I've noticed that if there's an escaping slash at the end of a line inside
of a string, and the new line starts with white spaces, the white spaces
will be chomped away from the resulting string - for example, assuming that
colons signify beginning of line,

:"x\
:          y"

will be read by Kawa as "xy" rather than "x          y" as it's supposed to
be.