c-format
msgid " Unsupported version (%d)\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10708
+#: dwarf.c:11141
#, c-format
msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10739
+#: dwarf.c:11172
#, c-format
msgid "Attempt to allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10757
+#: dwarf.c:11190
#, c-format
msgid "Attempt to re-allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10773
+#: dwarf.c:11206
#, c-format
msgid "Attempt to allocate a zero'ed array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:10871
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11304
+#, c-format
msgid "Unable to reopen separate debug info file: %s\n"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "Nu s-a putut redeschide fișierul separat ce conține informațiile de depanare: %s\n"
-#: dwarf.c:10883
+#: dwarf.c:11316
#, c-format
msgid "Separate debug info file %s found, but CRC does not match - ignoring\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11062
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11495
+#, c-format
msgid "Corrupt debuglink section: %s\n"
-msgstr "Secțiune depanare nerecunoscută: %s\n"
+msgstr "Secțiune de legătură de depanare (debuglink) coruptă: %s\n"
-#: dwarf.c:11101
+#: dwarf.c:11534
msgid "Out of memory"
msgstr ""
#. Failed to find the file.
-#: dwarf.c:11176
+#: dwarf.c:11610
#, c-format
msgid "could not find separate debug file '%s'\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11178 dwarf.c:11183 dwarf.c:11189 dwarf.c:11193 dwarf.c:11198
-#: dwarf.c:11201 dwarf.c:11204 dwarf.c:11207
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11612 dwarf.c:11617 dwarf.c:11623 dwarf.c:11627 dwarf.c:11632
+#: dwarf.c:11635 dwarf.c:11638 dwarf.c:11641
+#, c-format
msgid "tried: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fișier: %s\n"
+msgstr "s-a încercat: %s\n"
-#: dwarf.c:11215
+#: dwarf.c:11651
#, c-format
msgid "tried: DEBUGINFOD_URLS=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "s-a încercat: DEBUGINFOD_URLS=%s\n"
-#: dwarf.c:11243
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11679
+#, c-format
msgid "failed to open separate debug file: %s\n"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide fișierul separat ce conține informațiile de depanare: %s\n"
-#: dwarf.c:11252
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11688
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: Found separate debug info file: %s\n"
-msgstr "%s: nu pot crea secțiune de depanare: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: S-a găsit fișierul separat ce conține informațiile de depanare: %s\n"
-#: dwarf.c:11275
+#: dwarf.c:11711
msgid "Out of memory allocating dwo filename\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11281
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:11717
+#, c-format
msgid "Unable to load dwo file: %s\n"
-msgstr "Nu pot deschide fișierul-bază: %s"
+msgstr "Nu se poate încărca fișierul dwo: %s\n"
#. FIXME: We should check the dwo_id.
-#: dwarf.c:11288
+#: dwarf.c:11724
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: Found separate debug object file: %s\n"
"\n"
-msgstr "%s: nu pot crea secțiune de depanare: %s"
+msgstr ""
+"%s: S-a găsit fișierul separat al obiectului de depanare: %s\n"
+"\n"
-#: dwarf.c:11320
+#: dwarf.c:11756
msgid "Unable to load the .note.gnu.build-id section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11326
+#: dwarf.c:11762
msgid ".note.gnu.build-id section is corrupt/empty\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11347
+#: dwarf.c:11783
msgid ".note.gnu.build-id data size is too small\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11353
+#: dwarf.c:11789
msgid ".note.gnu.build-id data size is too bug\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11414
+#: dwarf.c:11850
msgid ".debug_sup section is corrupt/empty\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11424
+#: dwarf.c:11860
msgid "filename in .debug_sup section is corrupt\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11439
+#: dwarf.c:11875
msgid "unable to construct path for supplementary debug file"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11453
+#: dwarf.c:11889
msgid "out of memory constructing filename for .debug_sup link\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11461
+#: dwarf.c:11897
#, c-format
