[Bug translation/36958] New: typos in french translation.

[Bug translation/36958] New: typos in french translation.

[dodji at gcc dot gnu dot org]

There are many fr.po files in which the word "sans" has been misleadingly typed
"sasn".

:!find . -name "fr.po" -exec grep -in "sasn" {} /dev/null \;
./gcc/po/fr.po:18353:msgstr "%Jd�claration de � %D � sasn
lien suivant une d�claration externe"
./gcc/po/fr.po:21788:msgstr "%Hd�claration sasn effet"
./gcc/po/fr.po:27906:msgstr "%Hd�claration sasn effet"
./libcpp/po/fr.po:1471:#~ msgstr "%Jd�claration de � %D �
sasn lien suivant une d�claration externe"
./libcpp/po/fr.po:5057:#~ msgstr "%Hd�claration sasn effet"


-- 
           Summary: typos in french translation.
           Product: gcc
           Version: unknown
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: translation
        AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
        ReportedBy: dodji at gcc dot gnu dot org


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[dodji at gcc dot gnu dot org]

-- 

dodji at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         AssignedTo|unassigned at gcc dot gnu   |dodji at gcc dot gnu dot org
                   |dot org                     |
             Status|UNCONFIRMED                 |ASSIGNED
     Ever Confirmed|0                           |1
   Last reconfirmed|0000-00-00 00:00:00         |2008-07-28 20:47:38
               date|                            |


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[joseph at codesourcery dot com]

------- Comment #1 from joseph at codesourcery dot com  2008-07-28 20:53 -------
Subject: Re:  typos in french translation.

Translation fixes must go to the language teams.  We make no local changes 
to the .po files, only import unmodified new versions from the TP.


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[dodji at gcc dot gnu dot org]

------- Comment #2 from dodji at gcc dot gnu dot org  2008-07-28 22:40 -------
Ah okay. So what is the email address to send the translation fixes to ?


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[joseph at codesourcery dot com]

------- Comment #3 from joseph at codesourcery dot com  2008-07-29 02:02 -------
Subject: Re:  typos in french translation.

On Mon, 28 Jul 2008, dodji at gcc dot gnu dot org wrote:

> Ah okay. So what is the email address to send the translation fixes to ?

See the Language-Team entry in the .po file:

"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"


-- 


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[dodji at gcc dot gnu dot org]

-- 

dodji at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         AssignedTo|dodji at gcc dot gnu dot org|unassigned at gcc dot gnu
                   |                            |dot org
             Status|ASSIGNED                    |NEW


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958

[Bug translation/36958] typos in french translation.

[steven at gcc dot gnu dot org]

------- Comment #4 from steven at gcc dot gnu dot org  2010-07-20 22:44 -------
See http://translationproject.org/team/fr.html. Not a valid GCC bug report.
Please do report the problem to the translation team for French.

We should have some kind of forwarding system for this...


-- 

steven at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |INVALID


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36958