This adds [[nodiscard]] throughout <iterator>, as proposed by P2377R0
(with some minor corrections).

The attribute is added for all modes from C++11 up, using
[[__nodiscard__]] or _GLIBCXX_NODISCARD where C++17 [[nodiscard]] can't
be used directly.