From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "Trenton D. Adams" <tadams@extremeeng.com>
To: "'h-com'" <h-com@hpmaker.ac>, <ecos-discuss@sourceware.cygnus.com>
Subject: =?utf-8?B?UkU6IFtFQ09TXSDigJN74oCc4oCT4oCaw4nigJrDouKAmsK54oCa?==?utf-8?B?w6nCgUHGkl/GkkPGkkfGkmLGkmfigJrCteKAmsK94oCawqLigKLDu+KAmg==?==?utf-8?B?w4nigLnDmeKAuX3igJrCqOKAmW3igJrDp+KAmsK54oCawqLigJrCveKAmsK14oCa?==?utf-8?B?w5zigJrCt8KBScKBSQ==?=
Date: Mon, 23 Jul 2001 15:23:00 -0000
Message-id: <001501c113c6$20fa2000$090110ac@TRENT>
References: <200107231820.DAA00914@localhost.localdomain>
X-SW-Source: 2001-07/msg00716.html

  > 
  > ★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆
  > 
  > 本当にやせる、ダイエットしたい方に緊急お知らせいたします！！
  > 

I think this is correct!  Anyone?

  > ★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆
  > 
  > 突然のメールご容赦ください。また、ダイエットに興味のない方は、お
  > 手数ですがこのメールを削除頂きますよう、お願い申し上げます。
  > ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
  > ？？貴方は本当にやせたいと思っていますか？？
  > ？？貴方は過去ダイエットで成功しましたか？？
  > 
  > 現在、思いっきりＴＶや雑誌等で話題沸騰中の
  > 「ビール酵母」ダイエット。
  > 聞いたことはありますか？
  > ＴＶで放映してから「やせた！」「体脂肪が減った！」等々のお声が番
  > 組にたくさん届き、その反響の多さにびっくりしています。
  > また薬局薬店や健康食品ショップでは、品薄状態が続き殆どの方が手に
  > 入れる事が出来ないという事態に。。。

Generally this is not the case.

  > 
  > なぜでしょうか？
  > 
  > それは、結果が出ているからなのです。
  > 
  > メールでは多くを語りません。是非ページをご覧になり、納得して頂き
  > 貴方にも「やせる」「体脂肪が減る」という結果を実感して頂きたいの
  > です。
  > 
  > また、今回のお申込は数量限定で行ないます。
  > 
  > お一人様5袋まで（5か月分）限定で、3袋以上のご注文にかんしては、体脂肪計プレゼント！！５袋注文の方は送料無料でお届けしております。
  > 

I think that might be a possibility, but again, you're going to have to get another opinion!

  > 商品のお届けは７月中旬以降となります。先着順での予約販売となります
  > 。代金は、商品お受け取り時に現金、又はカード、銀行キャッシュカード
  > にてお支払ください。
  > 
  > お見逃し無く！！
  > 
  > http://www.hc-club.com/daietto/
  > こちらで商品の説明、愛用者の声を掲載しています。また、WindowsMediaPlayerをお持ちの方には動画で商品の説明を見ることもできます。
  > 
  > 。。。最後までお読みいただき、ありがとうございました。。。
  > 
I have absolutely no clue, could you re-word that please?