public inbox for gcc-cvs@sourceware.org
help / color / mirror / Atom feed
* [gcc r12-7648] Update gcc de.po, fr.po, sv.po
@ 2022-03-14 22:29 Joseph Myers
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Joseph Myers @ 2022-03-14 22:29 UTC (permalink / raw)
To: gcc-cvs
https://gcc.gnu.org/g:c6f7a9fcbf1b7c5906bf3edcbdc39b2a0056f5e3
commit r12-7648-gc6f7a9fcbf1b7c5906bf3edcbdc39b2a0056f5e3
Author: Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
Date: Mon Mar 14 22:28:33 2022 +0000
Update gcc de.po, fr.po, sv.po
* de.po, fr.po, sv.po: Update.
Diff:
---
gcc/po/de.po | 2312 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
gcc/po/fr.po | 1286 ++++++++++++++------------------
gcc/po/sv.po | 708 +++++++-----------
3 files changed, 1780 insertions(+), 2526 deletions(-)
diff --git a/gcc/po/de.po b/gcc/po/de.po
index 7b65004bd2a..d54e8146b19 100644
--- a/gcc/po/de.po
+++ b/gcc/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 12.1-b20220213\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 08:20+0100\n"
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
@@ -37082,7 +37082,7 @@ msgstr "der Wertebereich des Zählers sollte im Bereich 0 bis 64 sein; bitte das
#: config/arm/arm-builtins.cc:3882
#, gcc-internal-format
msgid "the count should be no less than 0; please check the intrinsic %<_mm_srli_pi16%> in code"
-msgstr "der Zähler darf nicht kleiner als 0 sein; bitte das intrinsische %<_mm_srli_pi16%> im Code prüfen."
+msgstr "der Zähler darf nicht kleiner als 0 sein; bitte das intrinsische %<_mm_srli_pi16%> im Code prüfen"
#: config/arm/arm-builtins.cc:3884
#, gcc-internal-format
@@ -41474,10 +41474,9 @@ msgid "%<function_profiler%> support"
msgstr "Unterstützung für %<function_profiler%>"
#: config/stormy16/stormy16.cc:1309
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot use va_start in interrupt function"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot use %<va_start%> in interrupt function"
-msgstr "va_start in Unterbrechungsfunktion kann nicht verwendet werden"
+msgstr "%<va_start%> kann nicht in Unterbrechungsfunktion verwendet werden"
#: config/stormy16/stormy16.cc:1880
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41490,10 +41489,9 @@ msgid "%<__BELOW100__%> attribute only applies to variables"
msgstr "Attribut %<__BELOW100__%> bezieht sich nur auf Variablen"
#: config/stormy16/stormy16.cc:2259
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "__BELOW100__ attribute not allowed with auto storage class"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<__BELOW100__%> attribute not allowed with auto storage class"
-msgstr "Attribut __BELOW100__ nicht mit Speicherklasse »auto« erlaubt"
+msgstr "Attribut %<__BELOW100__%> nicht mit Speicherklasse »auto« erlaubt"
#: config/tilegx/tilegx.cc:3581 config/tilepro/tilepro.cc:3129
#, gcc-internal-format
@@ -41501,16 +41499,14 @@ msgid "operand must be an immediate of the right size"
msgstr "Operand muss »immediate« mit korrekter Größe sein"
#: config/v850/v850-c.cc:67
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma%> GHS endXXXX found without previous startXXX"
-msgstr "#pragma GHS endXXXX ohne vorheriges startXXX gefunden"
+msgstr "%<#pragma GHS endXXX%> ohne vorheriges %<startXXX%> gefunden"
#: config/v850/v850-c.cc:70
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma%> GHS endXXX does not match previous startXXX"
-msgstr "#pragma GHS endXXX passt nicht zum vorherigen startXXX"
+msgstr "%<#pragma GHS endXXX%> passt nicht zum vorherigen %<startXXX%>"
#: config/v850/v850-c.cc:96
#, gcc-internal-format
@@ -41523,10 +41519,9 @@ msgid "cannot set interrupt attribute: no such identifier"
msgstr "Unterbrechungsattribut kann nicht gesetzt werden: kein solcher Bezeichner"
#: config/v850/v850-c.cc:153
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs section"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs section"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs section"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs section%>"
#: config/v850/v850-c.cc:170
#, gcc-internal-format
@@ -41534,52 +41529,44 @@ msgid "unrecognized section name %qE"
msgstr "nicht erkannter Abschnittsname %qE"
#: config/v850/v850-c.cc:184
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "malformed #pragma ghs section"
+#, gcc-internal-format
msgid "malformed %<#pragma%> ghs section"
-msgstr "falsch geformtes #pragma ghs section"
+msgstr "falsch geformtes %<#pragma ghs section%>"
#: config/v850/v850-c.cc:203
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs interrupt"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs interrupt"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs interrupt%>"
#: config/v850/v850-c.cc:214
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs starttda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs starttda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs starttda%>"
#: config/v850/v850-c.cc:225
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs startsda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs startsda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs startsda%>"
#: config/v850/v850-c.cc:236
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs startzda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs startzda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs startzda%>"
#: config/v850/v850-c.cc:247
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs endtda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs endtda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs endtda%>"
#: config/v850/v850-c.cc:258
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs endsda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs endsda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs endsda%>"
#: config/v850/v850-c.cc:269
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma%> ghs endzda"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma ghs endzda"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma ghs endzda%>"
#: config/v850/v850.cc:2046
#, gcc-internal-format
@@ -41632,16 +41619,14 @@ msgid "an interrupt handler cannot be compiled with %<-muser-mode%>"
msgstr "Ein Interrupt-Handler kann nicht mit %<-muser-mode%> kompiliert werden"
#: config/vms/vms-c.cc:44
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma __nostandard"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma __nostandard%>"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma __nostandard"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma __nostandard%>"
#: config/vms/vms-c.cc:55
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of #pragma __standard"
+#, gcc-internal-format
msgid "junk at end of %<#pragma __standard%>"
-msgstr "Ausschuss am Ende von #pragma __standard"
+msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma __standard%>"
#: config/vms/vms-c.cc:81
#, gcc-internal-format
@@ -41694,10 +41679,9 @@ msgid "vms '#pragma __message' is ignored"
msgstr "vms »#pragma __message« wird ignoriert"
#: config/vms/vms-c.cc:274 config/vms/vms-c.cc:280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "malformed '#pragma __extern_prefix', ignoring"
+#, gcc-internal-format
msgid "malformed %<#pragma __extern_prefix%>, ignoring"
-msgstr "falsch geformtes »#pragma __extern_prefix«, wird ignoriert"
+msgstr "falsch geformtes %<#pragma __extern_prefix%>, wird ignoriert"
#: config/vms/vms-c.cc:313 config/vms/vms-c.cc:333
#, gcc-internal-format
@@ -41725,10 +41709,9 @@ msgid "PIC is required but not supported with CONST16 instructions"
msgstr "PIC wird benötigt, wird aber nicht mit CONST16-Befehlen unterstützt"
#: config/xtensa/xtensa.cc:3664
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "only uninitialized variables can be placed in a .bss section"
+#, gcc-internal-format
msgid "only uninitialized variables can be placed in a %<.bss%> section"
-msgstr "Nur uninitialisierte Variablen können in einem .bss-Abschnitt platziert werden"
+msgstr "Nur uninitialisierte Variablen können in einem %<.bss%>-Abschnitt platziert werden"
#: ada/gcc-interface/misc.cc:155
#, gcc-internal-format
@@ -41741,10 +41724,9 @@ msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Ada"
msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> für Ada"
#: ada/gcc-interface/misc.cc:260
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Ada"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fexcess-precision=16%> for Ada"
-msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> für Ada"
+msgstr "%<-fexcess-precision=16%> für Ada"
#: ada/gcc-interface/trans.cc:332
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43145,10 +43127,9 @@ msgid "type %qT is too large"
msgstr "Typ %qT ist zu groß"
#: c/c-decl.cc:8903
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "reverse scalar storage order"
+#, gcc-internal-format
msgid "type punning toggles scalar storage order"
-msgstr "umgekehrte Speicherreihenfolge für Skalare"
+msgstr "Typumgehung schaltet die Reihenfolge der Skalarspeicherung um"
#: c/c-decl.cc:8970
#, gcc-internal-format
@@ -44639,10 +44620,9 @@ msgid "expected %<none%> or %<present%>"
msgstr "%<none%> oder %<present%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:13562 cp/parser.cc:37317
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<simd%>, %<reduction%>, %<target%> or %<variant%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<none%>, %<shared%>, %<private%> or %<firstprivate%>"
-msgstr "%<simd%>, %<reduction%>, %<target%> oder %<variant%> erwartet"
+msgstr "%<none%>, %<shared%>, %<private%> oder %<firstprivate%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:13683 cp/parser.cc:37429
#, gcc-internal-format
@@ -44755,10 +44735,9 @@ msgid "%<tile%> argument needs positive integral constant"
msgstr "%<tile%>-Argument muss eine positive, ganzzahlige Konstante sein"
#: c/c-parser.cc:14726 cp/parser.cc:38000
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<none%> or %<shared%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<reproducible%> or %<unconstrained%>"
-msgstr "%<none%> oder %<shared%> erwartet"
+msgstr "%<reproducible%> oder %<unconstrained%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:14735 c/c-parser.cc:14741 cp/parser.cc:38009
#: cp/parser.cc:38019
@@ -44814,7 +44793,7 @@ msgstr "Wert von %<num_teams%> muss positiv sein"
#: c/c-parser.cc:15323 cp/semantics.cc:7346
#, gcc-internal-format
msgid "%<num_teams%> lower bound %qE bigger than upper bound %qE"
-msgstr ""
+msgstr "untere Grenze %qE von %<num_teams%> ist größer als obere Grenze %qE"
#: c/c-parser.cc:15371 cp/semantics.cc:7475
#, gcc-internal-format
@@ -44827,16 +44806,14 @@ msgid "%<aligned%> clause alignment expression must be positive constant integer
msgstr "Ausdruck für %<aligned%>-Klausel erfordert positiven konstanten Ganzzahlausdruck"
#: c/c-parser.cc:15526
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<allocator%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<allocator%> or %<align%>"
-msgstr "%<allocator%> erwartet"
+msgstr "%<allocator%> oder %<align%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:15533
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "duplicate %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate %qs modifier"
-msgstr "doppeltes %qs"
+msgstr "doppelter %qs-Modifizierer"
#: c/c-parser.cc:15581 cp/semantics.cc:7738
#, gcc-internal-format
@@ -44844,10 +44821,9 @@ msgid "%<allocate%> clause allocator expression has type %qT rather than %<omp_a
msgstr "Allokationsausdruck in %<allocate%>-Klausel ist vom Typ %qT statt des erwarteten %<omp_allocator_handle_t%>"
#: c/c-parser.cc:15592 cp/semantics.cc:7693 cp/semantics.cc:7709
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<aligned%> clause alignment expression must be positive constant integer expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<allocate%> clause %<align%> modifier argument needs to be positive constant power of two integer expression"
-msgstr "Ausdruck für %<aligned%>-Klausel erfordert positiven konstanten Ganzzahlausdruck"
+msgstr "in der %<allocate%>-Klausel muss das Argument des %<align%>-Modifizierers eine positive konstante Zweierpotenz eines ganzzahligen Ausdrucks sein"
#: c/c-parser.cc:15668
#, gcc-internal-format
@@ -44877,22 +44853,19 @@ msgid "invalid depend kind"
msgstr "ungültige Abhängigkeitsart"
#: c/c-parser.cc:16205 cp/parser.cc:39410
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<always%> modifiers"
-msgstr "zu viele %<if%>-Klauseln mit %qs-Modifizierer"
+msgstr "zu viele %<always%>-Modifizierer"
#: c/c-parser.cc:16215 cp/parser.cc:39423
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<close%> modifiers"
-msgstr "zu viele %<if%>-Klauseln mit %qs-Modifizierer"
+msgstr "zu viele %<close%>-Modifizierer"
#: c/c-parser.cc:16223 cp/parser.cc:39434
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp target enter data%> with map-type other than %<to%> or %<alloc%> on %<map%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp target%> with modifier other than %<always%> or %<close%>on %<map%> clause"
-msgstr "%<#pragma omp target enter data%> mit Zuordnungstyp außer %<to%> oder %<alloc%> an %<map%>-Klausel"
+msgstr "%<#pragma omp target%> mit Modifizierer außer %<always%> oder %<close%> an %<map%>-Klausel"
#: c/c-parser.cc:16251 cp/parser.cc:39465
#, gcc-internal-format
@@ -44902,19 +44875,17 @@ msgstr "ungültige Zuordnungsart"
#: c/c-parser.cc:16303 cp/parser.cc:39524
#, gcc-internal-format
msgid "%<ancestor%> device modifier not preceded by %<requires%> directive with %<reverse_offload%> clause"
-msgstr ""
+msgstr "%<ancestor%>-Gerätemodifikator, dem keine %<requires%>-Direktive mit %<reverse_offload%>-Klausel vorausgeht"
#: c/c-parser.cc:16315 cp/parser.cc:39535
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<none%> or %<present%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<ancestor%> or %<device_num%>"
