public inbox for gcc-bugs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
* [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings
@ 2007-06-20 15:08 samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:09 ` [Bug translation/32428] " samuel dot thibault at ens-lyon dot org
` (4 more replies)
0 siblings, 5 replies; 6+ messages in thread
From: samuel dot thibault at ens-lyon dot org @ 2007-06-20 15:08 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
French translations for strict aliasing -related warnings are a bit odd, here
is a patch.
--
Summary: odd french translation of strict aliasing -related
warnings
Product: gcc
Version: 4.1.3
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: translation
AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
ReportedBy: samuel dot thibault at ens-lyon dot org
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [Bug translation/32428] odd french translation of strict aliasing -related warnings
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
@ 2007-06-20 15:09 ` samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:15 ` samuel dot thibault at ens-lyon dot org
` (3 subsequent siblings)
4 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: samuel dot thibault at ens-lyon dot org @ 2007-06-20 15:09 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
------- Comment #1 from samuel dot thibault at ens-lyon dot org 2007-06-20 15:09 -------
Created an attachment (id=13745)
--> (http://gcc.gnu.org/bugzilla/attachment.cgi?id=13745&action=view)
better translations for strict aliasing -related warnings
--
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [Bug translation/32428] odd french translation of strict aliasing -related warnings
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:09 ` [Bug translation/32428] " samuel dot thibault at ens-lyon dot org
@ 2007-06-20 15:15 ` samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 20:11 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
` (2 subsequent siblings)
4 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: samuel dot thibault at ens-lyon dot org @ 2007-06-20 15:15 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
------- Comment #2 from samuel dot thibault at ens-lyon dot org 2007-06-20 15:15 -------
Created an attachment (id=13746)
--> (http://gcc.gnu.org/bugzilla/attachment.cgi?id=13746&action=view)
yet better translation
Sorry for reposting a patch so soon, but someone told me "enfreindre" is better
for rules.
--
samuel dot thibault at ens-lyon dot org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Attachment #13745|0 |1
is obsolete| |
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [Bug translation/32428] odd french translation of strict aliasing -related warnings
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:09 ` [Bug translation/32428] " samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:15 ` samuel dot thibault at ens-lyon dot org
@ 2007-06-20 20:11 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
2010-07-20 22:34 ` steven at gcc dot gnu dot org
2010-07-20 22:45 ` steven at gcc dot gnu dot org
4 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: pinskia at gcc dot gnu dot org @ 2007-06-20 20:11 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
------- Comment #3 from pinskia at gcc dot gnu dot org 2007-06-20 20:11 -------
This bug report needs to goto to the translation team as they are not
officially part of the GCC team. But since I always forget where the bug
reports go, I am just going to keep this bug open for now.
--
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [Bug translation/32428] odd french translation of strict aliasing -related warnings
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
` (2 preceding siblings ...)
2007-06-20 20:11 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
@ 2010-07-20 22:34 ` steven at gcc dot gnu dot org
2010-07-20 22:45 ` steven at gcc dot gnu dot org
4 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: steven at gcc dot gnu dot org @ 2010-07-20 22:34 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
------- Comment #4 from steven at gcc dot gnu dot org 2010-07-20 22:33 -------
I have forwarded this problem to the French team of the Translation Project
(http://translationproject.org/team/fr.html).
--
steven at gcc dot gnu dot org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|UNCONFIRMED |NEW
Ever Confirmed|0 |1
Last reconfirmed|0000-00-00 00:00:00 |2010-07-20 22:33:26
date| |
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [Bug translation/32428] odd french translation of strict aliasing -related warnings
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
` (3 preceding siblings ...)
2010-07-20 22:34 ` steven at gcc dot gnu dot org
@ 2010-07-20 22:45 ` steven at gcc dot gnu dot org
4 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: steven at gcc dot gnu dot org @ 2010-07-20 22:45 UTC (permalink / raw)
To: gcc-bugs
------- Comment #5 from steven at gcc dot gnu dot org 2010-07-20 22:45 -------
Not a GCC bug => closing as INVALID for gcc.
--
steven at gcc dot gnu dot org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |RESOLVED
Resolution| |INVALID
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=32428
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2010-07-20 22:45 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-06-20 15:08 [Bug translation/32428] New: odd french translation of strict aliasing -related warnings samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:09 ` [Bug translation/32428] " samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 15:15 ` samuel dot thibault at ens-lyon dot org
2007-06-20 20:11 ` pinskia at gcc dot gnu dot org
2010-07-20 22:34 ` steven at gcc dot gnu dot org
2010-07-20 22:45 ` steven at gcc dot gnu dot org
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).