To make the 48535 testcase work I needed to fix three separate issues:

1) build_compound_literal wasn't sfinae-enabled.
2) build_compound_literal didn't handle list-initialization of references.
3) We weren't dealing properly with invalid array initialization.

Tested x86_64-pc-linux-gnu, applying to trunk.