-msgstr "%<none%> oder %<present%> erwartet"
+msgstr "%<ancestor%> oder %<device_num%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:16338 cp/semantics.cc:7500
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<linear%> clause step expression must be integral"
+#, gcc-internal-format
msgid "the %<device%> clause expression must evaluate to %<1%>"
-msgstr "Schrittweite der %<linear%>-Klausel muss ganzzahlig sein"
+msgstr "der Ausdruck der %<device%>-Klausel muss den Wert %<1%> haben"
#: c/c-parser.cc:16371 cp/parser.cc:39606
#, gcc-internal-format
@@ -45073,16 +45044,14 @@ msgid "expected %<read%>, %<write%>, %<update%>, or %<capture%> clause"
msgstr "eine der Klauseln %<read%>, %<write%>, %<update%> oder %<capture%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:18114 cp/parser.cc:40631
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<seq_cst%>, %<relaxed%> or %<acq_rel%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<seq_cst%>, %<acquire%> or %<relaxed%>"
-msgstr "%<seq_cst%>, %<relaxed%> oder %<acq_rel%> erwartet"
+msgstr "%<seq_cst%>, %<acquire%> oder %<relaxed%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:18138 cp/parser.cc:40660
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<read%>, %<write%>, %<update%>, %<capture%>, %<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%>, %<relaxed%> or %<hint%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<read%>, %<write%>, %<update%>, %<capture%>, %<compare%>, %<weak%>, %<fail%>, %<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%>, %<relaxed%> or %<hint%> clause"
-msgstr "eine der Klauseln %<read%>, %<write%>, %<update%>, %<capture%>, %<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%>, %<relaxed%> oder %<hint%> erwartet"
+msgstr "eine der Klauseln %<read%>, %<write%>, %<update%>, %<capture%>, %<compare%>, %<weak%>, %<fail%>, %<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%>, %<relaxed%> oder %<hint%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:18153 cp/parser.cc:40675
#, gcc-internal-format
@@ -45096,59 +45065,51 @@ msgstr "zu viele Speicherreihenfolge-Klauseln"
#: c/c-parser.cc:18198 c/c-parser.cc:18205 cp/parser.cc:40720
#: cp/parser.cc:40727
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp atomic write%> incompatible with %<acq_rel%> or %<acquire%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs clause is incompatible with %<read%> or %<write%> clauses"
-msgstr "%<#pragma omp atomic write%> ist unverträglich mit den Klauseln %<acq_rel%> und %<acquire%>"
+msgstr "Klausel %qs ist unverträglich mit den Klauseln %<read%> oder %<write%>"
#: c/c-parser.cc:18211 c/c-parser.cc:18216 cp/parser.cc:40733
#: cp/parser.cc:40738
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs requires %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs clause requires %qs clause"
-msgstr "%qs erfordert %qs"
+msgstr "%qs-Klausel erfordert %qs-Klausel"
#: c/c-parser.cc:18260 cp/parser.cc:40782
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp atomic read%> incompatible with %<acq_rel%> or %<release%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp atomic read%> incompatible with %<release%> clause"
-msgstr "%<#pragma omp atomic read%> ist unverträglich mit den Klauseln %<acq_rel%> und %<release%>"
+msgstr "%<#pragma omp atomic read%> ist unverträglich mit der Klausel %<release%>"
#: c/c-parser.cc:18270 cp/parser.cc:40792
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp atomic write%> incompatible with %<acq_rel%> or %<acquire%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp atomic write%> incompatible with %<acquire%> clause"
-msgstr "%<#pragma omp atomic write%> ist unverträglich mit den Klauseln %<acq_rel%> und %<acquire%>"
+msgstr "%<#pragma omp atomic write%> ist unverträglich mit der Klausel %<acquire%>"
#: c/c-parser.cc:18393 cp/parser.cc:40892
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<;%> after union definition"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<==%> comparison in %<if%> condition"
-msgstr "%<;%> hinter Uniondefinition erwartet"
+msgstr "in der %<if%>-Bedingung wird ein Vergleich mit %<==%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:18400 cp/parser.cc:40899
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<==%>, %<<%> or %<>%> comparison in %<if%> condition"
-msgstr ""
+msgstr "in der %<if%>-Bedingung wird ein Vergleich mit %<==%>, %<<%> oder %<>%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:18473 cp/parser.cc:40964 cp/parser.cc:41245
#: cp/parser.cc:41339 cp/parser.cc:41357
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid form of %<#pragma omp atomic%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid form of %<#pragma omp atomic compare%>"
-msgstr "ungültige Form von %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "ungültige Form von %<#pragma omp atomic compare%>"
#: c/c-parser.cc:18484 cp/parser.cc:40975
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<delete%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected %<else%>"
-msgstr "%<delete%> erwartet"
+msgstr "unerwartetes %<else%> gefunden"
#: c/c-parser.cc:18544 cp/parser.cc:41412
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid form of %<#pragma omp atomic%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid form of %<pragma omp atomic compare%>"
-msgstr "ungültige Form von %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "ungültige Form von %<#pragma omp atomic compare%>"
#: c/c-parser.cc:18816 cp/parser.cc:41266 cp/parser.cc:41292
#, gcc-internal-format
@@ -45163,7 +45124,7 @@ msgstr "ungültiger Operator für %<#pragma omp atomic%>"
#: c/c-parser.cc:18871 cp/parser.cc:41401
#, gcc-internal-format
msgid "%<weak%> clause requires atomic equality comparison"
-msgstr ""
+msgstr "%<weak%>-Klausel erfordert atomaren Gleichheitsvergleich"
#: c/c-parser.cc:18877 cp/semantics.cc:10754 cp/semantics.cc:10764
#, gcc-internal-format
@@ -45186,10 +45147,9 @@ msgid "expected %<depend%>, %<destroy%> or %<update%> clause"
msgstr "eine der Klauseln %<depend%>, %<destroy%> oder %<update%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:19084 cp/parser.cc:41623
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<acq_rel%>, %<release%> or %<acquire%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%> or %<acquire%>"
-msgstr "%<acq_rel%>, %<release%> oder %<acquire%> erwartet"
+msgstr "%<seq_cst%>, %<acq_rel%>, %<release%> oder %<acquire%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:19092 cp/parser.cc:41631
#, gcc-internal-format
@@ -45522,34 +45482,29 @@ msgid "variable sized type %qT in %<reduction%> clause"
msgstr "Typ %qT mit variabler Länge in %<reduction%>-Klausel"
#: c/c-parser.cc:22837 cp/parser.cc:46650
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<depend%>, %<destroy%> or %<update%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<at%>, %<severity%> or %<message%> clause"
-msgstr "eine der Klauseln %<depend%>, %<destroy%> oder %<update%> erwartet"
+msgstr "eine der Klauseln %<at%>, %<severity%> oder %<message%> erwartet"
#: c/c-parser.cc:22870 cp/parser.cc:46685
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<,%> or %<)%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %qs or %qs"
-msgstr "%<,%> oder %<)%> erwartet"
+msgstr "%qs oder %qs erwartet"
#: c/c-parser.cc:22927 cp/parser.cc:46747
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp ordered%> with %<depend%> clause may only be used in compound statements"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp error%> with %<at(execution)%> clause may only be used in compound statements"
-msgstr "%<#pragma omp ordered%> mit %<depend%>-Klausel darf nur in Verbundanweisungen verwendet werden"
+msgstr "%<#pragma omp error%> mit %<at(execution)%>-Klausel darf nur in Verbundanweisungen verwendet werden"
#: c/c-parser.cc:22950 cp/parser.cc:46774
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp allocate%> not yet supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<pragma omp error%> encountered: %s"
-msgstr "%<#pragma omp allocate%> wird nicht mehr unterstützt"
+msgstr "%<#pragma omp error%> gefunden: %s"
#: c/c-parser.cc:22953 cp/parser.cc:46777
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp allocate%> not yet supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<pragma omp error%> encountered"
-msgstr "%<#pragma omp allocate%> wird nicht mehr unterstützt"
+msgstr "%<#pragma omp error%> gefunden"
#: c/c-parser.cc:23100 cp/semantics.cc:9238
#, gcc-internal-format
@@ -45654,10 +45609,9 @@ msgid "cannot mix operands of decimal floating and other floating types"
msgstr "Operanden von dezimalen und anderen Gleitkommatypen können nicht gemischt werden"
#: c/c-typeck.cc:1332
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pointers to arrays with different qualifiers are incompatible in ISO C"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of pointers to arrays with different qualifiers in ISO C before C2X"
-msgstr "Zeiger auf Arrays mit unterschiedlichen Qualifizierern sind in ISO-C inkompatibel"
+msgstr "ungültige Verwendung von Zeigern auf Arrays mit unterschiedlichen Qualifizierern in ISO C vor C2X"
#: c/c-typeck.cc:1336
#, gcc-internal-format
@@ -46038,10 +45992,9 @@ msgid "pointer to array loses qualifier in conditional expression"
msgstr "Zeiger auf Array verliert durch den Bedingungsausdruck Qualifizierer"
#: c/c-typeck.cc:5453
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pointer to array loses qualifier in conditional expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "pointer to array loses qualifier in conditional expression in ISO C before C2X"
-msgstr "Zeiger auf Array verliert durch den Bedingungsausdruck Qualifizierer"
+msgstr "Zeiger auf Array verliert durch den Bedingungsausdruck Qualifizierer, in ISO C vor C2X"
#: c/c-typeck.cc:5458
#, gcc-internal-format
@@ -46386,7 +46339,7 @@ msgstr "ISO-C verbietet return zwischen Funktionszeiger und %<void *%>"
#: c/c-typeck.cc:7452
#, gcc-internal-format
msgid "array with qualifier on the element is not qualified before C2X"
-msgstr ""
+msgstr "Array mit Qualifizierer auf dem Element wird vor C2X nicht qualifiziert"
#: c/c-typeck.cc:7469
#, gcc-internal-format
@@ -46701,10 +46654,9 @@ msgid "ISO C forbids %<goto *expr;%>"
msgstr "ISO-C verbietet %<goto *expr;%>"
#: c/c-typeck.cc:10828
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer type"
+#, gcc-internal-format
msgid "computed goto must be pointer type"
-msgstr "Argument %d von %qE muss eine Zeigertyp sein"
+msgstr "das berechnete Goto muss von einem Zeigertyp sein"
#: c/c-typeck.cc:10857 c/gimple-parser.cc:2434 cp/typeck.cc:10427
#, gcc-internal-format
@@ -46788,28 +46740,24 @@ msgid "expression statement has incomplete type"
msgstr "Ausdrucksanweisung hat unvollständigen Typ"
#: c/c-typeck.cc:11624
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the comparison will always evaluate as %<false%> for the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison will always evaluate as %<false%> for the pointer operand in %qE must not be NULL"
-msgstr "Vergleich wird stets als %<false%> ausgewertet da die Adresse von %qD nie NULL wird"
+msgstr "der Vergleich wird immer als %<false%> ausgewertet, da der Zeigeroperand in %qE nicht NULL sein darf"
#: c/c-typeck.cc:11629
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the comparison will always evaluate as %<true%> for the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison will always evaluate as %<true%> for the pointer operand in %qE must not be NULL"
-msgstr "Vergleich wird stets als %<true%> ausgewertet da die Adresse von %qD nie NULL wird"
+msgstr "der Vergleich wird immer als %<true%> ausgewertet, da der Zeigeroperand in %qE nicht NULL sein darf"
#: c/c-typeck.cc:11647 c/c-typeck.cc:11684
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the comparison will always evaluate as %<false%> for the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison will always evaluate as %<false%> for the address of %qE will never be NULL"
-msgstr "Vergleich wird stets als %<false%> ausgewertet da die Adresse von %qD nie NULL wird"
+msgstr "der Vergleich wird immer als %<false%> ausgewertet, da die Adresse von %qE niemals NULL sein wird"
#: c/c-typeck.cc:11652 c/c-typeck.cc:11689
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the comparison will always evaluate as %<true%> for the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison will always evaluate as %<true%> for the address of %qE will never be NULL"
-msgstr "Vergleich wird stets als %<true%> ausgewertet da die Adresse von %qD nie NULL wird"
+msgstr "der Vergleich wird immer als %<true%> ausgewertet, da die Adresse von %qE niemals NULL sein wird"
#: c/c-typeck.cc:12274 c/c-typeck.cc:12410 cp/typeck.cc:5732
#, gcc-internal-format
@@ -47169,10 +47117,9 @@ msgid "%qE is not a variable in clause %qs"
msgstr "%qE ist in Klausel %qs keine Variable"
#: c/c-typeck.cc:14551 cp/semantics.cc:6986
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD appears more than once in data clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD appears more than once in data-sharing clauses"
-msgstr "%qD tritt in Datenklausel mehrfach auf"
+msgstr "%qD kommt mehr als einmal in Datenfreigabeklauseln vor"
#: c/c-typeck.cc:14562 cp/semantics.cc:6997
#, gcc-internal-format
@@ -47258,10 +47205,9 @@ msgid "%<depend%> clause with %<depobj%> dependence type on array section"
msgstr "%<depend%>-Klausel mit %<depobj%>-Abhängigkeitstyp auf Arrayabschnitt"
#: c/c-typeck.cc:14835 cp/semantics.cc:7813
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not lvalue expression nor array section in %<depend%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not lvalue expression nor array section in %qs clause"
-msgstr "%qE ist weder lvalue-Ausdruck noch Arrayabschnitt in %<depend%>-Klausel"
+msgstr "%qE ist weder ein lvalue-Ausdruck noch ein Arrayabschnitt in %qs-Klausel"
