tsubst_initializer_list needs the same error checking as
cp_parser_mem_initializer_list.

Tested x86_64-pc-linux-gnu, applying to trunk.