public inbox for gcc-bugs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
* [Bug translation/26987]  New: German translation of gcc 4.1
@ 2006-04-02 14:27 stigge at antcom dot de
  2006-04-02 16:02 ` [Bug translation/26987] " pinskia at gcc dot gnu dot org
                   ` (8 more replies)
  0 siblings, 9 replies; 10+ messages in thread
From: stigge at antcom dot de @ 2006-04-02 14:27 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs

Hi,

the gcc and cpplib domains have been completely translated to German for a
while. Unfortunately, the Translation Project file robot is broken. I'm the
usual translator as for the previous gcc versions, and you can download the
de.po files from

http://antcom.de/i18n/

It would be frustrating doing all the work and not seeing it incorporated into
gcc.

Thanks.

bye,
  Roland


-- 
           Summary: German translation of gcc 4.1
           Product: gcc
           Version: 4.1.0
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: translation
        AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
        ReportedBy: stigge at antcom dot de


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
@ 2006-04-02 16:02 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
  2006-04-02 22:08 ` stigge at antcom dot de
                   ` (7 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: pinskia at gcc dot gnu dot org @ 2006-04-02 16:02 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #1 from pinskia at gcc dot gnu dot org  2006-04-02 16:02 -------
Please just post the patch for this to gcc-patches@.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
  2006-04-02 16:02 ` [Bug translation/26987] " pinskia at gcc dot gnu dot org
@ 2006-04-02 22:08 ` stigge at antcom dot de
  2006-04-02 22:14 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
                   ` (6 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: stigge at antcom dot de @ 2006-04-02 22:08 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #2 from stigge at antcom dot de  2006-04-02 22:08 -------
Attaching the files themselves makes the mail for the list too big. GZipping
them makes the spam checker reject them.

Any idea?

Remember: po file patches tend to be quite big for gcc, sometimes bigger than
the file itself, and due to the translator's input being (re-)generated, there
are sometimes changes without actual translation updates (e.g. line numbers.)

Please consider incorporating the above linked files themselves, or look at the
diff yourself, since I don't know to which version you want to apply the patch
to. 4.1.0? 4.1.1? CVS?


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
  2006-04-02 16:02 ` [Bug translation/26987] " pinskia at gcc dot gnu dot org
  2006-04-02 22:08 ` stigge at antcom dot de
@ 2006-04-02 22:14 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
  2006-04-03  0:59 ` joseph at codesourcery dot com
                   ` (5 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: pinskia at gcc dot gnu dot org @ 2006-04-02 22:14 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #3 from pinskia at gcc dot gnu dot org  2006-04-02 22:14 -------
Just send an email to the pist pointing to the .po.  I wonder why the automatic
bot is not working for the german translation.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (2 preceding siblings ...)
  2006-04-02 22:14 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
@ 2006-04-03  0:59 ` joseph at codesourcery dot com
  2006-04-03  7:12 ` stigge at antcom dot de
                   ` (4 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: joseph at codesourcery dot com @ 2006-04-03  0:59 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #4 from joseph at codesourcery dot com  2006-04-03 00:59 -------
Subject: Re:  German translation of gcc 4.1

On Sun, 2 Apr 2006, stigge at antcom dot de wrote:

> Attaching the files themselves makes the mail for the list too big. GZipping
> them makes the spam checker reject them.

The web page translation.html (in CVS) gives the procedures that are 
followed to get translations, and that is what would need patching.  In 
particular:

* Before a release, the RM will download the translations from the TP and 
commit any that differ from those in SVN.  If the procedure is to be 
"download most from TP, but German from elsewhere", that needs 
documenting.

* Similarly, after a release and a new .pot file has been provided to the 
TP, the new automerged .po files are downloaded and committed to SVN to 
resync with the versions in the TP - any special-case languages need 
documenting.

Really, fixing the bug in the TP would be better so we don't need to 
special-case languages.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (3 preceding siblings ...)
  2006-04-03  0:59 ` joseph at codesourcery dot com
@ 2006-04-03  7:12 ` stigge at antcom dot de
  2006-05-01  3:46 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
                   ` (3 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: stigge at antcom dot de @ 2006-04-03  7:12 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #5 from stigge at antcom dot de  2006-04-03 07:12 -------
It's not that we need special casing for a certain language: The TP robot is
generally broken (doesn't respond to translator's requests). I reported it
there several times, to no avail.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (4 preceding siblings ...)
  2006-04-03  7:12 ` stigge at antcom dot de
@ 2006-05-01  3:46 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
  2007-11-13  4:12 ` manu at gcc dot gnu dot org
                   ` (2 subsequent siblings)
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: pinskia at gcc dot gnu dot org @ 2006-05-01  3:46 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #6 from pinskia at gcc dot gnu dot org  2006-05-01 03:46 -------
(In reply to comment #5)
> It's not that we need special casing for a certain language: The TP robot is
> generally broken (doesn't respond to translator's requests). I reported it
> there several times, to no avail.

I think we only officially take stuff from the TP robot.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (5 preceding siblings ...)
  2006-05-01  3:46 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
@ 2007-11-13  4:12 ` manu at gcc dot gnu dot org
  2007-11-13  4:38 ` stigge at antcom dot de
  2007-11-13  4:41 ` manu at gcc dot gnu dot org
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: manu at gcc dot gnu dot org @ 2007-11-13  4:12 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #7 from manu at gcc dot gnu dot org  2007-11-13 04:12 -------
Is this still valid?


-- 

manu at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |manu at gcc dot gnu dot org
             Status|UNCONFIRMED                 |WAITING


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (6 preceding siblings ...)
  2007-11-13  4:12 ` manu at gcc dot gnu dot org
@ 2007-11-13  4:38 ` stigge at antcom dot de
  2007-11-13  4:41 ` manu at gcc dot gnu dot org
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: stigge at antcom dot de @ 2007-11-13  4:38 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #8 from stigge at antcom dot de  2007-11-13 04:38 -------
Fixed now. Thanks for your care.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
* [Bug translation/26987] German translation of gcc 4.1
  2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
                   ` (7 preceding siblings ...)
  2007-11-13  4:38 ` stigge at antcom dot de
@ 2007-11-13  4:41 ` manu at gcc dot gnu dot org
  8 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: manu at gcc dot gnu dot org @ 2007-11-13  4:41 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs



------- Comment #9 from manu at gcc dot gnu dot org  2007-11-13 04:41 -------
Thanks to you!


-- 

manu at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|WAITING                     |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26987


^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-11-13  4:41 UTC | newest]

Thread overview: 10+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2006-04-02 14:27 [Bug translation/26987] New: German translation of gcc 4.1 stigge at antcom dot de
2006-04-02 16:02 ` [Bug translation/26987] " pinskia at gcc dot gnu dot org
2006-04-02 22:08 ` stigge at antcom dot de
2006-04-02 22:14 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
2006-04-03  0:59 ` joseph at codesourcery dot com
2006-04-03  7:12 ` stigge at antcom dot de
2006-05-01  3:46 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
2007-11-13  4:12 ` manu at gcc dot gnu dot org
2007-11-13  4:38 ` stigge at antcom dot de
2007-11-13  4:41 ` manu at gcc dot gnu dot org

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).