#: c/c-typeck.cc:14856 cp/semantics.cc:7835
#, gcc-internal-format
@@ -47474,10 +47420,9 @@ msgid "invalid source block specification"
msgstr "Interner Fehler: invalid source block specification"
#: c/gimple-parser.cc:886
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unexpected argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected RHS for assignment"
-msgstr "unerwartetes Argument"
+msgstr "unerwartete rechte Seite in Zuweisung"
#: c/gimple-parser.cc:990
#, gcc-internal-format
@@ -47556,16 +47501,14 @@ msgid "anonymous SSA name cannot have default definition"
msgstr "Interner Fehler: anonymous SSA name cannot have default definition"
#: c/gimple-parser.cc:1766
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "call to non-function %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid call to non-function"
-msgstr "Aufruf der Nicht-Funktion %qD"
+msgstr "ungültiger Aufruf einer Nicht-Funktion"
#: c/gimple-parser.cc:1820
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "dereferencing a null pointer"
+#, gcc-internal-format
msgid "dereference of non-pointer"
-msgstr "Dereferenzierung eines Null-Zeigers"
+msgstr "Dereferenzierung eines Nicht-Zeigers"
#: c/gimple-parser.cc:1945
#, gcc-internal-format
@@ -47578,10 +47521,9 @@ msgid "invalid operation"
msgstr "Interner Fehler: invalid operation"
#: c/gimple-parser.cc:2130
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "bogus comparison result type"
+#, gcc-internal-format
msgid "comparison required"
-msgstr "falscher Ergebnistyp bei Vergleich"
+msgstr "Vergleich erforderlich"
#: c/gimple-parser.cc:2182
#, gcc-internal-format
@@ -47955,16 +47897,14 @@ msgid "comparison between %q#T and %q#T"
msgstr "Vergleich zwischen %q#T und %q#T"
#: cp/call.cc:7009
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no match for call to %<(%T) (%A)%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "no match for call to %<%T::operator[] (%A)%>"
-msgstr "keine Übereinstimmung für Aufruf von %<(%T) (%A)%>"
+msgstr "keine Übereinstimmung für den Aufruf von %<%T::operator[] (%A)%>"
#: cp/call.cc:7023
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "call of %<(%T) (%A)%> is ambiguous"
+#, gcc-internal-format
msgid "call of %<%T::operator[] (%A)%> is ambiguous"
-msgstr "Aufruf von %<(%T) (%A)%> ist nicht eindeutig"
+msgstr "Aufruf von %<%T::operator[] (%A)%> ist mehrdeutig"
#: cp/call.cc:7298
#, gcc-internal-format
@@ -47989,7 +47929,7 @@ msgstr "keine passende Freigabefunktion für %qD"
#: cp/call.cc:7535
#, gcc-internal-format
msgid "destroying delete %qD cannot be used to release the allocated memory if the initialization throws because the object is not constructed yet"
-msgstr ""
+msgstr "das zerstörende Delete für %qD kann nicht verwendet werden, um den zugewiesenen Speicher freizugeben, wenn die Initialisierung fehlschlägt, weil das Objekt noch nicht konstruiert ist"
#: cp/call.cc:7544
#, gcc-internal-format
@@ -48098,10 +48038,8 @@ msgstr "nicht-konstante lvalue-Referenz vom Typ %qH kann nicht an rvalue vom Typ
#. extype is volatile
#: cp/call.cc:8228
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot bind rvalue reference of type %qH to lvalue of type %qI"
msgid "cannot bind lvalue reference of type %qH to an rvalue of type %qI"
-msgstr "rvalue-Referenz vom Typ %qH kann nicht an lvalue vom Typ %qI gebunden werden"
+msgstr "kann keine Lvalue-Referenz vom Typ %qH an einen Rvalue vom Typ %qI binden"
#: cp/call.cc:8241
msgid "cannot bind reference of type %qH to %qI due to different array bounds"
@@ -48813,19 +48751,15 @@ msgstr "nicht-statische Referenz %q#D in Klasse ohne Konstruktor"
msgid "non-static const member %q#D in class without a constructor"
msgstr "nicht-statisches const-Element %q#D in Klasse ohne einen Konstruktor"
-# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90164
#: cp/class.cc:6457
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "empty class %qT parameter passing ABI changes in %<-fabi-version=12%> (GCC 8)"
+#, gcc-internal-format
msgid "offset of %qT base class for %<-std=c++14%> and up changes in %<-fabi-version=17%> (GCC 12)"
-msgstr "das ABI zum Übergeben von leeren Klassen (%qT) als Parametern hat sich mit %<-fabi-version=12%> (GCC 8) geändert"
+msgstr "Offset der Basisklasse %qT für %<-std=c++14%> und höher ändert sich in %<-fabi-version=17%> (GCC 12)"
-# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90164
#: cp/class.cc:6461
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "empty class %qT parameter passing ABI changes in %<-fabi-version=12%> (GCC 8)"
+#, gcc-internal-format
msgid "offset of %qD for %<-std=c++14%> and up changes in %<-fabi-version=17%> (GCC 12)"
-msgstr "das ABI zum Übergeben von leeren Klassen (%qT) als Parametern hat sich mit %<-fabi-version=12%> (GCC 8) geändert"
+msgstr "Offset von %qD für %<-std=c++14%> und höher ändert sich in %<-fabi-version=17%> (GCC 12)"
#: cp/class.cc:6501
#, gcc-internal-format
@@ -48988,10 +48922,9 @@ msgid "the type %qT of %<constexpr%> variable %qD is not literal"
msgstr "der Typ %qT der %<constexpr%>-Variable %qD ist kein Literal"
#: cp/constexpr.cc:121
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "variable %qD of non-literal type %qT in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<try%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "variable %qD vom nicht-literalen Typ %qT in %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#: cp/constexpr.cc:134
#, gcc-internal-format
@@ -49117,10 +49050,9 @@ msgstr "Aufruf der nicht-%<constexpr%>-Funktion %qD"
#. virtual_offset is only set for virtual bases, which make the
#. class non-literal, so we don't need to handle it here.
#: cp/constexpr.cc:2321
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot call member function %qD without object"
+#, gcc-internal-format
msgid "calling constexpr member function %qD through virtual base subobject"
-msgstr "Elementfunktion %qD kann nicht ohne Objekt aufgerufen werden"
+msgstr "»constexpr«-Elementfunktion %qD kann nicht vom virtuellen Basisobjekt aus aufgerufen werden"
#: cp/constexpr.cc:2438
#, gcc-internal-format
@@ -49424,30 +49356,29 @@ msgid "only unevaluated inline assembly is allowed in a %<constexpr%> function i
msgstr "in einer %<constexpr%>-Funktion in C++20 darf Inline-Assemblercode nur vorkommen, wenn er nicht im Auswertungspfad liegt"
#: cp/constexpr.cc:6408
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "use of %qD"
-msgstr "ungültige Verwendung von %qD"
+msgstr "Verwendung von %qD"
#: cp/constexpr.cc:6412
#, gcc-internal-format
msgid "its value can vary between compiler versions or with different %<-mtune%> or %<-mcpu%> flags"
-msgstr ""
+msgstr "der Wert kann zwischen Compiler-Versionen oder mit verschiedenen %<-mtune%> oder %<-mcpu%> Flags variieren"
#: cp/constexpr.cc:6414
#, gcc-internal-format
msgid "if this use is part of a public ABI, change it to instead use a constant variable you define"
-msgstr ""
+msgstr "wenn diese Verwendung Teil eines öffentlichen ABI ist, ändern Sie sie so, dass stattdessen eine konstante Variable verwendet wird, die Sie definieren"
#: cp/constexpr.cc:6416
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "the default value for the current CPU tuning is %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "der Vorgabewert für die aktuelle CPU-Feineinstellung ist %d Bytes"
#: cp/constexpr.cc:6418
#, gcc-internal-format
msgid "you can stabilize this value with %<--param hardware_destructive_interference_size=%d%>, or disable this warning with %<-Wno-interference-size%>"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können diesen Wert mit %<--param hardware_destructive_interference_size=%d%> stabilisieren, oder diese Warnung mit %<-Wno-interference-size%> deaktivieren"
#: cp/constexpr.cc:6490
#, gcc-internal-format
@@ -49460,16 +49391,14 @@ msgid "%<constexpr%> evaluation operation count exceeds limit of %wd (use %<-fco
msgstr "Anzahl der Evaluierungsoperationen in %<constexpr%> überschreitet Höchstwert %wd (%<-fconstexpr-ops-limit=%> verwenden, um diesen zu erhöhen)"
#: cp/constexpr.cc:6655
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "non-thread-local declaration of %q+D follows thread-local declaration"
+#, gcc-internal-format
msgid "control passes through declaration of %qD with thread storage duration"
-msgstr "Nicht-Thread-lokale Deklaration von %q+D folgt Thread-lokaler Deklaration"
+msgstr "der Programmfluss geht durch die Deklaration von %qD mit thread-lokaler Speicherdauer"
#: cp/constexpr.cc:6658
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "capture of variable %qD with non-automatic storage duration"
+#, gcc-internal-format
msgid "control passes through declaration of %qD with static storage duration"
-msgstr "Erfassung der Variable %qD ohne automatische Speicherdauer"
+msgstr "der Programmfluss geht durch die Deklaration von %qD mit statischer Speicherdauer"
#: cp/constexpr.cc:6706 cp/constexpr.cc:9119
#, gcc-internal-format
@@ -49627,10 +49556,9 @@ msgid "non-constant array initialization"
msgstr "nicht konstante Arrayinitialisierung"
#: cp/constexpr.cc:9382
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<asm%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "label definition in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<asm%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "Definition einer Sprungmarke innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#: cp/constexpr.cc:9412
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -49638,550 +49566,481 @@ msgid "unexpected AST of kind %s"
msgstr "unerwarteter AST der Art %s"
#: cp/constraint.cc:166
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~%> on an expression of type %<bool%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "constraint expression does not have type %<bool%>"
-msgstr "%<~%> auf einem Ausdruck vom Typ %<bool%>"
+msgstr "Einschränkungsausdruck muss vom Typ %<bool%> sein"
#: cp/constraint.cc:373
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "specialization of variable concept %q#D"
+#, gcc-internal-format
msgid "function call of variable concept %qE"
-msgstr "Spezialisierung des Variablenkonzepts %q#D"
+msgstr "Funktionsaufruf des Variablenkonzepts %qE"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104808
#: cp/constraint.cc:545
#, gcc-internal-format
msgid "MAP %qD TO %qT"
-msgstr ""
+msgstr "MAP %qD TO %qT"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104808
#: cp/constraint.cc:547
#, gcc-internal-format
msgid "MAP %qD TO %qE"
-msgstr ""
+msgstr "MAP %qD TO %qE"
#: cp/constraint.cc:560
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no arguments"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %qT"
-msgstr "Keine Argumente"
+msgstr "Argument %qT"
#: cp/constraint.cc:562
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "directive argument %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %qE"
-msgstr "Direktiven-Argument %qE"
+msgstr "Argument %qE"
#: cp/constraint.cc:1141
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "type of %qD does not match original declaration"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qT does not match original declaration"
-msgstr "Typ von %qD passt nicht zur ursprünglichen Deklaration"
+msgstr "%qT stimmt nicht mit der ursprünglichen Deklaration überein"
#: cp/constraint.cc:1144
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "variable template declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "original template declaration here"
-msgstr "Variablentemplate hier deklariert"
+msgstr "ursprüngliche Deklaration des Templates ist hier"
#: cp/constraint.cc:1348
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no matching template for %qD found"
+#, gcc-internal-format
msgid "no matching concepts for %qE"
-msgstr "kein passendes Template für %qD gefunden"
+msgstr "keine passenden Konzepte für %qE"
#: cp/constraint.cc:1649
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "variadic constraint introduced without %<...%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE cannot be introduced with an ellipsis %<...%>"
-msgstr "variadische Einschränkung ohne %<...%> eingeführt"
+msgstr "%qE kann nicht mit Auslassungspunkten %<...%> eingeleitet werden"
#: cp/constraint.cc:1650
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "prototype declared here"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "der Prototyp wurde hier deklariert"
#: cp/constraint.cc:1737
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "template parameters cannot be friends"
+#, gcc-internal-format
msgid "all template parameters of %qD must be introduced"
-msgstr "Template-Parameter können keine »friends« sein"
+msgstr "alle Template-Parameter von %qD müssen eingeführt sein"
#: cp/constraint.cc:1765
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot deduce template arguments of %qT, as it has no viable deduction guides"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot deduce template parameters from introduction list"
-msgstr "Templateargumente für %qT können nicht abgeleitet werden, da es keine Ableitungshinweise gibt"
+msgstr "Template-Parameter können nicht aus der Einführungsliste abgeleitet werden"
#: cp/constraint.cc:1929
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unexpected expression %qE of kind %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "the required expression %qE is invalid, because"
-msgstr "unexpected expression %qE of kind %s"
+msgstr "der erforderliche Ausdruck %qE ist ungültig, da"
#: cp/constraint.cc:1936
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unexpected expression %qE of kind %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "the required expression %qE is invalid"
-msgstr "unexpected expression %qE of kind %s"
+msgstr "der erforderliche Ausdruck %qE ist ungültig"
#. Replay the substitution error.
