From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mx0b-001b2d01.pphosted.com (mx0b-001b2d01.pphosted.com [148.163.158.5]) by sourceware.org (Postfix) with ESMTPS id CA71F3858C62 for ; Thu, 18 Jan 2024 12:44:11 +0000 (GMT) DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 sourceware.org CA71F3858C62 Authentication-Results: sourceware.org; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=linux.ibm.com Authentication-Results: sourceware.org; spf=pass smtp.mailfrom=linux.ibm.com ARC-Filter: OpenARC Filter v1.0.0 sourceware.org CA71F3858C62 Authentication-Results: server2.sourceware.org; arc=none smtp.remote-ip=148.163.158.5 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=sourceware.org; s=key; t=1705581853; cv=none; b=gtHws81KOZFIiEbDcdTiByXr69QXv46t3dA3o/PyT86tWVa93y27ROkRcDvhkAImv03sszdlO9TE+tGjO1UutveA36hnQ2dkyro0oFgU4AuAEYrVeTRZvcJ3AKOV++SRCKQyJBfGEO3FddBltk7EMJpCZ7ToEMkfiC5L20GmIYM= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=sourceware.org; s=key; t=1705581853; c=relaxed/simple; bh=Ie7Yx2sifqppbsCDYQZjvR4F1LEceYAN8nr/wUUBv/o=; h=DKIM-Signature:Message-ID:Date:Subject:To:From:MIME-Version; b=uZbQ603cLwmyixEoIgfPauKR1Qs/dzX9BXPh+XSSnODiiQV/wUgpIIdjG0XOoD620fa0/ST2RrcSHYfM+df+5UQrybXSSEw9vC+2njtouQTUfPJqV4Eaa9/qUruHrQLL1+KJn7elpygVc63BZmC2oBWGie/5Kc2xNnKky4+5Pw4= ARC-Authentication-Results: i=1; server2.sourceware.org Received: from pps.filterd (m0353723.ppops.net [127.0.0.1]) by mx0a-001b2d01.pphosted.com (8.17.1.19/8.17.1.19) with ESMTP id 40ICcMFH025705 for ; Thu, 18 Jan 2024 12:44:11 GMT DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ibm.com; h=message-id : date : subject : to : cc : references : from : in-reply-to : content-type : content-transfer-encoding : mime-version; s=pp1; bh=NeaFXASDhAfL/d2kH63Qwk86PfEClwKioD9AhhWT2N4=; b=dTo12TyMQmKtOJ1OpODZvrLRNDjxdlwPJrTs7xLRE+/R2+RtY6hb04Tzg8jb5df79LEM JvlZei/iHYv4ABm0KW5U3i65p3NsXKTW4t/p4Q+Qr0Gi++ECyW3TP/fAKWmi4aMTdGGn J6UiZXGCljQWjiSSmfp+baf1ZgIACf6/c39OTaM6WXy5HG9KJe+qatck8z+QhwmQqges h8n1CmE0rBReyR8zrmhvA20S5A25RWaF87w9u61KJNJUew8IB3jGXzCWN9/MwJBdhmxX V+zx08GBqW6i150gvnD9gwODeSspbs4ATLQs9c3+5FlbJL8dI1dv9P7o72duHaGezyKE qA== Received: from pps.reinject (localhost [127.0.0.1]) by mx0a-001b2d01.pphosted.com (PPS) with ESMTPS id 3vq45rr468-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NOT) for ; Thu, 18 Jan 2024 12:44:11 +0000 Received: from m0353723.ppops.net (m0353723.ppops.net [127.0.0.1]) by pps.reinject (8.17.1.5/8.17.1.5) with ESMTP id 40ICdTqR029539 for ; Thu, 18 Jan 2024 12:44:10 GMT Received: from ppma12.dal12v.mail.ibm.com (dc.9e.1632.ip4.static.sl-reverse.com [50.22.158.220]) by mx0a-001b2d01.pphosted.com (PPS) with ESMTPS id 3vq45rr45w-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NOT); Thu, 18 Jan 2024 12:44:10 +0000 Received: from pps.filterd (ppma12.dal12v.mail.ibm.com [127.0.0.1]) by ppma12.dal12v.mail.ibm.com (8.17.1.19/8.17.1.19) with ESMTP id 40IAd1ZK000630; Thu, 18 Jan 2024 12:44:10 GMT Received: from smtprelay06.fra02v.mail.ibm.com ([9.218.2.230]) by ppma12.dal12v.mail.ibm.com (PPS) with ESMTPS id 3vm4ut3gux-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NOT); Thu, 18 Jan 2024 12:44:09 +0000 Received: from smtpav05.fra02v.mail.ibm.com (smtpav05.fra02v.mail.ibm.com [10.20.54.104]) by smtprelay06.fra02v.mail.ibm.com (8.14.9/8.14.9/NCO v10.0) with ESMTP id 40ICi7Ku43713190 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=OK); Thu, 18 Jan 2024 12:44:08 GMT Received: from smtpav05.fra02v.mail.ibm.com (unknown [127.0.0.1]) by IMSVA (Postfix) with ESMTP id C7EB62004B; Thu, 18 Jan 2024 12:44:07 +0000 (GMT) Received: from smtpav05.fra02v.mail.ibm.com (unknown [127.0.0.1]) by IMSVA (Postfix) with ESMTP id 9B4B420040; Thu, 18 Jan 2024 12:44:07 +0000 (GMT) Received: from [9.155.201.59] (unknown [9.155.201.59]) by smtpav05.fra02v.mail.ibm.com (Postfix) with ESMTP; Thu, 18 Jan 2024 12:44:07 +0000 (GMT) Message-ID: <7d02ccaa-1da6-481d-97c7-f92277e478a9@linux.ibm.com> Date: Thu, 18 Jan 2024 13:44:07 +0100 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: New German PO file for 'opcodes' (version 2.41.90) Content-Language: en-US To: Nick Clifton , Roland Illig Cc: Binutils References: <51a0b9fb-684d-475c-8beb-6c18c79c94fb@linux.ibm.com> <11eb3e3c-a90e-4cd1-9fc9-6a9ea447689c@gmx.de> <9b6f60c4-c0dd-4729-8ed5-ca7802b4d387@redhat.com> From: Jens Remus Organization: IBM Deutschland Research & Development GmbH In-Reply-To: <9b6f60c4-c0dd-4729-8ed5-ca7802b4d387@redhat.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed X-TM-AS-GCONF: 00 X-Proofpoint-GUID: pI-_kj_Jfi-Q7u0sKwEV35NYFZ5FmS79 X-Proofpoint-ORIG-GUID: 3PxVNtuxe9dCKul9uN9a6N2zP37WTrz0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Proofpoint-UnRewURL: 0 URL was un-rewritten MIME-Version: 1.0 X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=baseguard engine=ICAP:2.0.272,Aquarius:18.0.997,Hydra:6.0.619,FMLib:17.11.176.26 definitions=2024-01-18_06,2024-01-17_01,2023-05-22_02 X-Proofpoint-Spam-Details: rule=outbound_notspam policy=outbound score=0 impostorscore=0 phishscore=0 spamscore=0 mlxscore=0 adultscore=0 mlxlogscore=999 suspectscore=0 lowpriorityscore=0 priorityscore=1501 bulkscore=0 clxscore=1015 malwarescore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.12.0-2311290000 definitions=main-2401180091 X-Spam-Status: No, score=-10.9 required=5.0 tests=BAYES_00,BODY_8BITS,DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_EF,GIT_PATCH_0,RCVD_IN_MSPIKE_H4,RCVD_IN_MSPIKE_WL,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,TXREP,T_SCC_BODY_TEXT_LINE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.6 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.6 (2021-04-09) on server2.sourceware.org List-Id: Hello Nick! >>> Is there a way to mark or annotate terms within message texts as not to >>> translate? >> >> The developers could insert a /* TRANSLATORS: ... */ comment above the >> line, relying on the translators to see this message. This often works. > > I am going to apply the patch below to the mainline sources... > > diff --git a/opcodes/s390-dis.c b/opcodes/s390-dis.c > index 3c21f9b3915..0db4158262f 100644 > --- a/opcodes/s390-dis.c > +++ b/opcodes/s390-dis.c > @@ -42,6 +42,7 @@ typedef struct >  static const s390_options_t options[] = >  { >    { "esa" ,       N_("Disassemble in ESA architecture mode") }, > +  /* TRANSLATORS: Please do not translate 'z/Architecture' as this is a > technical name.  */ >    { "zarch",      N_("Disassemble in z/Architecture mode") }, >    { "insnlength", N_("Print unknown instructions according to " >                      "length from first two bits") }, > Thanks! Btw. as mentioned earlier I could not manage to get this string and others translated in "objdump --help". My layman understanding is that this is due to the strings being in the "opcodes" message catalog and objdump is using the "binutils" one: $ LANG=de_DE.utf8 gdb --args objdump --help ... (gdb) b bindtextdomain (gdb) run ... Breakpoint 1, __bindtextdomain (domainname=domainname@entry=0x2aa0015b262 "binutils", dirname=dirname@entry=0x2aa0015b236 "/home/jremus/temp/binutils-gcc/share/locale") at bindtextdom.c:320 Thanks and regards, Jens -- Jens Remus Linux on Z Development (D3303) and z/VSE Support +49-7031-16-1128 Office jremus@de.ibm.com IBM IBM Deutschland Research & Development GmbH; Vorsitzender des Aufsichtsrats: Wolfgang Wendt; Geschäftsführung: David Faller; Sitz der Gesellschaft: Böblingen; Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB 243294 IBM Data Privacy Statement: https://www.ibm.com/privacy/