From: "aras.noori at gmail dot com" <sourceware-bugzilla@sourceware.org>
To: libc-locales@sourceware.org
Subject: [Bug localedata/9809] ckb_IQ: new Kurdish Sorani locale
Date: Tue, 07 Jan 2020 20:38:00 -0000 [thread overview]
Message-ID: <bug-9809-716-R6T0z9wPtK@http.sourceware.org/bugzilla/> (raw)
In-Reply-To: <bug-9809-716@http.sourceware.org/bugzilla/>
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=9809
--- Comment #37 from Aras Noori <aras.noori at gmail dot com> ---
(In reply to Mike Frysinger from comment #35)
> first, please update the header of the file to match all the current
> locales. the first ~10 lines should be the same (e.g. as en_US). you
> should sync to latest git as the last release is out of date already.
>
> > title "Kurdish language locale based on Arabic letters"
>
> this should be:
> Central Kurdish language locale for Iraq
>
> > tel "+49 17629857380"
>
> leave this field blank
>
> > language "Kurdish"
>
> change to "Central Kurdish"
>
> > territory "Iraq, Iran"
>
> drop Iran. this locale is only for Iraq.
>
> > category "ckb_IQ:2000";LC_IDENTIFICATION
>
> you'll need to fix all these category fields. copy them from en_US for
> their correct values.
>
> > LC_COLLATE
>
> please rebase this to start with:
> copy "iso14651_t1"
>
> > % This is the POSIX Locale definition for the LC_NUMERIC category.
>
> delete these old comments from the LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_NAME, and
> LC_ADDRESS categories
>
> > LC_TIME
>
> are you sure about the day/abday/mon/abmon translations ? CLDR says they're
> different.
>
> make sure day/abday start on Sunday
>
> > am_pm
>
> does Iraq really use am/pm notation ? if not, leave these fields blank.
>
> > first_workday 7
>
> change this to 2 and add this line:
> week 7;19971130;1
>
> > yesexpr "<U0628><U06D5><U06B5><U06CE>"
> > noexpr "<U0646><U06D5><U062E><U06CE><U0631>"
>
> these need to be updated. these should be regular expressions to match a
> yes/no answer. see the current en_US value as an example.
>
> please also provide yesstr/nostr translations
>
> > LC_PAPER
> > LC_MEASUREMENT
>
> change both of these categories to simply:
> copy "ar_IQ"
>
> > name_gen "<U002D><U0073><U0061><U006E>"
>
> this is "-san". is that correct ?
>
> > country_car "<U0049><U0051>"
>
> shouldn't this be "IRQ" instead of "IQ" ?
>
> > LC_ADDRESS
>
> please define country_name (localized translation for Iraq)
>
> > tel_int_fmt "+%c ;%a ;%l"
>
> pretty sure this should be:
> +%c %a%t%l
>
> > tel_dom_fmt "<U202A><U0025><U0041><U2012><U0025><U006C><U202C>"
>
> are you sure this is correct ?
Thank you for your tipps, @Jwtiayr and I fixed the bugs.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
next prev parent reply other threads:[~2020-01-07 20:38 UTC|newest]
Thread overview: 25+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
[not found] <bug-9809-716@http.sourceware.org/bugzilla/>
2011-05-15 14:05 ` [Bug localedata/9809] Please add Kurdish locale for Kurdish Sorani (CKB) drepper.fsp at gmail dot com
2011-05-16 8:31 ` aras.noori at gmail dot com
2011-05-16 15:19 ` drepper.fsp at gmail dot com
2011-05-16 16:10 ` aras.noori at gmail dot com
2011-05-18 16:02 ` erdal.ronahi at gmail dot com
2011-05-18 16:02 ` erdal.ronahi at gmail dot com
2011-05-28 5:39 ` drepper.fsp at gmail dot com
2011-06-28 8:53 ` aras.noori at gmail dot com
2012-04-04 17:22 ` pasky at ucw dot cz
2012-04-04 17:23 ` pasky at ucw dot cz
2012-11-04 16:07 ` jwtiyar at gmail dot com
2014-02-16 21:31 ` jackie.rosen at hushmail dot com
2014-05-28 19:47 ` schwab at sourceware dot org
2014-07-01 21:40 ` fweimer at redhat dot com
2014-11-03 23:57 ` aras.noori at gmail dot com
2014-11-03 23:57 ` aras.noori at gmail dot com
2014-11-04 0:47 ` gunnarhj at ubuntu dot com
2016-02-19 10:49 ` [Bug localedata/9809] skb_IQ: new Kurdish Sorani locale vapier at gentoo dot org
2016-02-19 13:15 ` [Bug localedata/9809] ckb_IQ: " gunnarhj at ubuntu dot com
2016-06-07 4:27 ` vapier at sourceware dot org
2017-10-21 8:12 ` maiku.fabian at gmail dot com
2020-01-07 20:27 ` jwtiyar at gmail dot com
2020-01-07 20:38 ` aras.noori at gmail dot com [this message]
2020-01-07 20:39 ` aras.noori at gmail dot com
2020-01-08 13:52 ` maiku.fabian at gmail dot com
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=bug-9809-716-R6T0z9wPtK@http.sourceware.org/bugzilla/ \
--to=sourceware-bugzilla@sourceware.org \
--cc=libc-locales@sourceware.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).