#: cp/constraint.cc:1975
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "zero sized type %qT in %qs clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "the required type %qT is invalid, because"
-msgstr "Typ %qT mit Größe 0 in %qs-Klausel"
+msgstr "der erforderliche Typ %qT ist ungültig, da"
#: cp/constraint.cc:1979
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "size of type %s is invalid"
+#, gcc-internal-format
msgid "the required type %qT is invalid"
-msgstr "Größe des Typs »%s« ist ungültig"
+msgstr "der erforderliche Typ %qT ist ungültig"
#: cp/constraint.cc:2032 cp/constraint.cc:2105
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert %qE to %qT"
-msgstr "%qH kann nicht nach %qI umgewandelt werden"
+msgstr "%qE kann nicht in %qT umgewandelt werden"
#: cp/constraint.cc:2058
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a template"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not %<noexcept%>"
-msgstr "%qE ist kein Template"
+msgstr "%qE ist nicht %<noexcept%>"
#: cp/constraint.cc:2082
#, gcc-internal-format
msgid "%qE does not satisfy return-type-requirement, because"
-msgstr ""
+msgstr "%qE erfüllt »return-type-requirement« nicht, da"
#: cp/constraint.cc:2089
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "insn does not satisfy its constraints:"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE does not satisfy return-type-requirement"
-msgstr "Befehl erfüllt nicht seine Bedingungen:"
+msgstr "%qE erfüllt »return-type-requirement« nicht"
#: cp/constraint.cc:2100
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert %qE to %qT because"
-msgstr "%qH kann nicht nach %qI umgewandelt werden"
+msgstr "%qE kann nicht in %qT umgewandelt werden, da"
#. Replay the substitution error.
#: cp/constraint.cc:2132
#, gcc-internal-format
msgid "nested requirement %qE is not satisfied, because"
-msgstr ""
+msgstr "die verschachtelte Anforderung %qE ist nicht erfüllt, da"
#: cp/constraint.cc:2136
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %qE is not recognised"
+#, gcc-internal-format
msgid "nested requirement %qE is not satisfied"
-msgstr "Attribut %qE Argument %qE ist unbekannt"
+msgstr "die verschachtelte Anforderung %qE ist nicht erfüllt"
#: cp/constraint.cc:2623
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "exception specification of %qD depends on itself"
+#, gcc-internal-format
msgid "satisfaction of atomic constraint %qE depends on itself"
-msgstr "Ausnahmen-Angabe von %qD hängt von sich selbst ab"
+msgstr "die Erfüllung der atomaren Einschränkung %qE hängt von sich selbst ab"
#: cp/constraint.cc:2669
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conversion from %qT to %qT changes value from %qE to %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "satisfaction value of atomic constraint %qE changed from %qE to %qE"
-msgstr "Umwandlung von %qT in %qT ändert Wert von %qE nach %qE"
+msgstr "der Erfüllungswert der atomaren Einschränkung %qE ändert sich von %qE nach %qE"
#: cp/constraint.cc:2672
#, gcc-internal-format
msgid "satisfaction value first evaluated to %qE from here"
-msgstr ""
+msgstr "der Erfüllungswert der wurde zuerst hier als %qE ausgewertet"
#: cp/constraint.cc:2789
#, gcc-internal-format
msgid "no operand of the disjunction is satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "kein Operand der Disjunktion ist erfüllt"
#: cp/constraint.cc:2802
#, gcc-internal-format
msgid "the operand %qE is unsatisfied because"
-msgstr ""
+msgstr "der Operand %qE ist nicht erfüllt, da"
#: cp/constraint.cc:3422
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in definition of macro %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "definition of concept %qD is empty"
-msgstr "in Definition des Makros %qs"
+msgstr "Definition des Konzepts %qD ist leer"
#: cp/constraint.cc:3425
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "macro expands to multiple statements"
+#, gcc-internal-format
msgid "definition of concept %qD has multiple statements"
-msgstr "Makro expandiert zu mehreren Anweisungen"
+msgstr "Definition des Konzepts %qD hat mehrere Anweisungen"
#: cp/constraint.cc:3571
#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not %<nothrow%> copy assignable"
-msgstr ""
+msgstr " %qT nicht per %<nothrow%>-Kopie zuweisbar ist"
#: cp/constraint.cc:3574
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T has no user-provided default constructor"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not %<nothrow%> default constructible"
-msgstr "%q#T hat keinen benutzerdefinierten Default-Konstruktor"
+msgstr " %qT nicht per %<nothrow%> mit dem Standardkonstruktor erzeugt werden kann"
#: cp/constraint.cc:3577
#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not %<nothrow%> copy constructible"
-msgstr ""
+msgstr " %qT nicht per %<nothrow%> mit dem Standardkonstruktor kopiert werden kann"
#: cp/constraint.cc:3580
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not trivially copy assignable"
-msgstr "%qD ist keine Variable"
+msgstr " %qT nicht per trivialer Kopie zugewiesen werden kann"
#: cp/constraint.cc:3583
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T has no user-provided default constructor"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not trivially default constructible"
-msgstr "%q#T hat keinen benutzerdefinierten Default-Konstruktor"
+msgstr " %qT nicht trivial mit dem Standardkonstruktor erzeugt werden kann"
#: cp/constraint.cc:3586
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " %q+T has a non-trivial destructor"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not trivially copy constructible"
-msgstr " %q+T hat einen nicht-trivialen Destruktor"
+msgstr " %qT nicht per trivialer Kopie erzeugt werden kann"
#: cp/constraint.cc:3589
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " %q+T has a non-trivial destructor"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not trivially destructible"
-msgstr " %q+T hat einen nicht-trivialen Destruktor"
+msgstr " %qT nicht trivial zerstört werden kann"
#: cp/constraint.cc:3592
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " %q+T does not have %<constexpr%> destructor"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT does not have a virtual destructor"
-msgstr " %q+T hat keinen %<constexpr%>-Destruktor"
+msgstr " %qT keinen virtuellen Destruktor hat"
#: cp/constraint.cc:3595
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T is not a class"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not an abstract class"
-msgstr "%q#T ist keine Klasse"
+msgstr " %qT keine abstrakte Klasse ist"
#: cp/constraint.cc:3598
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a base of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a base of %qT"
-msgstr "%qT ist keine Basis von %qT"
+msgstr " %qT keine Basis von %qT ist"
#: cp/constraint.cc:3601
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T is not a class"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a class"
-msgstr "%q#T ist keine Klasse"
+msgstr " %qT keine Klasse ist"
#: cp/constraint.cc:3604
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T is not a class"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not an empty class"
-msgstr "%q#T ist keine Klasse"
+msgstr " %qT keine leere Klasse ist"
#: cp/constraint.cc:3607
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a template"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not an enum"
-msgstr "%qT ist kein Template"
+msgstr " %qT keine Aufzählung ist"
#: cp/constraint.cc:3610
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%q#T is not a class"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a final class"
-msgstr "%q#T ist keine Klasse"
+msgstr " %qT keine finale Klasse ist"
#: cp/constraint.cc:3613
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not compatible with %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not layout compatible with %qT"
-msgstr "%qD ist mit %qD unverträglich"
+msgstr " das Layout von %qT nicht zu %qT kompatibel ist"
#: cp/constraint.cc:3616
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a class type"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a literal type"
-msgstr "%qT ist kein Klassentyp"
+msgstr " %qT kein literaler Typ ist"
#: cp/constraint.cc:3619
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not an accessible base of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not pointer-interconvertible base of %qT"
-msgstr "%qT ist keine erreichbare Basis von %qT"
+msgstr " %qT keine Zeiger-konvertierbare Basis von %qT ist"
#: cp/constraint.cc:3623
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a type"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a POD type"
-msgstr "%qD ist kein Typ"
+msgstr " %qT kein POD-Typ ist"
#: cp/constraint.cc:3626
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a class type"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a polymorphic type"
-msgstr "%qT ist kein Klassentyp"
+msgstr " %qT kein polymorpher Typ ist"
#: cp/constraint.cc:3629
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a base of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not the same as %qT"
-msgstr "%qT ist keine Basis von %qT"
+msgstr " %qT nicht derselbe Typ wie %qT ist"
#: cp/constraint.cc:3632
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a template type"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not an standard layout type"
-msgstr "%qT ist kein Template-Typ"
+msgstr " %qT kein Typ mit Standardlayout ist"
#: cp/constraint.cc:3635
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is not a class type"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a trivial type"
-msgstr "%qT ist kein Klassentyp"
+msgstr " %qT kein trivialer Typ ist"
#: cp/constraint.cc:3638
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT is a union"
+#, gcc-internal-format
msgid " %qT is not a union"
-msgstr "%qT ist eine Union"
+msgstr " %qT kein Vereinigungstyp ist"
#: cp/constraint.cc:3660
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid constraints"
-msgstr "ungültige Konstante"
+msgstr "ungültige Einschränkungen"
#: cp/constraint.cc:3686
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "concept must have type %<bool%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "constraint %qE has type %qT, not %<bool%>"
-msgstr "Konzept muss Typ %<bool%> haben"
+msgstr "Einschränkung %qE ist vom Typ %qT, muss aber %<bool%> sein"
#: cp/constraint.cc:3689
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE evaluates to false"
+#, gcc-internal-format
msgid "the expression %qE evaluated to %<false%>"
-msgstr "%qE wird zu »false« ausgewertet"
+msgstr "der Ausdruck %qE wird zu %<false%> ausgewertet"
#: cp/constraint.cc:3740
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "placeholder constraints not satisfied"
+#, gcc-internal-format
msgid "constraints not satisfied"
-msgstr "Platzhalter-Beschränkungen nicht erfüllt"
+msgstr "Einschränkungen sind nicht erfüllt"
#: cp/constraint.cc:3755
#, gcc-internal-format
msgid "set %qs to at least %d for more detail"
-msgstr ""
+msgstr "legen Sie %qs auf mindestens %d fest, um mehr Details zu sehen"
#: cp/coroutines.cc:303
#, gcc-internal-format
msgid "coroutines require a traits template; cannot find %<%E::%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "Koroutinen erfordern ein Traits-Template; %<%E::%E%> wurde nicht gefunden"
#: cp/coroutines.cc:305
#, gcc-internal-format
msgid "perhaps %<#include <coroutine>%> is missing"
-msgstr ""
+msgstr "möglicherweise fehlt %<#include <Koroutine>%>"
#: cp/coroutines.cc:360
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot inline function %<main%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot instantiate %<coroutine traits%>"
-msgstr "%<main%> ist nicht als »inline« möglich"
+msgstr "%<coroutine traits%> kann nicht instanziiert werden"
#: cp/coroutines.cc:382
#, gcc-internal-format
msgid "coroutines require a handle class template; cannot find %<%E::%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "Koroutinen erfordern eine Handle-Klassenvorlage; %<%E::%E%> wurde nicht gefunden"
#: cp/coroutines.cc:407
#, gcc-internal-format
msgid "cannot instantiate a %<coroutine handle%> for promise type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "%<coroutine handle%> konnte für den Versprechen-Typ %qT nicht instanziiert werden"
#: cp/coroutines.cc:492
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unable to find a register to spill"
+#, gcc-internal-format
msgid "unable to find the promise type for this coroutine"
-msgstr "Kein Register zum Auslagern gefunden"
+msgstr "der Versprechens-Typ für diese Koroutine wurde nicht gefunden"
#: cp/coroutines.cc:511
#, gcc-internal-format
msgid "the coroutine promise type %qT declares both %<return_value%> and %<return_void%>"
-msgstr ""
+msgstr "der Versprechens-Typ %qT der Koroutine deklariert sowohl %<return_value%> als auch %<return_void%>"
#: cp/coroutines.cc:515
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD target declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<return_void%> declared here"
-msgstr "Ziel %qD wurde hier deklariert"
+msgstr "%<return_void%> wurde hier deklariert"
#: cp/coroutines.cc:517
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "routine %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<return_value%> declared here"
-msgstr "Routine %qD ist hier deklariert"
+msgstr "%<return_value%> wurde hier deklariert"
#: cp/coroutines.cc:642 cp/coroutines.cc:720 cp/coroutines.cc:4280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no type named %q#T in %q#T"
+#, gcc-internal-format
msgid "no member named %qE in %qT"
-msgstr "kein Typ namens %q#T in %q#T"
+msgstr "kein Mitglied namens %qE in %qT"
#: cp/coroutines.cc:735
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used outside a function"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht außerhalb einer Funktion verwendet werden"
#. [basic.start.main] 3. The function main shall not be a coroutine.
#: cp/coroutines.cc:743
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in the %<main%> function"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht in der Funktion %<main%> verwendet werden"
#. [dcl.constexpr] 3.3 it shall not be a coroutine.
#: cp/coroutines.cc:754
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in a %<constexpr%> function"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht in einer %<constexpr%>-Funktion verwendet werden"
#: cp/coroutines.cc:765
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "virtual function cannot have deduced return type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in a function with a deduced return type"
-msgstr "virtuelle Funktionen kann keinen hergeleiteten Rückgabetyp haben"
+msgstr "%qs kann nicht in einer Funktion mit einem abgeleiteten Rückgabetyp verwendet werden"
#: cp/coroutines.cc:776
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in a varargs function"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht in einer varargs-Funktion verwendet werden"
#. [class.ctor] 7. a constructor shall not be a coroutine.
