public inbox for glibc-bugs@sourceware.org help / color / mirror / Atom feed
From: "a.m.suharev at gmail dot com" <sourceware-bugzilla@sourceware.org> To: glibc-bugs@sources.redhat.com Subject: [Bug localedata/10871] Ru_RU month names are in incorrect form Date: Sun, 18 Nov 2012 07:29:00 -0000 [thread overview] Message-ID: <bug-10871-131-HHr8lEhHCU@http.sourceware.org/bugzilla/> (raw) In-Reply-To: <bug-10871-131@http.sourceware.org/bugzilla/> http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10871 a.m.suharev at gmail dot com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |a.m.suharev at gmail dot | |com --- Comment #4 from a.m.suharev at gmail dot com 2012-11-18 07:28:57 UTC --- (In reply to comment #3) > (In reply to comment #2) > > You'll have to provide a complete patch. > > I could provide a patch, but there is a problem in specification. Neither "man > 5 locale" nor "man date" specify the case of name. It is not clear whether it > should be nominative, genitive or some another case. If it is not specified, we should follow the language's rules. If it would be specified it has to be specified in accordance with the language's rules. So let me as a "native speaker" to suggest the solution. Both months and weekdays should be in lower case. The correct form of date should be "28 февраля" (the genitive). If you add a weekday it is "понедельник, 28 февраля" (nominative for the weekday, genitive for month). A year, if necessary, should be after the day, optionally followed by the word "года" or the abbreviation "г.", line this "понедельник, 28 февраля 2011 года". > The solution could be extending `mon' array. For example, it could contain 12, > 24, or even more elements. Element #1 is name of January in nominative case, > element #13 is name of January in genitive case, #25 is the name of January in > some 3rd case, etc. `%B' is name of month in nominative case, `%1B' is the same > as `%B', `%2B' is the name of months in genitive case, `%3B' is the name of > months in the "3rd" case, etc. > > Alternatively, it could be multidimensional array, so in construct `%nB' n > selects the proper dimension. > > Any thoughts on that? I think one should definitely extend the "mon" array. However the better idea would be to put there not the cases (nominative, genitive etc) but the contexts (month's name "as-is", month's name "when used in a date" etc). The array could be extensible. -- Configure bugmail: http://sourceware.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
next prev parent reply other threads:[~2012-11-18 7:29 UTC|newest] Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top [not found] <bug-10871-131@http.sourceware.org/bugzilla/> 2011-02-27 22:44 ` van.de.bugger at gmail dot com 2012-11-18 7:29 ` a.m.suharev at gmail dot com [this message] 2012-11-18 12:21 ` [Bug localedata/10871] ru_RU: 'mon' array should contain both nominative and genitive cases ldv at altlinux dot org 2013-06-11 18:27 ` piotrdrag at gmail dot com 2014-07-01 5:31 ` fweimer at redhat dot com 2014-07-01 5:32 ` fweimer at redhat dot com 2014-09-11 0:36 ` samos-project at meta dot ua 2014-09-11 1:55 ` samos-project at meta dot ua 2014-09-11 7:05 ` fweimer at redhat dot com 2015-10-28 2:57 ` digitalfreak at lingonborough dot com 2009-10-30 6:50 [Bug localedata/10871] New: Ru_RU month names are in incorrect form dwqwt3i02 at sneakemail dot com 2009-10-30 9:26 ` [Bug localedata/10871] " schwab at linux-m68k dot org 2010-04-09 3:02 ` drepper at redhat dot com
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=bug-10871-131-HHr8lEhHCU@http.sourceware.org/bugzilla/ \ --to=sourceware-bugzilla@sourceware.org \ --cc=glibc-bugs@sources.redhat.com \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: linkBe sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions for how to clone and mirror all data and code used for this inbox; as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).