From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <libc-locales-return-6901-listarch-libc-locales=sources.redhat.com@sourceware.org>
Received: (qmail 89746 invoked by alias); 8 Nov 2019 20:59:47 -0000
Mailing-List: contact libc-locales-help@sourceware.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <libc-locales.sourceware.org>
List-Subscribe: <mailto:libc-locales-subscribe@sourceware.org>
List-Post: <mailto:libc-locales@sourceware.org>
List-Help: <mailto:libc-locales-help@sourceware.org>, <http://sourceware.org/lists.html#faqs>
Sender: libc-locales-owner@sourceware.org
Received: (qmail 89728 invoked by uid 89); 8 Nov 2019 20:59:47 -0000
Authentication-Results: sourceware.org; auth=none
X-Spam-SWARE-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=AWL,BAYES_50,SPF_PASS autolearn=ham version=3.3.1 spammy=nicht, noch, einen, Ich
X-HELO: albireo.enyo.de
From: Florian Weimer <fw@deneb.enyo.de>
To: "Diego \(Egor\) Kobylkin" <egor@kobylkin.com>
Cc: "libc-locales\@sourceware.org" <libc-locales@sourceware.org>,  "libc-alpha\@sourceware.org" <libc-alpha@sourceware.org>
Subject: Re: [PATCH] locale/C-translit.h.in: Greek -> ASCII transliteration table [BZ #12031]
References: <15ng4NDEFJeZhF1FBBL6X6CB9aroE4hyWVKzRshoOYhTmf-Cj2U64VAczBw5-eTCL0PqD_Urr7Fjv0P1bZMtTIwmoE7kiaGesv6e6KJhB_U=@kobylkin.com>
	<87mud640ja.fsf@mid.deneb.enyo.de>
	<pik0lilRijPgOJGvM0XbQiNZFiaT3oetQI5AdQaTASdcDZgOhacTl86CYDz0PTAvgBDJI9evLwJxuKY-cOKOsIvso7yxfv-Z8uIUX6LGDZU=@kobylkin.com>
Date: Fri, 08 Nov 2019 20:59:00 -0000
In-Reply-To: <pik0lilRijPgOJGvM0XbQiNZFiaT3oetQI5AdQaTASdcDZgOhacTl86CYDz0PTAvgBDJI9evLwJxuKY-cOKOsIvso7yxfv-Z8uIUX6LGDZU=@kobylkin.com>
	(Diego Kobylkin's message of "Fri, 08 Nov 2019 20:53:33 +0000")
Message-ID: <874kze3wzk.fsf@mid.deneb.enyo.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-SW-Source: 2019-q4/txt/msg00060.txt.bz2

* Diego Kobylkin:

> Yes, I have received an explicit suggestion to drop the Tonos, (it showin=
g=20
> that the vowel is a monophthong, not diphthong?). I assume it doesn't alt=
er=20
> the pronunciation. Unfortunately the Expert didn't want to be explicitly=
=20
> referenced so included here on BCC.

>>Ich h=C3=A4tte da noch einen "=C3=84nderungswunsch": ich w=C3=BCrde
>>TONOS (Akzent) und DIALYTIKA (zeigt, dass Vokal nicht Teil eines
>>Zwielautes ist) gar nicht wiedergeben. Also:
>>
>>0388  =CE=88: E (nicht E`)  GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH TONOS
>>0389  =CE=89: E (nicht E`)  GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH TONOS
>>03CB  =CF=8B: y (nicht y`)  GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
>>03CD  =CF=8D: y (nicht y`)  GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH TONOS
>>
>>...

Sorry, my question was more about the translation to i, not about
dropping the tonos.