#: cp/coroutines.cc:783
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in a constructor"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht in einem Konstruktor verwendet werden"
#. [class.dtor] 21. a destructor shall not be a coroutine.
#: cp/coroutines.cc:790
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE cannot be used as a function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be used in a destructor"
-msgstr "%qE kann nicht als Funktion verwendet werden"
+msgstr "%qs kann nicht in einem Destruktor verwendet werden"
#. TODO: record or extract positions of returns (and the first coro
#. keyword) so that we can add notes to the diagnostic about where
#. the bad keyword is and what made the function into a coro.
#: cp/coroutines.cc:821
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "return-statement with no value, in function returning %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "a %<return%> statement is not allowed in coroutine; did you mean %<co_return%>?"
-msgstr "Return-Anweisung ohne Wert, in %qT zurückgebender Funktion"
+msgstr "eine %<return%>-Anweisung ist in einer Koroutine nicht erlaubt; meinten Sie %<co_return%>?"
#: cp/coroutines.cc:869
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "integral expression %qE is not constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "the expression %qE is required to be non-throwing"
-msgstr "Ganzzahlausdruck %qE ist nicht konstant"
+msgstr "der Ausdruck %qE darf keine Exception werfen"
#: cp/coroutines.cc:871
#, gcc-internal-format
msgid "must be declared with %<noexcept(true)%>"
-msgstr ""
+msgstr "muss mit %<noexcept(true)%> deklariert werden"
#: cp/coroutines.cc:955
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "qualified type %qT does not match destructor name ~%qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "awaitable type %qT is not a structure"
-msgstr "qualifizierter Typ %qT passt nicht zum Destruktornamen ~%qT"
+msgstr "der abwartbare Typ %qT muss ein Strukturtyp sein"
#: cp/coroutines.cc:1066
#, gcc-internal-format
msgid "%<await_suspend%> must return %<void%>, %<bool%> or a coroutine handle"
-msgstr ""
+msgstr "%<await_suspend%> muss %<void%>, %<bool%> oder ein Koroutine-Handle zurückgeben"
#: cp/coroutines.cc:1376
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function declared %<noreturn%> has a %<return%> statement"
+#, gcc-internal-format
msgid "function declared %<noreturn%> has a %<co_return%> statement"
-msgstr "als %<noreturn%> deklarierte Funktion hat %<return%>-Anweisung"
+msgstr "eine mit %<noreturn%> deklarierte Funktion hat eine %<co_return%>-Anweisung"
#: cp/coroutines.cc:1414
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "the align argument to %<__builtin_coro_promise%> must be a constant"
-msgstr "Drittes Argument für %<__builtin_prefetch%> muss eine Konstante sein"
+msgstr "das align-Argument für %<__builtin_coro_promise%> muss eine Konstante sein"
#: cp/coroutines.cc:1424
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "the direction argument to %<__builtin_coro_promise%> must be a constant"
-msgstr "Drittes Argument für %<__builtin_prefetch%> muss eine Konstante sein"
+msgstr "das Richtungsargument für %<__builtin_coro_promise%> muss eine Konstante sein"
#: cp/coroutines.cc:1904
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no previous prototype for %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "no suspend point info for %qD"
-msgstr "kein vorheriger Prototyp für %qD"
+msgstr "keine Informationen zum Aufschiebepunkt für %qD"
#: cp/coroutines.cc:2102 cp/coroutines.cc:4653
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is provided by %qT but is not usable with the function signature %qD"
-msgstr ""
+msgstr "%qE wird von %qT bereitgestellt, ist aber nicht mit der Funktionssignatur %qD verwendbar"
#: cp/coroutines.cc:2552
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "duplicate %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate info for %qE"
-msgstr "doppeltes %qE"
+msgstr "doppelte Informationen für %qE"
#: cp/coroutines.cc:3703
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pointers are not permitted as case values"
+#, gcc-internal-format
msgid "await expressions are not permitted in handlers"
-msgstr "Zeiger sind nicht als case-Werte zugelassen"
+msgstr "await-Ausdrücke sind in Handlern nicht erlaubt"
#: cp/coroutines.cc:3934
#, gcc-internal-format
msgid "variable length arrays are not yet supported in coroutines"
-msgstr ""
+msgstr "Arrays mit variabler Länge werden in Koroutinen noch nicht unterstützt"
#: cp/coroutines.cc:4658
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is provided by %qT but %qE is not marked %<throw()%> or %<noexcept%>"
-msgstr ""
+msgstr "%qE wird von %qT bereitgestellt, aber %qE ist nicht mit %<throw()%> oder %<noexcept%> gekennzeichnet"
#: cp/coroutines.cc:4661
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is marked %<throw()%> or %<noexcept%> but no usable %<get_return_object_on_allocation_failure%> is provided by %qT"
-msgstr ""
+msgstr "%qE ist mit %<throw()%> oder %<noexcept%> markiert, aber %qT liefert kein brauchbares %<get_return_object_on_allocation_failure%>"
#: cp/coroutines.cc:4690
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is provided by %qT but %<std::nothrow%> cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "%qE wird von %qT bereitgestellt, aber %<std::nothrow%> wurde nicht gefunden"
#. We can't initialize a non-class return value from void.
#: cp/coroutines.cc:5088
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot bind non-const lvalue reference of type %qH to an rvalue of type %qI"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot initialize a return object of type %qT with an rvalue of type %<void%>"
-msgstr "nicht-konstante lvalue-Referenz vom Typ %qH kann nicht an rvalue vom Typ %qI gebunden werden"
+msgstr "ein Rückgabeobjekt vom Typ %qT kann nicht mit einem r-Wert vom Typ %<void%> initialisiert werden"
#: cp/cp-gimplify.cc:154
#, gcc-internal-format
@@ -51020,10 +50879,9 @@ msgid " enters %<constexpr if%> statement"
msgstr " betritt %<constexpr if%>-Anweisung"
#: cp/decl.cc:3499 cp/decl.cc:3637
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " enters %<constexpr if%> statement"
+#, gcc-internal-format
msgid " enters %<consteval if%> statement"
-msgstr " betritt %<constexpr if%>-Anweisung"
+msgstr " betritt %<consteval if%>-Anweisung"
#: cp/decl.cc:3618
#, gcc-internal-format
@@ -51088,22 +50946,22 @@ msgstr "%<-faligned-new=%d%> ist keine Zweierpotenz"
#: cp/decl.cc:4755
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param destructive-interference-size=%d%> is less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param destructive-interference-size=%d%> ist kleiner als %d"
#: cp/decl.cc:4759
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param destructive-interference-size=%d%> is less than %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param destructive-interference-size=%d%> ist kleiner als %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
#: cp/decl.cc:4772
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param constructive-interference-size=%d%> is less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param constructive-interference-size=%d%> ist kleiner als %d"
#: cp/decl.cc:4777
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param constructive-interference-size=%d%> is greater than %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param constructive-interference-size=%d%> ist größer als %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
#: cp/decl.cc:5103
#, gcc-internal-format
@@ -51116,10 +50974,9 @@ msgid "this flexibility is deprecated and will be removed"
msgstr "diese Flexibilität ist veraltet und wird demnächst entfernt"
#: cp/decl.cc:5142
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "anonymous struct not inside named type"
+#, gcc-internal-format
msgid "anonymous struct with base classes"
-msgstr "anonymes struct nicht innerhalb eines benannten Typs"
+msgstr "anonyme Struktur mit Basisklassen"
#: cp/decl.cc:5154
#, gcc-internal-format
@@ -51298,16 +51155,14 @@ msgid "block-scope extern declaration %q#D not permitted in module purview"
msgstr "extern-Deklaration %q#D mit Gültigkeitsbereich Block ist im Zuständigkeitsbereich des Moduls nicht erlaubt"
#: cp/decl.cc:5711
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD declared %<thread_local%> in %qs function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<try%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "%qD kann in einer %qs-Funktion erst ab %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> als %<thread_local%> gekennzeichnet werden"
#: cp/decl.cc:5717
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<asm%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD declared %<static%> in %qs function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<asm%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "%qD kann in einer %qs-Funktion erst ab %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> als %<static%> gekennzeichnet werden"
#: cp/decl.cc:5782
#, gcc-internal-format
@@ -51440,10 +51295,9 @@ msgid "%qT has no non-static data member named %qD"
msgstr "%qT hat kein nicht-statisches Datenelement namens %qD"
#: cp/decl.cc:6588
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a member of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not a direct member of %qT"
-msgstr "%qD ist kein Element von %qT"
+msgstr "%qD ist kein direktes Element von %qT"
#: cp/decl.cc:6624
#, gcc-internal-format
@@ -51929,10 +51783,9 @@ msgid "deduction guide %qD must be declared in the same scope as %qT"
msgstr "Herleitungshinweis %qD muss im selben Gültigkeitsbereich wie %qT deklariert sein"
#: cp/decl.cc:10187
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "deduction guide %qD must be declared in the same scope as %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "deduction guide %qD must have the same access as %qT"
-msgstr "Herleitungshinweis %qD muss im selben Gültigkeitsbereich wie %qT deklariert sein"
+msgstr "Herleitungshinweis %qD muss denselben Zugriff wie %qT haben"
#: cp/decl.cc:10193
#, gcc-internal-format
@@ -52105,16 +51958,14 @@ msgid "overflow in array dimension"
msgstr "Überlauf in Arraygröße"
#: cp/decl.cc:11111
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD declared as array of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD declared as array of template placeholder type %qT"
-msgstr "%qD als Array von %qT deklariert"
+msgstr "%qD ist als Array vom Template-Platzhaltertyp %qT deklariert"
#: cp/decl.cc:11114
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "creating pointer to member reference type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "creating array of template placeholder type %qT"
-msgstr "Zeiger auf Elementreferenztyp %qT wird erzeugt"
+msgstr "Array des Template-Platzhaltertyps %qT wird erzeugt"
#: cp/decl.cc:11124
#, gcc-internal-format
@@ -52167,10 +52018,9 @@ msgid "multidimensional array must have bounds for all dimensions except the fir
msgstr "multidimensionales Feld muss für alle Dimensionen außer der ersten Grenzen haben"
#: cp/decl.cc:11184
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "variable length array is used"
+#, gcc-internal-format
msgid "variable-length array of %<auto%>"
-msgstr "Array variabler Größe wird verwendet"
+msgstr "Array variabler Größe von %<auto%>"
#: cp/decl.cc:11260
#, gcc-internal-format
@@ -52991,10 +52841,9 @@ msgid "unnamed field is neither function nor member function; cannot be declared
msgstr "unbenanntes Feld ist weder eine Funktion noch Elementfunktion; kann nicht als %<friend%> deklariert werden"
#: cp/decl.cc:13970 cp/parser.cc:20646 cp/parser.cc:27044
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "an attribute that appertains to a type-specifier is ignored"
+#, gcc-internal-format
msgid "an attribute that appertains to a friend declaration that is not a definition is ignored"
-msgstr "ein Attribut, das sich auf eine Typspezifizierung bezieht, wird ignoriert"
+msgstr "ein Attribut, das zu einer »friend«-Deklaration gehört, die keine Definition ist, wird ignoriert"
#: cp/decl.cc:14016 cp/decl.cc:14027
#, gcc-internal-format
@@ -53332,10 +53181,9 @@ msgid "reference to %qD is ambiguous"
msgstr "Referenz auf %qD ist mehrdeutig"
#: cp/decl.cc:15498
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function template %qD redeclared as a class template"
+#, gcc-internal-format
msgid "class template %qD redeclared as non-template"
-msgstr "Funktions-Template %qD als Klassentemplate redeklariert"
+msgstr "Klassentemplate %qD als Nicht-Template redeklariert"
#: cp/decl.cc:15520 cp/name-lookup.cc:5415
#, gcc-internal-format
@@ -53514,20 +53362,19 @@ msgid "name missing for member function"
msgstr "Name der Elementfunktion fehlt"
#: cp/decl2.cc:447 cp/decl2.cc:480
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "top-level comma expression in array subscript is deprecated"
+#, gcc-internal-format
msgid "top-level comma expression in array subscript changed meaning in C++23"
-msgstr "ungeklammerte Komma-Ausdrücke in Arrayindex-Ausdrücken sind veraltet"
+msgstr "Komma-Ausdrücke auf höchster Ebene in einem Arrayindex haben seit C++23 eine andere Bedeutung"
#: cp/decl2.cc:470
#, gcc-internal-format
msgid "built-in subscript operator without expression list"
-msgstr ""
+msgstr "eingebauter Index-Operator ohne Ausdrucksliste"
#: cp/decl2.cc:484
#, gcc-internal-format
msgid "built-in subscript operator with more than one expression in expression list"
-msgstr ""
+msgstr "eingebauter Index-Operator mit mehr als einem Ausdruck in der Ausdrucksliste"
#: cp/decl2.cc:502 cp/decl2.cc:516
#, gcc-internal-format
@@ -53690,10 +53537,9 @@ msgid "%q+D static data member inside of declare target directive"
msgstr "statisches Datenelement %q+D innerhalb von »declare target«-Direktive"
#: cp/decl2.cc:1680 cp/name-lookup.cc:8520
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<this%> may not be used in this context"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<omp::%E%> not allowed to be specified in this context"
-msgstr "%<this%> darf in diesem Kontext nicht verwendet werden"
+msgstr "%<omp::%E%> darf in diesem Kontext nicht angegeben werden"
#: cp/decl2.cc:1749
#, gcc-internal-format
@@ -53991,10 +53837,9 @@ msgid "inheriting constructors only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu+
msgstr "erbende Konstruktoren nur mit %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
#: cp/error.cc:4524
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "c++11 attributes only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu++11%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "C++11 attributes only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu++11%>"
-msgstr "C++11-Attribute nur mit %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
+msgstr "C++11-Attribute sind erst ab %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
#: cp/error.cc:4529
#, gcc-internal-format
@@ -54235,13 +54080,12 @@ msgstr "%qD wird mit sich selbst initialisiert"
