From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <libc-locales-return-6839-listarch-libc-locales=sources.redhat.com@sourceware.org>
Received: (qmail 875 invoked by alias); 28 Sep 2019 06:51:02 -0000
Mailing-List: contact libc-locales-help@sourceware.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <libc-locales.sourceware.org>
List-Subscribe: <mailto:libc-locales-subscribe@sourceware.org>
List-Post: <mailto:libc-locales@sourceware.org>
List-Help: <mailto:libc-locales-help@sourceware.org>, <http://sourceware.org/lists.html#faqs>
Sender: libc-locales-owner@sourceware.org
Received: (qmail 820 invoked by uid 48); 28 Sep 2019 06:50:58 -0000
From: "mikhail.gribanov at gmail dot com" <sourceware-bugzilla@sourceware.org>
To: libc-locales@sourceware.org
Subject: [Bug localedata/25044] New: Incorrect days of the week abbreviation
 (abday) in ru_UA locale
Date: Sat, 28 Sep 2019 06:51:00 -0000
X-Bugzilla-Reason: CC
X-Bugzilla-Type: new
X-Bugzilla-Watch-Reason: None
X-Bugzilla-Product: glibc
X-Bugzilla-Component: localedata
X-Bugzilla-Version: unspecified
X-Bugzilla-Keywords: 
X-Bugzilla-Severity: normal
X-Bugzilla-Who: mikhail.gribanov at gmail dot com
X-Bugzilla-Status: UNCONFIRMED
X-Bugzilla-Resolution: 
X-Bugzilla-Priority: P2
X-Bugzilla-Assigned-To: unassigned at sourceware dot org
X-Bugzilla-Target-Milestone: ---
X-Bugzilla-Flags: 
X-Bugzilla-Changed-Fields: bug_id short_desc product version bug_status
 bug_severity priority component assigned_to reporter cc target_milestone
Message-ID: <bug-25044-716@http.sourceware.org/bugzilla/>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Bugzilla-URL: http://sourceware.org/bugzilla/
Auto-Submitted: auto-generated
MIME-Version: 1.0
X-SW-Source: 2019-q3/txt/msg00057.txt.bz2

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3D25044

            Bug ID: 25044
           Summary: Incorrect days of the week abbreviation (abday) in
                    ru_UA locale
           Product: glibc
           Version: unspecified
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: localedata
          Assignee: unassigned at sourceware dot org
          Reporter: mikhail.gribanov at gmail dot com
                CC: libc-locales at sourceware dot org
  Target Milestone: ---

The abbreviated names of the days of the week contain a three-letter
abbreviation, which is incorrect: "=D0=9F=D0=BD=D0=B4", "=D0=92=D1=82=D0=BE=
", "=D0=A1=D1=80=D0=B4"...

No one in real life uses such abbreviations.[1]

ru_RU use the correct two-letter abbreviations: "=D0=9F=D0=BD", "=D0=92=D1=
=82", "=D0=A1=D1=80"...

I propose to fix abday in ru_UA copying the correct abbreviations from ru_R=
U to
ru_UA:

abday   "<U0412><U0441>";/
        "<U041F><U043D>";/
        "<U0412><U0442>";/
        "<U0421><U0440>";/
        "<U0427><U0442>";/
        "<U041F><U0442>";/
        "<U0421><U0431>"

[1] If you need proof, please tell me which ones. As an example, here is a
calendar on the website of the Supreme Council of Ukraine:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ru/days?lang=3Dru
https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ru/days?lang=3Duk
As you can see, both the Russian and Ukrainian versions of the days of the =
week
are indicated by two letters.

--=20
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.