From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from us-smtp-delivery-124.mimecast.com (us-smtp-delivery-124.mimecast.com [170.10.133.124]) by sourceware.org (Postfix) with ESMTPS id BBAC53858D20 for ; Fri, 14 Apr 2023 17:48:29 +0000 (GMT) DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 sourceware.org BBAC53858D20 Authentication-Results: sourceware.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=redhat.com Authentication-Results: sourceware.org; spf=pass smtp.mailfrom=redhat.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=redhat.com; s=mimecast20190719; t=1681494509; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=5IjWCGJP1V7rIsEcpM965VeqrXICqSLBbuD8P0fvQBg=; b=fPVKl6tXmUL8TZz8MiE3SJo85kWxaS0mMQzQdEMPyCcP4B9CdstxZteBRu5RaV3e43BI9m mQDzJa5aWC7D6OgfecMhv8PI5HZKgwA2crJcI6BEvGVSvgvmPE6H1z9hWcKRePICs5eyWk iBCe27U83fFWSaAJZUNcKglbzrAOioo= Received: from mail-yb1-f200.google.com (mail-yb1-f200.google.com [209.85.219.200]) by relay.mimecast.com with ESMTP with STARTTLS (version=TLSv1.3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id us-mta-146-OZS5YFsNOKezSxV2MDjpWA-1; Fri, 14 Apr 2023 13:48:27 -0400 X-MC-Unique: OZS5YFsNOKezSxV2MDjpWA-1 Received: by mail-yb1-f200.google.com with SMTP id 84-20020a251457000000b00b8f59a09e1fso5797616ybu.5 for ; Fri, 14 Apr 2023 10:48:27 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1681494506; x=1684086506; h=content-transfer-encoding:organization:subject:from:cc:to :content-language:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=5IjWCGJP1V7rIsEcpM965VeqrXICqSLBbuD8P0fvQBg=; b=Z2ZQfH0+4ql6ax2Sjz5WtwvVwjgdXE5Xciyi8brSQfjybSU6F24cU89SGzH6v9Idul 3u7u0vc6QwLMhY1DJIE+OyRRQlZGS1iIvB3mkN5QfkdiNftyuyej3P+HbpvBhcqsVnW4 oJjAwQwXBZDOIYirBtIfdz2uhvSf6Hr4QUIGg+VKeoebdyGV8I2dzDwtPEtAUha4J/1z TmPykv0/f811OELiBhtBWtgN2FRar53llMt6NY3C8z54E+uyPR1ZrAuTfnXStjfc+E53 JSgWY96Wkmy9VvWSaMLqtn6E7fFJuWQ7xp5SRUpPcDk96CAPs/SneLy542R2ooWHm/pT idUg== X-Gm-Message-State: AAQBX9cll/k2+7b830973WFbueR68jIsk5NgZoGRmsCOp3tUylaKIz+M 4hAkljChKkBLJM/XTmmVNujMxNjjb1WhcMWXoMYjGjy3ClvQHmZnVJtCzq+h0xzC4kkdxiAstnI XkdPNwd9jbbFANPZlYyEO X-Received: by 2002:a81:4988:0:b0:54f:8936:44d8 with SMTP id w130-20020a814988000000b0054f893644d8mr5377443ywa.24.1681494506481; Fri, 14 Apr 2023 10:48:26 -0700 (PDT) X-Google-Smtp-Source: AKy350a3EN90FfRDLqwm2/GbvBOclSQLDmLPbYQ1vZsC5A86jFKHiDPyfcKLLJOj67juT7Nt+Ob3gA== X-Received: by 2002:a81:4988:0:b0:54f:8936:44d8 with SMTP id w130-20020a814988000000b0054f893644d8mr5377431ywa.24.1681494506159; Fri, 14 Apr 2023 10:48:26 -0700 (PDT) Received: from [192.168.0.241] ([198.48.244.52]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 126-20020a810884000000b0054f882539b1sm1301276ywi.109.2023.04.14.10.48.25 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 14 Apr 2023 10:48:25 -0700 (PDT) Message-ID: <22b7bd22-24fd-d7b1-f343-2771b317edf2@redhat.com> Date: Fri, 14 Apr 2023 13:48:24 -0400 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.9.0 To: translation-team-ja@lists.sourceforge.net, yasuakit@gmail.com Cc: libc-alpha From: Carlos O'Donell Subject: Updating Japanese libc translation for ESTALE in glibc Organization: Red Hat X-Mimecast-Spam-Score: 0 X-Mimecast-Originator: redhat.com Content-Language: en-US Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_50,BODY_8BITS,DKIMWL_WL_HIGH,DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,DKIM_VALID_EF,RCVD_IN_DNSWL_NONE,RCVD_IN_MSPIKE_H2,SPF_HELO_NONE,SPF_NONE,TXREP,T_SCC_BODY_TEXT_LINE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.6 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.6 (2021-04-09) on server2.sourceware.org List-Id: Dear Japanese Translators, I was recently reviewing Japanese translations for error cases, in particularly the translation of the error string for the error number ESTALE. The translation for ESTALE appears to be out of date and I would like to get that updated. Error numbers are important things to translate. I have a Japanese translation for ESTALE that could be used. How can I help with that? The current POT file has: ~~~ #. TRANS This indicates an internal confusion in the #. TRANS file system which is due to file system rearrangements on the server host #. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems. #. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing #. TRANS and remounting the file system. #: sysdeps/gnu/errlist.h:471 msgid "Stale file handle" msgstr "" ~~~ The current PO file is here for glibc 2.37 released 2023-02-01: https://translationproject.org/PO-files/ja/libc-2.36.9000.ja.po ~~~ #. TRANS This indicates an internal confusion in the #. TRANS file system which is due to file system rearrangements on the server host #. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems. #. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing #. TRANS and remounting the file system. #: sysdeps/gnu/errlist.h:471 #, fuzzy #| msgid "Stale NFS file handle" msgid "Stale file handle" msgstr "実効性のないNFSファイルハンドルです" ~~~ We had a downstream translation in RHEL6 and RHEL7 for this: ~~~ msgstr "古いファイルハンドルです" ~~~ How can I help get the ESTALE translation updated for libc? Thank you very much for your help. -- Cheers, Carlos.