#: cp/init.cc:894
#, gcc-internal-format
msgid "reference %qD is not yet bound to a value when used here"
-msgstr ""
+msgstr "die Referenz %qD ist noch nicht an einen Wert gebunden, wenn sie hier verwendet wird"
#: cp/init.cc:898
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is used uninitialized"
+#, gcc-internal-format
msgid "member %qD is used uninitialized"
-msgstr "%qD ist nicht initialisiert, wird aber benutzt"
+msgstr "Mitglied %qD ist nicht initialisiert, wird aber benutzt"
#: cp/init.cc:946
#, gcc-internal-format
@@ -54682,7 +54526,7 @@ msgstr "(mit %<-fpermissive%> wird G++ den Code akzeptieren, aber die Verwendung
#: cp/logic.cc:303
#, gcc-internal-format
msgid " # %E"
-msgstr ""
+msgstr " # %E"
#: cp/mangle.cc:2365
#, gcc-internal-format
@@ -54744,31 +54588,32 @@ msgstr "der gemangelte Name von %qD ändert sich zwischen %<-fabi-version=%d%> u
msgid "the mangled name of the initialization guard variable for %qD changes between %<-fabi-version=%d%> and %<-fabi-version=%d%>"
msgstr "der gemangelte Name der Initialisierungswächter-Variable für %qD ändert sich zwischen %<-fabi-version=%d%> und %<-fabi-version=%d%>"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104876
#: cp/mapper-client.cc:307
#, gcc-internal-format
msgid "failed %s mapper %qs line %u"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim »%s« des Mappers %qs in Zeile %u"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104876
#: cp/mapper-client.cc:308
#, gcc-internal-format
msgid "failed %s mapper %qs"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim »%s« des Mappers %qs"
#: cp/mapper-client.cc:320
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "failed mapper handshake %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Handshake des Mappers: %s"
#: cp/mapper-client.cc:354
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "mapper died by signal %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mapper wurde mit Signal %s beendet"
#: cp/mapper-client.cc:357
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "failed to get exit status: %m"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "mapper exit status %d"
-msgstr "Ende-Status konnte nicht ermittelt werden: %m"
+msgstr "Mapper mit Status %d beendet"
#: cp/method.cc:855 cp/method.cc:2319
#, gcc-internal-format
@@ -54977,275 +54822,253 @@ msgid "defaulted function %q+D with default argument"
msgstr "vorgegebene Funktion %q+D mit Standardargument"
#: cp/module.cc:1546
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s: section %s.%d is missing"
+#, gcc-internal-format
msgid "section %qs is missing or corrupted"
-msgstr "%s: section %s.%d is missing"
+msgstr "Abschnitt %qs fehlt oder ist beschädigt"
#: cp/module.cc:1548
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "missing or corrupt object.d"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "section #%u is missing or corrupted"
-msgstr "fehlende oder beschädigte object.d"
+msgstr "Abschnitt #%u fehlt oder ist beschädigt"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104809
#: cp/module.cc:1770
#, gcc-internal-format
msgid "not Encapsulated Lazy Records of Named Declarations"
-msgstr ""
+msgstr "Datei fängt nicht mit dem magischen \\x7FELF an"
#: cp/module.cc:1785
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected template-id for type"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected encapsulation format or type"
-msgstr "Template-ID für Typ erwartet"
+msgstr "unerwartete Angaben im ELF-Header"
#: cp/module.cc:1794
#, gcc-internal-format
msgid "encapsulation is malformed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler im ELF-Header"
#: cp/module.cc:11083
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conflicting declaration %q#D"
+#, gcc-internal-format
msgid "conflicting global module declaration %#qD"
-msgstr "in Konflikt stehende Deklaration %q#D"
+msgstr "widersprüchliche globale Moduldeklaration %#qD"
#: cp/module.cc:11085
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in declaration %q+D"
+#, gcc-internal-format
msgid "existing declaration %#qD"
-msgstr "in Deklaration %q+D"
+msgstr "bestehende Deklaration %#qD"
#: cp/module.cc:12149
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "extern declaration of %q#D doesn%'t match"
+#, gcc-internal-format
msgid "definition of %qD does not match"
-msgstr "externe Deklaration von %q#D passt nicht"
+msgstr "Definition von %qD stimmt nicht überein"
#: cp/module.cc:12151
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing definition"
+#, gcc-internal-format
msgid "existing definition %qD"
-msgstr "fehlende Definition"
+msgstr "bestehende Definition %qD"
#: cp/module.cc:12163
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "redeclaration of enumerator %q+D"
+#, gcc-internal-format
msgid "... this enumerator %qD"
-msgstr "Redeklaration von Aufzählung %q+D"
+msgstr "... diesem Aufzählungswert %qD"
#: cp/module.cc:12165
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "extern declaration of %q#D doesn%'t match"
+#, gcc-internal-format
msgid "enumerator %qD does not match ..."
-msgstr "externe Deklaration von %q#D passt nicht"
+msgstr "der Aufzählungswert %qD passt nicht zu ..."
#: cp/module.cc:12171
#, gcc-internal-format
msgid "additional enumerators beginning with %qD"
-msgstr ""
+msgstr "zusätzliche Aufzählungswerte, die mit %qD beginnen"
#: cp/module.cc:12175
#, gcc-internal-format
msgid "enumeration range differs"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzählungsbereich unterscheidet sich"
#: cp/module.cc:13294
#, gcc-internal-format
msgid "%q#D references internal linkage entity %q#D"
-msgstr ""
+msgstr "%q#D verweist auf eine Einheit %q#D mit interner Verlinkung"
#: cp/module.cc:13863
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "recursive expansion"
+#, gcc-internal-format
msgid "recursive lazy load"
-msgstr "rekursive Expansion"
+msgstr "rekursives verzögertes Laden"
#. Cannot import the current module.
#: cp/module.cc:13882
#, gcc-internal-format
msgid "cannot import module in its own purview"
-msgstr ""
+msgstr "ein Modul kann nicht in seinen eigenen Bereich importiert werden"
#: cp/module.cc:13883 cp/module.cc:18965
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "routine %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "module %qs declared here"
-msgstr "Routine %qD ist hier deklariert"
+msgstr "das Modul %qs ist hier deklariert"
#: cp/module.cc:14228
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cast from %qT is not allowed"
+#, gcc-internal-format
msgid "indirect import %qs is not already loaded"
-msgstr "Cast von %qT ist nicht erlaubt"
+msgstr "der indirekte Import %qs ist noch nicht geladen"
#: cp/module.cc:14234
#, gcc-internal-format
msgid "import %qs has CRC mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "der Import %qs hat eine falsche CRC-Prüfsumme"
#: cp/module.cc:15933
#, gcc-internal-format
msgid "unable to represent further imported source locations"
-msgstr ""
+msgstr "weitere importierte Quellencodestellen können nicht dargestellt werden"
#: cp/module.cc:16846
#, gcc-internal-format
msgid "not exporting %<#define %E%> as it is a keyword"
-msgstr ""
+msgstr "%<#define %E%> wird nicht exportiert, da es ein Schlüsselwort ist"
#: cp/module.cc:17083
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous definition of %qD here"
+#, gcc-internal-format
msgid "macro definitions of %qE corrupted"
-msgstr "vorherige Definition von %qD war hier"
+msgstr "Makrodefinitionen von %qE sind kaputt"
#: cp/module.cc:17107 cp/module.cc:17110
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " inconsistent parameter pack deduction with %qT and %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "inconsistent imported macro definition %qE"
-msgstr " unpassende Herleitung von Parameterpack mit %qT und %qT"
+msgstr "inkonsistente importierte Makrodefinition %qE"
#: cp/module.cc:17116
#, gcc-internal-format
msgid "%<#undef %E%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<#undef %E%>"
#: cp/module.cc:17118
#, gcc-internal-format
msgid "%<#define %s%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<#define %s%>"
#: cp/module.cc:17348
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Cannot delete module file %qs: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "compiled module file is %qs"
-msgstr "Moduldatei %qs kann nicht gelöscht werden: %s"
+msgstr "die compilierte Moduldatei ist %qs"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104552
#: cp/module.cc:17385 cp/module.cc:17390
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Compile release version."
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "compiled module is %sversion %s"
-msgstr "Release-Version compilieren."
+msgstr "das kompilierte Modul ist %sVersion %s"
#: cp/module.cc:17396
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "collect2 version %s\n"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "compiler is %sversion %s%s%s"
-msgstr "collect2-Version %s\n"
+msgstr "der Compiler ist %sVersion %s%s%s"
#: cp/module.cc:17426
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no %qs getter found"
+#, gcc-internal-format
msgid "module %qs found"
-msgstr "kein %qs-Getter gefunden"
+msgstr "Modul %qs gefunden"
#: cp/module.cc:17428
#, gcc-internal-format
msgid "header module expected, module %qs found"
-msgstr ""
+msgstr "Headermodul erwartet, Modul %qs gefunden"
#: cp/module.cc:17429
#, gcc-internal-format
msgid "module %qs expected, header module found"
-msgstr ""
+msgstr "Modul %qs erwartet, Headermodul gefunden"
#: cp/module.cc:17444
#, gcc-internal-format
msgid "module %qs CRC mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "CRC-Fehler in Modul %qs"
#: cp/module.cc:17458
#, gcc-internal-format
msgid "target & host is %qs:%qs, expected %qs:%qs"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel und Gastgeber sind %qs:%qs, erwartet werden jedoch %qs:%qs"
#: cp/module.cc:17470
#, gcc-internal-format
msgid "language dialect differs %qs, expected %qs"
-msgstr ""
+msgstr "Sprachdialekt ist %qs, erwartet wird jedoch %qs"
#: cp/module.cc:17486
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "exception handling disabled, use %<-fexceptions%> to enable"
+#, gcc-internal-format
msgid "module contains OpenMP, use %<-fopenmp%> to enable"
-msgstr "Ausnahmebehandlung ausgeschaltet, %<-fexceptions%> schaltet sie ein"
+msgstr "Modul enthält OpenMP, verwenden Sie %<-fopenmp%>, um es einzuschalten"
#: cp/module.cc:17503
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "return value type mismatch"
+#, gcc-internal-format
msgid "fixed tree mismatch"
-msgstr "unverträgliche Rückgabetypen"
+msgstr "reparierte Bäume sind unverträglich"
#: cp/module.cc:17590
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "stack limit expression is not supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "interface partition is not exported"
-msgstr "Ausdruck der Stapelgrenze wird nicht unterstützt"
+msgstr "Schnittstellenpartition wird nicht exportiert"
#: cp/module.cc:18124
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "failed to create map component '%s'"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "failed to read compiled module cluster %u: %s"
-msgstr "failed to create map component '%s'"
+msgstr "Fehler beim Lesen des kompilierten Modul-Clusters %u: %s"
#: cp/module.cc:18162
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "failed to create map component '%s'"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "failed to read compiled module: %s"
-msgstr "failed to create map component '%s'"
+msgstr "Fehler beim Lesen des kompilierten Modus: %s"
#: cp/module.cc:18172
#, gcc-internal-format
msgid "consider using %<-fno-module-lazy%>, increasing %<-param-lazy-modules=%u%> value, or increasing the per-process file descriptor limit"
-msgstr ""
+msgstr "erwägen Sie die Verwendung von %<-fno-module-lazy%>, die Erhöhung des Wertes von %<-param-lazy-modules=%u%> oder die Erhöhung der prozessspezifischen Dateideskriptorgrenze"
#: cp/module.cc:18177
#, gcc-internal-format
msgid "imports must be built before being imported"
-msgstr ""
+msgstr "Importe müssen gebaut werden, bevor sie importiert werden können"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104552#c26
#: cp/module.cc:18180
#, gcc-internal-format
msgid "returning to the gate for a mechanical issue"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück auf Los? (siehe https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104552#c26)"
#: cp/module.cc:18670
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "evaluating %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "reading CMI %qs"
-msgstr "%qs wird ausgewertet"
+msgstr "CMI %qs wird gelesen"
#: cp/module.cc:18814
#, gcc-internal-format
msgid "failed to load binding %<%E%s%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Laden der Bindung %<%E%s%E%>"
#: cp/module.cc:18815
#, gcc-internal-format
msgid "failed to load binding %<%E%s%E@%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Laden der Bindung %<%E%s%E@%s%>"
#: cp/module.cc:18822
#, gcc-internal-format
msgid "during load of binding %<%E%s%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "beim Lesen der Bindung %<%E%s%E%>"
#: cp/module.cc:18823
#, gcc-internal-format
msgid "during load of binding %<%E%s%E@%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "beim Lesen der Bindung %<%E%s%E@%s%>"
#: cp/module.cc:18881
#, gcc-internal-format
msgid "failed to load pendings for %<%E%s%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Laden der ausstehenden Einheiten für %<%E%s%E%>"
#: cp/module.cc:18885
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown option for %<%s=%s%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "during load of pendings for %<%E%s%E%>"
-msgstr "unbekannte Option für %<%s=%s%>"
+msgstr "beim Laden der ausstehenden Einheiten für %<%E%s%E%>"
#. Only header units should appear inside language
#. specifications. The std doesn't specify this, but I think
@@ -55257,117 +55080,102 @@ msgstr "unbekannte Option für %<%s=%s%>"
#: cp/module.cc:18930
#, gcc-internal-format
msgid "import of named module %qs inside language-linkage block"
-msgstr ""
+msgstr "Import eines benannten Moduls %qs innerhalb eines Sprachverlinkungsblocks"
#: cp/module.cc:18960
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Symbol %qs already declared"
+#, gcc-internal-format
msgid "module already declared"
-msgstr "Symbol %qs bereits deklariert"
+msgstr "das Modul wurde bereits deklariert"
#: cp/module.cc:18961
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "In module imported at"
+#, gcc-internal-format
msgid "module already imported"
-msgstr "In Modul, importiert bei"
+msgstr "das Modul wurde bereits importiert"
#: cp/module.cc:18966
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "In module imported at"
+#, gcc-internal-format
msgid "module %qs imported here"
-msgstr "In Modul, importiert bei"
+msgstr "das Modul %qs wurde hier importiert"
#: cp/module.cc:19153
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Note Compiled Module Interface pathnames."
