This problem goes away when updating Cygwin x86_64 from 2.8.1 to 2.8.2 ; same for this one:
https://cygwin.com/ml/cygwin/2017-07/msg00088.html "g++ std::map initializing raises segmentation fault."

Falk
 Ð¢ÒÐÐ¥&ö&ÆVÒ&W÷'G3¢‡GG¢òö7–wv–âæ6öÒ÷&ö&ÆV×2æ‡FÖÀÐ¤d¢‡GG¢òö7–wv–âæ6öÒöfðÐ¤Fö7VÖVçFF–öã¢‡GG¢òö7–wv–âæ6öÒöFö72æ‡FÖÀÐ¥Vç7V'67&–&R–æfó¢‡GG¢òö7–wv–âæ6öÒöÖÂò7Vç7V'67&–&R×6–×ÆPÐ Ð