This fixes a couple of tests in compile.exp.  If a switch only has the
default label, the call to sort_case_labels in gimplify_switch_expr()
was segfaulting as the vector was empty.