From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <xconq7-return-4293-listarch-xconq7=sources.redhat.com@sources.redhat.com>
Received: (qmail 10037 invoked by alias); 1 Oct 2004 18:03:14 -0000
Mailing-List: contact xconq7-help@sources.redhat.com; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Subscribe: <mailto:xconq7-subscribe@sources.redhat.com>
List-Archive: <http://sources.redhat.com/ml/xconq7/>
List-Post: <mailto:xconq7@sources.redhat.com>
List-Help: <mailto:xconq7-help@sources.redhat.com>, <http://sources.redhat.com/ml/#faqs>
Sender: xconq7-owner@sources.redhat.com
Received: (qmail 10030 invoked from network); 1 Oct 2004 18:03:13 -0000
Received: from unknown (HELO ob2.cmich.edu) (141.209.20.21)
  by sourceware.org with SMTP; 1 Oct 2004 18:03:13 -0000
Received: from egate1.central.cmich.local ([141.209.15.85])
	by ob2.cmich.edu (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id i91HuS41030652;
	Fri, 1 Oct 2004 13:56:28 -0400
Received: from leon.phy.cmich.edu ([141.209.165.20]) by egate1.central.cmich.local with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713);
	 Fri, 1 Oct 2004 14:03:05 -0400
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by leon.phy.cmich.edu (Postfix) with ESMTP
	id 2E5D77001E; Fri,  1 Oct 2004 14:03:04 -0400 (EDT)
Date: Fri, 01 Oct 2004 18:07:00 -0000
From: Eric McDonald <mcdonald@phy.cmich.edu>
To: Feneric Brown <feneric@saugus.net>
Cc: xconq7@sources.redhat.com
Subject: Re: New Proposed Xconq Web Site Online
In-Reply-To: <CDB79956-1366-11D9-AC93-000393439120@saugus.net>
Message-ID: <Pine.LNX.4.44.0410011348510.744-100000@leon.phy.cmich.edu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-OriginalArrivalTime: 01 Oct 2004 18:03:05.0257 (UTC) FILETIME=[E65CC990:01C4A7E0]
X-CanItPRO-Stream: default
X-Spam-Score: -0.9 () 
X-Bayes-Prob: 0.0001
X-Scanned-By: CanIt (www . canit . ca)
X-SW-Source: 2004/txt/msg01308.txt.bz2

Lunch time == attempted Esperanto translation time

On Fri, 1 Oct 2004, Feneric Brown wrote:

> > Mi povis kompreni vin!  Kaj vi povas relerni nur per klopodi.
> 
> Estas vera.  Mi ne uzis esperanton dum plia yaro.

"[This] is true. I am not using Esperanto while/when ___ ___."

"plia yaro" -> "doing my job"/"plying my trade"  (wild guess??)

> > Eric, la teksto enhavis kelkajn etajn erarojn do ne konfuzighu.  Vi
> > pravas pri la akordo inter sustantivo kaj adjektivo ("Ludoj estas
> > bonaj").
> 
> Mi ne suprizighas.  Mia esperanto estis neniam bonega; mi scias ghi 
> estas pli malbona nun.

"I am not surprised. My Esperanto was never very good; my 
knowledge is bad to none."  (??)

> Mi shanghas la temo -- mi rimarkigi ke Xconq flikis por elmontro 
> japana; chu levpovas chi tio por aliaj lingvoj?

"I changed the topic/theme -- I ____ __ Xconq ___ ___ ___ Japan; 
what possbility for other languages?"   (Something about the Xconq 
internationalization effort by the guy in Japan....)

Eric