public inbox for gcc-bugs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
* [Bug translation/42458]  New: 33 typos in gcc-4.5-b20091203.pot file
@ 2009-12-22  7:58 karvonen dot jorma at gmail dot com
  2009-12-22 12:15 ` [Bug translation/42458] " joseph at codesourcery dot com
                   ` (2 more replies)
  0 siblings, 3 replies; 5+ messages in thread
From: karvonen dot jorma at gmail dot com @ 2009-12-22  7:58 UTC (permalink / raw)
  To: gcc-bugs

I have picked the following lines from file gcc-4.5-b20091203.pot:

#: c-common.c:7053 c-common.c:7145
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t set %qE attribute after definition"

#: c-decl.c:1533
#, gcc-internal-format
msgid "a parameter list with an ellipsis can%'t match an empty parameter name
list declaration"

Is this above really gcc-internal-format ? There are more like this below, but
I do not mark them any more.

#: c-decl.c:1540
#, gcc-internal-format
msgid "an argument type that has a default promotion can%'t match an empty
parameter name list declaration"

#: c-decl.c:4215 varasm.c:2139
#, gcc-internal-format
msgid "storage size of %q+D isn%'t known"

#: c-decl.c:4226
#, gcc-internal-format
msgid "storage size of %q+D isn%'t constant"

#: c-decl.c:4647
#, gcc-internal-format
msgid "ISO C90 forbids array %qE whose size can%'t be evaluated"

#: c-decl.c:4651
#, gcc-internal-format
msgid "ISO C90 forbids array whose size can%'t be evaluated"

#: c-decl.c:4670
#, gcc-internal-format
msgid "the size of array %qE can%'t be evaluated"

#: c-decl.c:4674
#, gcc-internal-format
msgid "the size of array can %'t be evaluated"

#: c-decl.c:6051 c-decl.c:7467
#, gcc-internal-format
msgid "function declaration isn%'t a prototype"

#: c-decl.c:6561
#, gcc-internal-format
msgid "ISO C doesn%'t support unnamed structs/unions"

#: c-decl.c:7778
#, gcc-internal-format
msgid "number of arguments doesn%'t match built-in prototype"

#: c-decl.c:7789
#, gcc-internal-format
msgid "number of arguments doesn%'t match prototype"

#: c-decl.c:7826
#, gcc-internal-format
msgid "promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype"

#: c-decl.c:7831
#, gcc-internal-format
msgid "promoted argument %qD doesn%'t match prototype"

#: c-decl.c:7841
#, gcc-internal-format
msgid "argument %qD doesn%'t match built-in prototype"

#: c-decl.c:7846
#, gcc-internal-format
msgid "argument %qD doesn%'t match prototype"

#: c-pch.c:132
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t create precompiled header %s: %m"

#: c-pch.c:153
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t write to %s: %m"

PLS, can you write this above more explicitly: "cannot write to file %s: %m" or
something like that

#: c-pch.c:188 c-pch.c:203 c-pch.c:217
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t write %s: %m"

More explicitly here too. Write what? A file, a string, a field? Translators
would appreciate if it were more explicitly. 

#: c-pch.c:193 c-pch.c:210
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t seek in %s: %m"

More explicitly, PLS.

#: c-pch.c:201 c-pch.c:243 c-pch.c:284 c-pch.c:335
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t read %s: %m"

More explicitly, PLS.

#: c-pch.c:473
#, gcc-internal-format
msgid "%s: couldn%'t open PCH file: %m"

#: c-typeck.c:739
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t mix operands of decimal float and vector types"

#: c-typeck.c:744
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t mix operands of decimal float and complex types"

#: c-typeck.c:744
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t mix operands of decimal float and complex types"

#: c-typeck.c:749
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t mix operands of decimal float and other float types"

#: stmt.c:900
#, gcc-internal-format
msgid "asm operand %d probably doesn%'t match constraints"

#: stor-layout.c:160
#, gcc-internal-format
msgid "type size can%'t be explicitly evaluated"

#: toplev.c:2051
#, gcc-internal-format
msgid "can%'t open %s: %m"

More explicitly, PLS.

#: tree-cfg.c:3937
#, gcc-internal-format
msgid "statement marked for throw, but doesn%'t"

#: varasm.c:1375
#, gcc-internal-format
msgid "data type of %q+D isn%'t suitable for a register"

#: varasm.c:1378
#, gcc-internal-format
msgid "register specified for %q+D isn%'t suitable for data type"


-- 
           Summary: 33 typos in gcc-4.5-b20091203.pot file
           Product: gcc
           Version: 4.5.0
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P3
         Component: translation
        AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
        ReportedBy: karvonen dot jorma at gmail dot com


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=42458


^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-12-22 14:07 UTC | newest]

Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-12-22  7:58 [Bug translation/42458] New: 33 typos in gcc-4.5-b20091203.pot file karvonen dot jorma at gmail dot com
2009-12-22 12:15 ` [Bug translation/42458] " joseph at codesourcery dot com
2009-12-22 13:49   ` Jorma Karvonen
2009-12-22 13:49 ` karvonen dot jorma at gmail dot com
2009-12-22 14:07 ` paolo dot carlini at oracle dot com

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).