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "unknown Compiled Module Interface: %s"
-msgstr "Pfadnamen für compilierte Modulschnittstellen zur Info ausgeben."
+msgstr "unbekannte Schnittstelle des compilierten Moduls (CMI): %s"
#: cp/module.cc:19196
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Note a #include translation of a specific header."
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot determine %<#include%> translation of %s: %s"
-msgstr "Hinweisen, wenn das #include eines bestimmten Headers übersetzt wird."
+msgstr "Fehler beim Bestimmen der %<#include%>-Übersetzung von %s: %s"
#: cp/module.cc:19214
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Note #include directives translated to import declarations."
+#, gcc-internal-format
msgid "include %qs translated to import"
-msgstr "Hinweisen, wenn #include-Direktiven in import-Deklarationen übersetzt werden."
+msgstr "%<include %s%> wurde übersetzt zu »import«"
#: cp/module.cc:19215
#, gcc-internal-format
msgid "include %qs processed textually"
-msgstr ""
+msgstr "%<include %s%> wurde textuell verarbeitet"
#: cp/module.cc:19572
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the %qs debug format cannot be used with pre-compiled headers"
+#, gcc-internal-format
msgid "C++ modules are incompatible with precompiled headers"
-msgstr "das Debug-Format %qs kann nicht mit vorkompilierten Headern verwendet werden"
+msgstr "C++-Module sind nicht kompatibel mit vorkompilierten Headern"
#: cp/module.cc:19576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Enable traditional preprocessing."
+#, gcc-internal-format
msgid "C++ modules are incompatible with traditional preprocessing"
-msgstr "Traditionelle Vorverarbeitung einschalten."
+msgstr "C++-Module sind nicht mit der traditionellen Vorverarbeitung kompatibel"
#: cp/module.cc:19586
#, gcc-internal-format
msgid "macro debug output may be incomplete with modules"
-msgstr ""
+msgstr "Debug-Ausgabe von Makros kann bei Modulen unvollständig sein"
#: cp/module.cc:19587
#, gcc-internal-format
msgid "module dependencies require preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Modulabhängigkeiten erfordern Vorverarbeitung"
#: cp/module.cc:19589
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs requires the %qs option"
+#, gcc-internal-format
msgid "you should use the %<-%s%> option"
-msgstr "%qs erfordert die Option %qs"
+msgstr "Sie sollten die Option %<-%s%> verwenden"
#: cp/module.cc:19624 cp/module.cc:19653
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid --param name %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid header name %qs"
-msgstr "ungültiger Name %qs für --param"
+msgstr "ungültiger Headername %qs"
#: cp/module.cc:19663
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid --param name %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid module name %qs"
-msgstr "ungültiger Name %qs für --param"
+msgstr "ungültiger Modulname %qs"
#: cp/module.cc:19829
#, gcc-internal-format
msgid "%<-fmodule-only%> used for non-interface"
-msgstr ""
+msgstr "%<-fmodule-only%> wird für Nicht-Schnittstelle verwendet"
#: cp/module.cc:19869
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "error writing %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "writing CMI %qs"
-msgstr "Fehler beim Schreiben von %qs"
+msgstr "CMI %qs wird geschrieben"
#: cp/module.cc:19874
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Error writing modules file: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "not writing module %qs due to errors"
-msgstr "Fehler beim Schreiben der Moduldatei: %s"
+msgstr "Modul %qs kann aufgrund von Fehlern nicht geschrieben werden"
#: cp/module.cc:19902
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "failed to create map component '%s'"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "failed to write compiled module: %s"
-msgstr "failed to create map component '%s'"
+msgstr "Fehler beim Schreiben des kompilierten Moduls: %s"
#: cp/module.cc:20039
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown evrp mode %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown header kind %qs"
-msgstr "unbekannter evrp-Modus %qs"
+msgstr "unbekannte Header-Art %qs"
#: cp/name-lookup.cc:2727
#, gcc-internal-format
@@ -55666,10 +55474,9 @@ msgid "%<#pragma omp declare %s%> not immediately followed by function declarati
msgstr "%<#pragma omp declare %s%> muss direkt von einer Funktionsdeklaration oder -definition gefolgt sein"
#: cp/parser.cc:1484
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp declare %s%> not immediately followed by function declaration or definition"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<declare %s%> directive not immediately followed by function declaration or definition"
-msgstr "%<#pragma omp declare %s%> muss direkt von einer Funktionsdeklaration oder -definition gefolgt sein"
+msgstr "%<declare %s%> muss direkt von einer Funktionsdeklaration oder -definition gefolgt sein"
#: cp/parser.cc:3022
#, gcc-internal-format
@@ -55980,7 +55787,7 @@ msgstr "widersprüchliche benutzerdefinierte literale Suffixe %qD und %qD in Zei
#: cp/parser.cc:4451
#, gcc-internal-format
msgid "concatenation of string literals with conflicting encoding prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Verkettung von String-Literalen mit widersprüchlichen Kodierungspräfixen"
#: cp/parser.cc:4618
#, gcc-internal-format
@@ -56110,7 +55917,7 @@ msgstr "ID-Ausdruck erwartet"
#: cp/parser.cc:6266
#, gcc-internal-format
msgid "expected %qs keyword before dependent template name"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselwort %qs vor dem Namen des abhängigen Templates erwartet"
#: cp/parser.cc:6393
#, gcc-internal-format
@@ -56203,16 +56010,14 @@ msgid "wrong number of arguments to %<__builtin_launder%>"
msgstr "falsche Anzahl von Argumenten für %<__builtin_launder%>"
#: cp/parser.cc:7465
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "wrong number of arguments to %<__builtin_addressof%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "wrong number of arguments to %<__builtin_assoc_barrier%>"
-msgstr "falsche Anzahl von Argumenten für %<__builtin_addressof%>"
+msgstr "falsche Anzahl von Argumenten für %<__builtin_assoc_barrier%>"
#: cp/parser.cc:7491
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "wrong number of arguments to %<__builtin_shuffle%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "wrong number of arguments to %<__builtin_shufflevector%>"
-msgstr "falsche Anzahl der Argumente für %<__builtin_shuffle%>"
+msgstr "falsche Anzahl der Argumente für %<__builtin_shufflevector%>"
#: cp/parser.cc:7625
#, gcc-internal-format
@@ -56350,10 +56155,9 @@ msgid "expected end of capture-list"
msgstr "unerwartetes Ende der Auffangliste"
#: cp/parser.cc:11243
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pack init-capture only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "explicit by-copy capture of %<this%> with by-copy capture default only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<pack init-capture%> ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "explizites by-copy-Einfangen von %<this%> mit by-copy-Einfangvorgabe ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:11249 cp/parser.cc:11271 cp/parser.cc:11464
#, gcc-internal-format
@@ -56464,32 +56268,32 @@ msgstr "%<constexpr%>-Lambda ist nur mit %<-std=c++17%> oder %<-std=gnu++17%> ve
#: cp/parser.cc:11865 cp/parser.cc:12004 cp/parser.cc:45683
#, gcc-internal-format
msgid "mixing OpenMP directives with attribute and pragma syntax on the same statement"
-msgstr ""
+msgstr "Vermischung von OpenMP-Direktiven mit Attribut- und Pragma-Syntax in ein und derselben Anweisung"
#: cp/parser.cc:11891 cp/parser.cc:45665
#, gcc-internal-format
msgid "unknown OpenMP directive name in %<omp::directive%> attribute argument"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannter OpenMP-Direktiven-Name im Argument des Attributs %<omp::directive%>"
#: cp/parser.cc:11973
#, gcc-internal-format
msgid "OpenMP construct among %<omp::directive%> attributes requires all %<omp::directive%> attributes on the same statement to be in the same %<omp::sequence%>"
-msgstr ""
+msgstr "OpenMP-Konstrukt inmitten der %<omp::directive%>-Attribute erfordert, dass alle %<omp::directive%>-Attribute derselben Anweisung in derselben %<omp::sequence%> liegen"
#: cp/parser.cc:11981
#, gcc-internal-format
msgid "multiple OpenMP standalone directives among %<omp::directive%> attributes must be all within the same %<omp::sequence%>"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere OpenMP-»standalone«-Direktiven unter den %<omp::directive%>-Attributen müssen sich alle innerhalb derselben %<omp::sequence%> befinden"
#: cp/parser.cc:11993
#, gcc-internal-format
msgid "standalone OpenMP directives in %<omp::directive%> attribute can only appear on an empty statement"
-msgstr ""
+msgstr "OpenMP-»standalone«-Direktiven im Attribut %<omp::directive%> können nur in einer leeren Anweisung vorkommen"
#: cp/parser.cc:12113
#, gcc-internal-format
msgid "mixing OpenMP directives with attribute and pragma syntax on the same declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Vermischung von OpenMP-Direktiven mit Attribut- und Pragma-Syntax in derselben Deklaration"
#: cp/parser.cc:12536 cp/parser.cc:12737
#, gcc-internal-format
@@ -56527,16 +56331,14 @@ msgid "%<if constexpr%> only available with %<-std=c++17%> or %<-std=gnu++17%>"
msgstr "%<if constexpr%> ist nur mit %<-std=c++17%> oder %<-std=gnu++17%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:12987
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<if constexpr%> only available with %<-std=c++17%> or %<-std=gnu++17%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<if consteval%> only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<if constexpr%> ist nur mit %<-std=c++17%> oder %<-std=gnu++17%> verfügbar"
+msgstr "%<if consteval%> ist erst mit %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:13012 cp/parser.cc:13047
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma omp cancel%> may only be used in compound statements"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<if consteval%> requires compound statement"
-msgstr "%<#pragma omp cancel%> darf nur in Verbundanweisungen verwendet werden"
+msgstr "%<if consteval%> erfordert zusammengesetzte Anweisung"
#: cp/parser.cc:13089
#, gcc-internal-format
@@ -56611,10 +56413,9 @@ msgid "expected iteration-statement"
msgstr "Iterationsanweisung erwartet"
#: cp/parser.cc:14175
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "lambda-expression in template-argument only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "alias-declaration in init-statement only available with %<-std=c++23%> or %<-std=gnu++23%>"
-msgstr "Lambda-Ausdruck in Template-Argument ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "Alias-Deklaration in Init-Anweisung ist erst mit %<-std=c++23%> oder %<-std=gnu++23%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:14192
#, gcc-internal-format
@@ -56622,10 +56423,9 @@ msgid "range-based %<for%> loops only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gn
msgstr "Bereichsbasierte %<for%>-Schleifen sind nur mit %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:14324
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<goto%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<try%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
+msgstr "%<goto%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#. Issue a warning about this use of a GNU extension.
#: cp/parser.cc:14333
@@ -56795,10 +56595,9 @@ msgid "%<auto%> changes meaning in C++11; please remove it"
msgstr "Bedeutung von %<auto%> ändert in C++11 die Bedeutung; Bitte entfernen"
#: cp/parser.cc:15877
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD invalid in lambda"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD invalid in condition"
-msgstr "%qD ungültig in Lambda"
+msgstr "%qD ungültig in Bedingung"
#: cp/parser.cc:15884
#, gcc-internal-format
@@ -56813,12 +56612,12 @@ msgstr "type-specifier ist in Lambda ungültig"
#: cp/parser.cc:15977
#, gcc-internal-format
msgid "standard attributes in middle of decl-specifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Standardattribute inmitten von Deklarationssymbolen"
#: cp/parser.cc:15979
#, gcc-internal-format
msgid "standard attributes must precede the decl-specifiers to apply to the declaration, or follow them to apply to the type"
-msgstr ""
+msgstr "Standardattribute müssen vor den Deklarationsspezifizierern stehen, um für die Deklaration zu gelten, oder ihnen folgen, um für den Typ zu gelten"
#: cp/parser.cc:15994
#, gcc-internal-format
@@ -57077,11 +56876,11 @@ msgstr "Verwendung von %<auto%> in Lambda-Parameterdeklaration ist nur mit %<-st
msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
msgstr "Verwendung von %<auto%> in Parameterdeklaration ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104877
#: cp/parser.cc:19637
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++20%> or %<-fconcepts%>"
-msgstr "Verwendung von %<auto%> in Parameterdeklaration ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
+msgstr "Verwendung von %<auto%> in Parameterdeklaration ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-fconcepts%> verfügbar"
#: cp/parser.cc:19794
#, gcc-internal-format
@@ -57209,10 +57008,9 @@ msgid "opaque-enum-specifier must use a simple identifier"
msgstr "intransparente Enum-Spezifikation muss einfachen Bezeichner verwenden"
#: cp/parser.cc:21154
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no unexpanded parameter packs in binary fold"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpanded parameter pack in enumerator in lambda"
-msgstr "keine unexpandierten Parameterpackungen in binärer Faltung"
+msgstr "unexpandierte Parameterpackunge in Aufzählungskonstante in Lambda"
#: cp/parser.cc:21229
#, gcc-internal-format
@@ -57656,10 +57454,9 @@ msgstr "vorherige Definition von %q#T"
#. We're in a lambda, but it isn't the innermost class.
