public inbox for gcc-bugs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
From: "jsm at polyomino dot org dot uk" <gcc-bugzilla@gcc.gnu.org>
To: gcc-bugs@gcc.gnu.org
Subject: [Bug translation/13662] toplev.c:4563-4567: gettext interprets the two conditional strings as one
Date: Mon, 12 Jan 2004 23:52:00 -0000	[thread overview]
Message-ID: <20040112235258.19605.qmail@sources.redhat.com> (raw)
In-Reply-To: <20040112222740.13662.debian-gcc@lists.debian.org>


------- Additional Comments From jsm at polyomino dot org dot uk  2004-01-12 23:52 -------
Subject: Re:  toplev.c:4563-4567: gettext interprets
 the two conditional strings as one

On Mon, 12 Jan 2004, zack at codesourcery dot com wrote:

> It does no harm to translate this text, and this code is such a tangle
> that I think it worthwhile to clean it up a bit anyway.  Something
> like this

This text goes both in the assembler file (with -fverbose-asm) and on
stderr (with -v).  It makes sense for the second to be translated, but I
don't know about the first - and whether any bytes used in some character
encodings might confuse some assemblers even in a comment.



-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=13662


  parent reply	other threads:[~2004-01-12 23:52 UTC|newest]

Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2004-01-12 22:27 [Bug translation/13662] New: " debian-gcc at lists dot debian dot org
2004-01-12 23:15 ` [Bug translation/13662] " pinskia at gcc dot gnu dot org
2004-01-12 23:46 ` zack at codesourcery dot com
2004-01-12 23:52 ` jsm at polyomino dot org dot uk [this message]
2004-01-13  0:12   ` Zack Weinberg
2004-01-13  0:12 ` zack at codesourcery dot com
2004-01-18 17:45 ` dhazeghi at yahoo dot com
2005-09-25 20:59 ` pinskia at gcc dot gnu dot org

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20040112235258.19605.qmail@sources.redhat.com \
    --to=gcc-bugzilla@gcc.gnu.org \
    --cc=gcc-bugs@gcc.gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).