Fix a small bug caused when stdio is redirected to another pty.

-- 
Takashi Yano <takashi.yano@nifty.ne.jp>