A version of the conversion using @gcc.gnu.org addresses is now available:

git clone git+ssh://gcc.gnu.org/home/gccadmin/wwwdocs-test2.git

My current versions of the conversion scripts / proposed hook are 
attached.  The rest of the description of the first test conversion still 
applies.

-- 
Joseph S. Myers
jsm@polyomino.org.uk