msgid "unable to open file '%s' referenced from .debug_sup section\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11466
+#: dwarf.c:11902
#, c-format
msgid ""
"%s: Found supplementary debug file: %s\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11558
+#: dwarf.c:12003
msgid "Multiple DWO_NAMEs encountered for the same CU\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11570
+#: dwarf.c:12015
msgid "multiple DWO_IDs encountered for the same CU\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11575
-#, fuzzy
+#: dwarf.c:12020
msgid "Unexpected DWO INFO type"
-msgstr "tip înregistrare (record) neașteptat"
+msgstr "Tip DWO INFO neașteptat"
-#: dwarf.c:11590
+#: dwarf.c:12035
#, c-format
msgid ""
"The %s section contains link(s) to dwo file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
-#: dwarf.c:11595
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:12040
+#, c-format
msgid " Name: %s\n"
-msgstr "Nume: %s\n"
+msgstr " Nume: %s\n"
-#: dwarf.c:11596
-#, fuzzy, c-format
+#: dwarf.c:12041
+#, c-format
msgid " Directory: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Tabelul Director:\n"
+msgstr " Directorul: %s\n"
-#: dwarf.c:11596
+#: dwarf.c:12041
msgid "<not-found>"
-msgstr ""
+msgstr "<negăsit>"
-#: dwarf.c:11598
+#: dwarf.c:12043
#, c-format
msgid " ID: "
-msgstr ""
+msgstr " ID: "
-#: dwarf.c:11600
+#: dwarf.c:12045
#, c-format
msgid " ID: <not specified>\n"
-msgstr ""
+msgstr " ID: <nespecificat>\n"
-#: dwarf.c:11764 dwarf.c:11808
+#: dwarf.c:12214
#, c-format
msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
-msgstr "Opțiune de depanare nerecunoscută '%s'\n"
+msgstr "Opțiune de depanare nerecunoscută „%s”\n"
+
+#: dwarf.c:12258
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug letter option '%c'\n"
+msgstr "Opțiune nerecunoscută pentru litera de depanare „%c”\n"
-#: dwarf.h:273
+#: dwarf.h:284
msgid "end of data encountered whilst reading LEB\n"
msgstr ""
-#: dwarf.h:275
+#: dwarf.h:286
msgid "read LEB value is too large to store in destination variable\n"
msgstr ""
@@ -4348,9 +4433,9 @@ msgid "%s: the archive index is empty\n"
msgstr ""
#: elfcomm.c:397 elfcomm.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: failed to read archive index\n"
-msgstr "%s: nici o arhivă deschisă\n"
+msgstr "%s: nu s-a putut citi indexul arhivei\n"
#: elfcomm.c:408
#, c-format
@@ -4391,15 +4476,15 @@ msgstr ""
#. PR 24049 - we cannot use filedata->file_name as this will
#. have already been freed.
-#: elfcomm.c:519 elfcomm.c:753 elfedit.c:613 readelf.c:22187
+#: elfcomm.c:519 elfcomm.c:753 elfedit.c:613 readelf.c:22570
#, c-format
msgid "%s: failed to read archive header\n"
msgstr ""
#: elfcomm.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has no archive index\n"
-msgstr "%s: nici o arhivă deschisă\n"
+msgstr "%s: nu are index de arhivă\n"
#: elfcomm.c:548
#, c-format
@@ -4438,10 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
msgstr ""
-#: elfcomm.c:758 elfedit.c:620 readelf.c:22194
-#, fuzzy, c-format
+#: elfcomm.c:758 elfedit.c:620 readelf.c:22577
+#, c-format
msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
-msgstr "%s nu este o arhivă validă"
+msgstr "%s: nu s-a găsit un antet de arhivă valid\n"
#: elfedit.c:93
#, c-format
@@ -4449,14 +4534,14 @@ msgid "%s: Not an i386 nor x86-64 ELF file\n"
msgstr ""
#: elfedit.c:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: stat () failed\n"
-msgstr "%s: fread a eșuat"
+msgstr "%s: stat() a eșuat\n"
#: elfedit.c:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: mmap () failed\n"
-msgstr "%s: fread a eșuat"
+msgstr "%s: mmap() a eșuat\n"
#: elfedit.c:246
#, c-format
@@ -4524,12 +4609,12 @@ msgstr ""
msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
msgstr ""
-#: elfedit.c:604 readelf.c:22175
+#: elfedit.c:604 readelf.c:22558
#, c-format
msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
msgstr ""
-#: elfedit.c:635 elfedit.c:644 readelf.c:22207 readelf.c:22216
+#: elfedit.c:635 elfedit.c:644 readelf.c:22590 readelf.c:22599
[...]
[diff truncated at 100000 bytes]
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2022-10-31 14:43 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2022-10-31 14:43 [binutils-gdb] Updated Romainain translation for the binutils sub-directory and Swedish translations for the ld and Nick Clifton
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).