From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (qmail 101341 invoked by alias); 25 Feb 2020 05:11:07 -0000 Mailing-List: contact libc-locales-help@sourceware.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Id: List-Subscribe: List-Post: List-Help: , Sender: libc-locales-owner@sourceware.org Received: (qmail 101326 invoked by uid 89); 25 Feb 2020 05:11:07 -0000 Authentication-Results: sourceware.org; auth=none X-Spam-SWARE-Status: No, score=-0.4 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,BODY_8BITS,FREEMAIL_FROM,GARBLED_BODY,GIT_PATCH_2,RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS autolearn=ham version=3.3.1 spammy=sk:digital, activity, HX-Languages-Length:1946 X-HELO: mail-wr1-f44.google.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=date:user-agent:in-reply-to:references:mime-version :content-transfer-encoding:subject:to:from:message-id; bh=TOm2QzLRRejTEUYHVwEDfO1DuH7YnKlfO2bT05Gliis=; b=shCzk/xg/DNWDox7rNled9Ly7XiyMVv4gq8UKK7ooMumsxon31YhhvHf8RBEcqqqd0 wLTqh/w1FH33Vw11dH3SUukr9L++ijYQ1elhCkOxjn9zSpPPne+qbDjUAfIJwXXv24sZ yGuvesQmZM/7Kc1uaxcXSrycpUlg/CK5x/3Nlizuo/Wj8voQJ3z0UWWHqpC3mT5CWzJA fzH2S+TBW3yOOkgRmPcvlB7fhgu9m4khjaIgUDqGynQKIhFSjQZh0JinS0wBKnyYgvWe iCyBHtjA++o4RzZJiZlESziWOECb/JDI8QOPfTf+dOFEbzBI3wzvieJ1yJYPa2TH1ear Q1TQ== Return-Path: Date: Tue, 25 Feb 2020 05:11:00 -0000 User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <2362D44A-F3B5-4148-84AD-1298AA797F84@gmail.com> References: <2362D44A-F3B5-4148-84AD-1298AA797F84@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Fwd: Re: be-tarask To: libc-locales@sourceware.org From: Zmicer Turok Message-ID: <3553C750-DE2C-469F-9CC2-C6A2633F3F84@gmail.com> X-SW-Source: 2020-q1/txt/msg00053.txt -------- Original Message -------- From: Zmicer Turok Sent: 25 =D0=BB=D1=8E=D1=82=D0=B0=D0=B3=D0=B0 2020 08.07.01 GMT+03:00 To: Rafal Luzynski , libc-locales@sourcewar= e.org Subject: Re: be-tarask Tara=C5=A1kievica is not supported by any official and/or scientific institution, but there are philologists and writers who use this spelling. = There are much more, the weight of those who use be-latn. There are as many= users. Approximate activity can be viewed in the Wikipedia. The layout is = no different from "be", there are necessary chars. Sense to add a locale ex= ists. On 24 =D0=BB=D1=8E=D1=82=D0=B0=D0=B3=D0=B0 2020 23.36.20 GMT+03:00, Rafal L= uzynski wrote: >24.02.2020 16:18 Carlos O'Donell wrote: >>=20 >> On 2/24/20 10:02 AM, Zmicer Turok wrote: >> > Hi, tell me please, is it possible to add a locale be-tarask for >> > Belarusian? >>=20 >> Locales can certainly be added if people are willing to do the work >to add >> them. >>=20 >> Can you please explain what be-tarask would represent? > >be-tarask is an alternative (classical, old) spelling of Belarusian >language >using the Cyrillic script (same as be_BY). [1] > >> We currently have be_BY and be_BY@latin (latin script version). > >The bug report and the discussion is here: [2] > >Last time I asked a native speaker I was told that less and less people >use >that spelling so it is not worth adding. Has anything changed >recently? > Are >there people willing to use it? > >Another obstacle is that the variant is not supported by CLDR. Also >I'm >not sure if Tara=C5=A1kievica is supported by any official and/or scientif= ic >institution. It may be difficult to verify the correctness of the >data. >However, if we overcome these difficulties adding be_BY@tarask is >possible. > >Regards, > >Rafal > > >[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica >[2] https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3D1015