From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <libc-locales-return-2112-listarch-libc-locales=sources.redhat.com@sourceware.org>
Received: (qmail 18243 invoked by alias); 29 Apr 2012 00:56:57 -0000
Received: (qmail 31345 invoked by uid 22791); 28 Apr 2012 19:42:09 -0000
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-3.6 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED,AWL,BAYES_00,KHOP_THREADED
X-Spam-Check-By: sourceware.org
From: "nick.andrik at gmail dot com" <sourceware-bugzilla@sourceware.org>
To: libc-locales@sources.redhat.com
Subject: [Bug localedata/12031] iconv -t ascii//translit with Greek
 characters
Date: Sun, 29 Apr 2012 00:56:00 -0000
X-Bugzilla-Reason: AssignedTo
X-Bugzilla-Type: changed
X-Bugzilla-Watch-Reason: None
X-Bugzilla-Product: glibc
X-Bugzilla-Component: localedata
X-Bugzilla-Keywords: 
X-Bugzilla-Severity: normal
X-Bugzilla-Who: nick.andrik at gmail dot com
X-Bugzilla-Status: NEW
X-Bugzilla-Priority: P2
X-Bugzilla-Assigned-To: libc-locales at sources dot redhat.com
X-Bugzilla-Target-Milestone: ---
X-Bugzilla-Changed-Fields: 
Message-ID: <bug-12031-716-wKNWIDxKtq@http.sourceware.org/bugzilla/>
In-Reply-To: <bug-12031-716@http.sourceware.org/bugzilla/>
References: <bug-12031-716@http.sourceware.org/bugzilla/>
X-Bugzilla-URL: http://sourceware.org/bugzilla/
Auto-Submitted: auto-generated
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: contact libc-locales-help@sourceware.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <libc-locales.sourceware.org>
List-Subscribe: <mailto:libc-locales-subscribe@sourceware.org>
List-Post: <mailto:libc-locales@sourceware.org>
List-Help: <mailto:libc-locales-help@sourceware.org>, <http://sourceware.org/lists.html#faqs>
Sender: libc-locales-owner@sourceware.org
X-SW-Source: 2012-q2/txt/msg00111.txt.bz2

http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12031

--- Comment #6 from Nick Andrik <nick.andrik at gmail dot com> 2012-04-28 19:40:48 UTC ---
Created attachment 6380
  --> http://sourceware.org/bugzilla/attachment.cgi?id=6380
Greeklish trasliteration

I have created a first version of a file to use for greeklish (greek to ascii)
transliteration.

The conversion scheme is:

alpha -> a
beta -> b
gamma -> g
delta -> d
epsilon -> e
zeta -> z
eta -> h
theta -> 8
iota -> i
kappa -> k
lamda -> l
mu -> m
nu -> n
xi -> ks
omikron -> o
pi -> p
ro -> r
sigma -> s
tau -> t
ypsilon -> y
phi -> f
chi  -> x
psi -> ps
omega -> w

>From my experiments I realized that there isn't "chained" transliteration.
By this, I mean that I had to specify the greeklish transliterations for all
accented versions of letters, even I had specified for the simply one.

Example:
ETA with PERISPOMENI -> ETA (this is already in translit_combining)
ETA -> H (this is my addition)
If I try to convert "ETA with PERISPOMENI" to ascii then I get ?, I had to edit
it to this:
ETA with PERISPOMENI -> ETA;H

-- 
Configure bugmail: http://sourceware.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.