public inbox for glibc-bugs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
* [Bug localedata/4404] New: German translation of "Alarm clock" is misleading
@ 2007-04-21 21:51 aurelien at aurel32 dot net
2007-04-25 15:23 ` [Bug localedata/4404] " drepper at redhat dot com
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: aurelien at aurel32 dot net @ 2007-04-21 21:51 UTC (permalink / raw)
To: glibc-bugs
The german translation of the message "Alarm clock" if a SIGALARM is not
trapped reads "Der Wecker klingelt" is misleading. Actually the english
message is not helpful either. A better translation would be
"Alarmsignal" or the like.
--- po/de.po.orig 2007-04-21 23:51:01.000000000 +0200
+++ po/de.po 2007-04-21 23:51:12.000000000 +0200
@@ -110,7 +110,7 @@
#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
msgid "Alarm clock"
-msgstr "Der Wecker klingelt"
+msgstr "Alarmsignal"
#: sysdeps/generic/siglist.h:41 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:41
msgid "Terminated"
--
Summary: German translation of "Alarm clock" is misleading
Product: glibc
Version: unspecified
Status: NEW
Severity: normal
Priority: P2
Component: localedata
AssignedTo: libc-locales at sources dot redhat dot com
ReportedBy: aurelien at aurel32 dot net
CC: glibc-bugs at sources dot redhat dot com
GCC build triplet: x86_64-unknown-linux-gnu
GCC host triplet: x86_64-unknown-linux-gnu
GCC target triplet: x86_64-unknown-linux-gnu
http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4404
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread[parent not found: <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>]
* [Bug localedata/4404] German translation of "Alarm clock" is misleading
[not found] <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>
@ 2012-07-18 11:04 ` tschwinge at sourceware dot org
2015-08-29 20:45 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
` (2 subsequent siblings)
3 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: tschwinge at sourceware dot org @ 2012-07-18 11:04 UTC (permalink / raw)
To: glibc-bugs
http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4404
Thomas Schwinge <tschwinge at sourceware dot org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |REOPENED
CC| |tschwinge at sourceware dot
| |org
Resolution|WONTFIX |
--- Comment #2 from Thomas Schwinge <tschwinge at sourceware dot org> 2012-07-18 11:04:20 UTC ---
Has (partly) been addressed in 9d63d37d08b9fea0b664c80829bd8f9e3e0edc48:
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Der Wecker klingelt"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Das Signal SIGNALRM empfangen (Der Wecker klingelt)"
SIGALRM typo and I think this is too verbose.
--
Configure bugmail: http://sourceware.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [Bug localedata/4404] German translation of "Alarm clock" is misleading
[not found] <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>
2012-07-18 11:04 ` tschwinge at sourceware dot org
@ 2015-08-29 20:45 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
2015-09-16 16:52 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
2015-09-16 16:53 ` jsm28 at gcc dot gnu.org
3 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: cvs-commit at gcc dot gnu.org @ 2015-08-29 20:45 UTC (permalink / raw)
To: glibc-bugs
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4404
--- Comment #5 from cvs-commit at gcc dot gnu.org <cvs-commit at gcc dot gnu.org> ---
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "GNU C Library master sources".
The branch, master has been updated
via 30da407eca459329e060d0412c3fa6710f657e83 (commit)
from be13f5a4baa40af3611208edc77fd588ff2c0fab (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;h=30da407eca459329e060d0412c3fa6710f657e83
commit 30da407eca459329e060d0412c3fa6710f657e83
Author: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Date: Sat Aug 29 16:43:43 2015 -0400
de.po: fix SIGALRM typo [BZ #4404]
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
ChangeLog | 5 +++++
po/de.po | 2 +-
2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [Bug localedata/4404] German translation of "Alarm clock" is misleading
[not found] <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>
2012-07-18 11:04 ` tschwinge at sourceware dot org
2015-08-29 20:45 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
@ 2015-09-16 16:52 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
2015-09-16 16:53 ` jsm28 at gcc dot gnu.org
3 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: cvs-commit at gcc dot gnu.org @ 2015-09-16 16:52 UTC (permalink / raw)
To: glibc-bugs
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4404
--- Comment #6 from cvs-commit at gcc dot gnu.org <cvs-commit at gcc dot gnu.org> ---
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "GNU C Library master sources".
The branch, master has been updated
via c88b3da93e4b6ff1dd8c6192e358aa60b98114dc (commit)
from 8124ac3e7383a5938ca87c3cc554bf6646744d65 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;h=c88b3da93e4b6ff1dd8c6192e358aa60b98114dc
commit c88b3da93e4b6ff1dd8c6192e358aa60b98114dc
Author: Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
Date: Wed Sep 16 16:51:28 2015 +0000
Update de.po from Translation Project (bug 4404).
[BZ #4404]
* po/de.po: Update from Translation Project.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
ChangeLog | 3 +
NEWS | 13 +-
po/de.po | 658 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
3 files changed, 367 insertions(+), 307 deletions(-)
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [Bug localedata/4404] German translation of "Alarm clock" is misleading
[not found] <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>
` (2 preceding siblings ...)
2015-09-16 16:52 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
@ 2015-09-16 16:53 ` jsm28 at gcc dot gnu.org
3 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: jsm28 at gcc dot gnu.org @ 2015-09-16 16:53 UTC (permalink / raw)
To: glibc-bugs
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4404
Joseph Myers <jsm28 at gcc dot gnu.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|WAITING |RESOLVED
Resolution|--- |FIXED
Target Milestone|--- |2.23
--- Comment #7 from Joseph Myers <jsm28 at gcc dot gnu.org> ---
Fixed for 2.23.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2015-09-16 16:53 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-04-21 21:51 [Bug localedata/4404] New: German translation of "Alarm clock" is misleading aurelien at aurel32 dot net
2007-04-25 15:23 ` [Bug localedata/4404] " drepper at redhat dot com
[not found] <bug-4404-131@http.sourceware.org/bugzilla/>
2012-07-18 11:04 ` tschwinge at sourceware dot org
2015-08-29 20:45 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
2015-09-16 16:52 ` cvs-commit at gcc dot gnu.org
2015-09-16 16:53 ` jsm28 at gcc dot gnu.org
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).