dash is unable to start scripts from non-ASCII paths in non-UTF8 locale

[Andrey Repin <anrdaemon@yandex.ru>]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=windows-1251, Size: 830 bytes --]

Greetings, All!

Start native console with login shell,

:~
$ locale && mkdir òåñò && cd òåñò && printf '%s\n' '#!/bin/dash' 'echo "Works!"' > test.sh && ls -l test.sh
LANG=ru_RU.CP866
LC_CTYPE="ru_RU.CP866"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="ru_RU.CP866"
LC_COLLATE="ru_RU.CP866"
LC_MONETARY="ru_RU.CP866"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_ALL=
-rwxr-xr-x 1 anrdaemon None 26 èþí  1 04:06 test.sh

:~/òåñò
$ ./test.sh
/bin/dash: 0: Can't open ./test.sh

:~/òåñò
$ bash ./test.sh
Works!


-- 
With best regards,
Andrey Repin
Thursday, June 1, 2017 03:56:45

Sorry for my terrible english...\x03B‹KCB”\x1c›Ø›\x19[H\x1c™\^[ܝ\x1cΈ\b\b\b\b\b\b\x1a\x1d\x1d\x1c\x0e‹ËØÞYÝÚ[‹˜ÛÛKÜ\x1c›Ø›\x19[\Ëš\x1d^[[\x03B‘TNˆ\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\x1a\x1d\x1d\x1c\x0e‹ËØÞYÝÚ[‹˜ÛÛKÙ˜\KÃB‘^[ØÝ[Y[\x18]\x1a[ÛŽˆ\b\b\b\b\b\b\b\b\x1a\x1d\x1d\x1c\x0e‹ËØÞYÝÚ[‹˜ÛÛKÙ^[ØÜËš\x1d^[[\x03B•[œÝXœØÜšX™H\x1a[™›Îˆ\b\b\b\b\b\x1a\x1d\x1d\x1c\x0e‹ËØÞYÝÚ[‹˜ÛÛKÛ[\vÈÝ[œÝXœØÜšX™K\Ú[\^[\x19CBƒB