In this testcase, instantiate_type resolves the overload, but the
result is a pointer to the wrong class; we need to then try to convert
it to the desired type in order to get the diagnostic we want.

Tested x86_64-pc-linux-gnu, applying to trunk and 7.