Another simplification of playback::context::compile.

Committed to trunk as r218527.