[Bug fortran/34729] New: Localization of run-time error messages, written into the executable

["burnus at gcc dot gnu dot org" <gcc-bugzilla@gcc.gnu.org>]

I saw that gfortran writes (at least sometimes) a localized run-time error
message:

_gfortran_runtime_error (&"Attempt to allocate a negative amount of
memory."[1]{lb: 1 sz: 1});
_gfortran_os_error (&"Memory allocation failed"[1]{lb: 1 sz: 1});

becomes then (LANG=de_DE.UTF-8):

_gfortran_runtime_error (&"Versuch, einen negativen Betrag von Speicher zu
r"[1]{lb: 1 sz: 1});
_gfortran_os_error (&"Speicherreservierung gesc"[1]{lb: 1 sz: 1});

The first string should be:
"Versuch, einen negativen Betrag von Speicher zu reservieren."
and the second
"Speicherreservierung gescheitert"
one sees that the strings are truncated.

Expected:
Either the localized message should not be truncated - or the English version
of the string should be used throughout.


-- 
           Summary: Localization of run-time error messages, written into
                    the executable
           Product: gcc
           Version: 4.3.0
            Status: UNCONFIRMED
          Keywords: diagnostic
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: fortran
        AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
        ReportedBy: burnus at gcc dot gnu dot org


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=34729