The main problem in this PR was that build_const_cast_1 hadn't been 
updated to support rvalue references, so the first patch does that.  The 
second patch fixes a couple of minor issues that I noticed while 
investigating this; neither of them should affect observable semantics, 
but they match the standard better.

Tested x86_64-pc-linux-gnu, applying to trunk.