From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: by sourceware.org (Postfix, from userid 48) id 8752E385E824; Thu, 19 Mar 2020 11:17:55 +0000 (GMT) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 sourceware.org 8752E385E824 From: "quentinantonin at free dot fr" To: libc-locales@sourceware.org Subject: [Bug localedata/25639] Some names of days and months wrongly spelt in Occitan Date: Thu, 19 Mar 2020 11:17:55 +0000 X-Bugzilla-Reason: CC X-Bugzilla-Type: changed X-Bugzilla-Watch-Reason: None X-Bugzilla-Product: glibc X-Bugzilla-Component: localedata X-Bugzilla-Version: 2.32 X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: quentinantonin at free dot fr X-Bugzilla-Status: UNCONFIRMED X-Bugzilla-Resolution: X-Bugzilla-Priority: P2 X-Bugzilla-Assigned-To: unassigned at sourceware dot org X-Bugzilla-Target-Milestone: 2.32 X-Bugzilla-Flags: X-Bugzilla-Changed-Fields: Message-ID: In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Bugzilla-URL: http://sourceware.org/bugzilla/ Auto-Submitted: auto-generated MIME-Version: 1.0 X-BeenThere: libc-locales@sourceware.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Libc-locales mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 19 Mar 2020 11:17:55 -0000 https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3D25639 --- Comment #5 from Quentin PAG=C3=88S --- (In reply to Rafal Luzynski from comment #3) > I've posted a patch here: [1] As I said, it is not meant to be complete. = I > understand there are some obvious typos which must be fixed ASAP. >=20 > (In reply to Quentin PAG=C3=88S from comment #2) > > April has two forms, both are okay. > > https://fr.wiktionary.org/wiki/abril#oc >=20 > It looks to me like "abril" is preferred while "abrial" being an alternat= ive > spelling. What do you think? >=20 > > Dimar=C3=A7 is wrong, [...] >=20 > Can you please report it to CLDR? >=20 > > To finish, July has two forms too... julh and julhet > > It may be a good idea to use =C2=ABjulh=C2=BB for the short form of the= month instead > > of =C2=ABjul.=C2=BB > > https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc- > > recerca?option=3Dcom_dicodoc&view=3Dsearch&Itemid=3D168&type=3Dfr- > > oc&dic%5B%5D=3DBASIC&dic%5B%5D=3DRBVD&dic%5B%5D=3DALPC&dic%5B%5D=3DATAU= &dic%5B%5D=3DPRO > > V&dic%5B%5D=3DPNST&dic%5B%5D=3DOMLH&dic%5B%5D=3DLAUS&dic%5B%5D=3DLAGA&d= ic%5B%5D=3DLEMO& > > q=3Djuillet&q2=3D&submit=3DCercar >=20 > I have added your suggestion to the patch although I hesitate. From your > sources again it looks to me like "julhet" is the preferred form.=20 > Consequently, "jul." or "julh." (with a trailing dot) should be an > abbreviated form of "julhet" since all other abbreviated forms hare a > trailing dot. The abbreviation "julh" (without a dot) would look good to= me > only if "julh" was a full form (a case when the full form is so short that > we don't need to abbreviate it at all). >=20 > Again, I can't speak Occitan, this is just my guessing and I leave the fi= nal > decision to the experts. >=20 >=20 > [1] https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2020-March/111785.html Yes your reasoning is good to keep jul. About abril/abrial, well in standard it's the same, I think Abril is more u= sed than Abrial. I don't have a preference nor an advice on it. Many thanks for your work! --=20 You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.=