#. This should work, but currently doesn't.
#: cp/parser.cc:26640 cp/pt.cc:4331
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no unexpanded parameter packs in binary fold"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpanded parameter pack in local class in lambda"
-msgstr "keine unexpandierten Parameterpackungen in binärer Faltung"
+msgstr "unexpandiertes Parameterpack in lokaler Klasse in Lambda"
#: cp/parser.cc:26740 cp/parser.cc:32941
#, gcc-internal-format
@@ -57792,22 +57589,19 @@ msgid "types may not be defined in exception-declarations"
msgstr "Typen dürfen nicht in Ausnahmedeklarationen definiert werden"
#: cp/parser.cc:28802
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected function name"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected OpenMP directive name"
-msgstr "Funktionsname erwartet"
+msgstr "Name einer OpenMP-Direktive erwartet"
#: cp/parser.cc:28811
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected attribute argument as balanced token sequence"
-msgstr "%qT erwartet, aber Argument hat Typ %qT"
+msgstr "Attribut-Argument als ausbalancierte Tokenfolge erwartet"
#: cp/parser.cc:28856
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<none%> or %<present%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<directive%> or %<sequence%>"
-msgstr "%<none%> oder %<present%> erwartet"
+msgstr "%<directive%> oder %<sequence%> erwartet"
#: cp/parser.cc:28955
#, gcc-internal-format
@@ -57820,10 +57614,9 @@ msgid "expected an identifier for the attribute name"
msgstr "Bezeichner für den Attributnamen erwartet"
#: cp/parser.cc:29020
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the %qE attribute requires arguments"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<omp::%E%> attribute requires argument"
-msgstr "Attribut %qE erfordert Argumente"
+msgstr "Attribut %<omp::%E%> erfordert Argument"
#. e.g. [[attr()]].
#: cp/parser.cc:29088
@@ -57860,7 +57653,7 @@ msgstr "Fehlendes zusätzliches %<requries%>, um eine requires-expression zu beg
#: cp/parser.cc:30152
#, gcc-internal-format
msgid "testing if a concept-id is a valid expression; add %<requires%> to check satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfung, ob eine Konzept-ID ein gültiger Ausdruck ist; fügen Sie %<requires%> hinzu, um die Erfüllung zu prüfen"
#: cp/parser.cc:30290
#, gcc-internal-format
@@ -58305,7 +58098,7 @@ msgstr "geklammerte Initialisierung ist in OpenMP-%<for%>-Schleife nicht erlaubt
#: cp/parser.cc:42258
#, gcc-internal-format
msgid "%<[[omp::directive(%s)]]%> must be the only specified attribute on a statement"
-msgstr ""
+msgstr "%<[[omp::directive(%s)]]%> muss das einzige angegebene Attribut in einer Anweisung sein"
#: cp/parser.cc:42517
#, gcc-internal-format
@@ -58330,17 +58123,17 @@ msgstr "%<#pragma omp declare %s%> gefolgt von %<#pragma omp declare %s%>"
#: cp/parser.cc:45674
#, gcc-internal-format
msgid "OpenMP directive other than %<declare simd%> or %<declare variant%> appertains to a declaration"
-msgstr ""
+msgstr "eine andere OpenMP-Direktive als %<declare simd%> oder %<declare variant%> gehört zu einer Deklaration"
#: cp/parser.cc:45953
#, gcc-internal-format
msgid "%<declare target%> in attribute syntax terminated with %<end declare target%> in pragma syntax"
-msgstr ""
+msgstr "%<declare target%> beginnt in der Attributsyntax, wird aber mit %<end declare target%> in der Pragma-Syntax abgeschlossen"
#: cp/parser.cc:45957
#, gcc-internal-format
msgid "%<declare target%> in pragma syntax terminated with %<end declare target%> in attribute syntax"
-msgstr ""
+msgstr "%<declare target%> beginnt in der Pragma-Syntax, wird aber mit %<end declare target%> in der Attributsyntax abgeschlossen"
#: cp/parser.cc:46063
#, gcc-internal-format
@@ -59960,22 +59753,19 @@ msgid " since %q+#D declared in base class"
msgstr " denn %q+#D ist in Basisklasse deklariert"
#: cp/semantics.cc:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs always evaluates to true in %<if constexpr%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to true in %<if constexpr%>"
-msgstr "%qs wird in %<if constexpr%> stets zu %<true%> ausgewertet"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> wertet innerhalb von %<if constexpr%> immer zu true aus"
#: cp/semantics.cc:988
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "only unevaluated inline assembly is allowed in a %<constexpr%> function in C++20"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to false in a non-%<constexpr%> function"
-msgstr "in einer %<constexpr%>-Funktion in C++20 darf Inline-Assemblercode nur vorkommen, wenn er nicht im Auswertungspfad liegt"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> wertet in einer nicht-%<constexpr%>-Funktion immer zu false aus"
#: cp/semantics.cc:992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs always evaluates to true in %<if constexpr%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to true in a %<consteval%> function"
-msgstr "%qs wird in %<if constexpr%> stets zu %<true%> ausgewertet"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> wertet innerhalb einer %<consteval%>-Funktion immer zu true aus"
#: cp/semantics.cc:1159
#, gcc-internal-format
@@ -60068,10 +59858,9 @@ msgid "compound literal of non-object type %qT"
msgstr "zusammengesetztes Literal vom Nicht-Objekt-Typ %qT"
#: cp/semantics.cc:3152
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~auto%> only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<auto{x}%> only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<~auto%> ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
+msgstr "%<auto{x}%> ist erst mit %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#: cp/semantics.cc:3337
#, gcc-internal-format
@@ -60382,10 +60171,9 @@ msgid "%qD appears more than once in %<allocate%> clauses"
msgstr "%qD kommt in %<allocate%>-Klausel mehrfach vor"
#: cp/semantics.cc:7808
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not lvalue expression nor array section in %<depend%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not lvalue expression nor array section in %qs clause"
-msgstr "%qD ist in %<depend%>-Klausel weder lvalue-Ausdruck noch Arrayabschnitt"
+msgstr "%qD ist in %qs-Klausel weder lvalue-Ausdruck noch Arrayabschnitt"
#: cp/semantics.cc:8318
#, gcc-internal-format
@@ -60418,10 +60206,9 @@ msgid "%<hint%> expression must be constant integer expression"
msgstr "%<hint%>-Ausdruck muss ganzzahlig und konstant sein"
#: cp/semantics.cc:8481
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<wait%> expression must be integral"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<filter%> expression must be integral"
-msgstr "%<wait%>-Ausdruck muss ganzzahlig sein"
+msgstr "%<filter%>-Ausdruck muss ganzzahlig sein"
#: cp/semantics.cc:8512
#, gcc-internal-format
@@ -60474,10 +60261,9 @@ msgid "static assertion failed: %s"
msgstr "statische Erklärung gescheitert: %s"
#: cp/semantics.cc:11193
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "three-way comparison of vectors"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison reduces to %qE"
-msgstr "Drei-Wege-Vergleich von Vektoren"
+msgstr "der Vergleich wird zu %qE reduziert"
#: cp/semantics.cc:11196
#, gcc-internal-format
@@ -60502,28 +60288,27 @@ msgstr "%<decltype%> kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
#: cp/semantics.cc:11501
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> needs a single argument"
-msgstr ""
+msgstr "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> benötigt ein einziges Argument"
#: cp/semantics.cc:11510
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> argument is not pointer to member"
-msgstr ""
+msgstr "Argument von %<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> muss ein Zeiger auf Member sein"
#: cp/semantics.cc:11681
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> not well defined for anonymous unions"
-msgstr ""
+msgstr "%<__builtin_is_corresponding_member%> nicht wohldefiniert für anonyme Vereinigungen"
#: cp/semantics.cc:11705
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<__builtin_next_arg%> called without an argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> needs two arguments"
-msgstr "%<__builtin_next_arg%> ohne Argument gerufen"
+msgstr "%<__builtin_is_corresponding_member%> benötigt zwei Argumente"
#: cp/semantics.cc:11716
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> argument is not pointer to member"
-msgstr ""
+msgstr "Argument von %<__builtin_is_corresponding_member%> muss ein Zeiger auf Member sein"
#: cp/semantics.cc:12194
#, gcc-internal-format
@@ -61055,20 +60840,19 @@ msgid "parameter %P has incomplete type %qT"
msgstr "Parameter %P hat unvollständigen Typen %qT"
#: cp/typeck.cc:4692
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the address %qE will never be NULL"
-msgstr "Die Adresse von %qD wird nie NULL sein"
+msgstr "die Adresse %qE ist niemals NULL"
#: cp/typeck.cc:4738
#, gcc-internal-format
msgid "the address of %qD will never be NULL"
-msgstr "Die Adresse von %qD wird nie NULL sein"
+msgstr "die Adresse von %qD ist niemals NULL"
#: cp/typeck.cc:4749
#, gcc-internal-format
msgid "comparing the result of pointer addition %qE and NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Vergleich des Ergebnisses der Zeigeraddition %qE mit NULL"
#: cp/typeck.cc:4763
#, gcc-internal-format
@@ -61975,10 +61759,9 @@ msgid "functional cast to array type %qT"
msgstr "funktionale Umwandlung in Arraytyp %qT"
#: cp/typeck2.cc:2313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~auto%> only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<auto(x)%> only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<~auto%> ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
+msgstr "%<auto{x}%> ist erst mit %<-std=c++2b%> oder %<-std=gnu++2b%> verfügbar"
#: cp/typeck2.cc:2338
#, gcc-internal-format
@@ -62011,369 +61794,325 @@ msgid "unable to open log file %<vtv_count_data.log%>: %m"
msgstr "Logdatei %<vtv_count_data.log%> kann nicht geöffnet werden: %m"
#: d/d-attribs.cc:359 d/d-attribs.cc:376
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown attribute %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown attribute %qs"
-msgstr "unbekanntes Attribut %qE"
+msgstr "unbekanntes Attribut %qs"
#: d/d-attribs.cc:1127
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%+qD declared weak after being used"
+#, gcc-internal-format
msgid "%q+D declared weak after being used"
-msgstr "%+qD als schwach deklariert, nachdem es verwendet wurde"
+msgstr "%q+D als schwach deklariert, nachdem es verwendet wurde"
#: d/d-codegen.cc:329
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot determine the length of a %qs"
-msgstr "Array mit variabler Länge %qT kann nicht dekomponiert werden"
+msgstr "die Länge von %qs kann nicht bestimmt werden"
#: d/d-codegen.cc:1231
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing initializer for field %qD of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "overlapping initializer for field %qT.%qD"
-msgstr "fehlende Initialisierung für Feld %qD von %qT fehlt"
+msgstr "überlappender Initialisierer für das Feld %qT.%qD"
#: d/d-codegen.cc:1429
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the address of %qD will never be %<null%>"
-msgstr "Die Adresse von %qD wird nie NULL sein"
+msgstr "die Adresse von %qD ist niemals %<null%>"
#: d/d-codegen.cc:2132
#, gcc-internal-format
msgid "need %<this%> to access member %qE"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf das Member %qE erfordert %<this%>"
#: d/d-codegen.cc:2286
#, gcc-internal-format
msgid "tried to perform floating-point modulo division on %qT"
-msgstr ""
+msgstr "es wurde versucht, eine Gleitkommadivision mit Rest an %qT durchzuführen"
#: d/d-codegen.cc:2337
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot declare pointer to %q#T"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot get frame pointer to %qs"
-msgstr "Zeiger auf %q#T kann nicht deklariert werden"
+msgstr "Zugriff auf den Rahmenzeiger von %qs ist nicht möglich"
#. Should instead error on line that references `fd'.
#: d/d-codegen.cc:2363
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Store function names in object code."
+#, gcc-internal-format
msgid "nested function missing body"
-msgstr "Funktionsnamen im Objektcode speichern."
+msgstr "die geschachtelte Funktion muss einen Rumpf haben"
#: d/d-codegen.cc:2405
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "indirect function %q+D cannot be declared %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is a nested function and cannot be accessed from %qs"
-msgstr "indirekte Funktion %q+D kann nicht als %qE deklariert werden"
+msgstr "%qs ist eine geschachtelte Funktion, Zugriff von %qs aus ist nicht möglich"
#: d/d-codegen.cc:2703
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "a destructor cannot be %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "has scoped destruction, cannot build closure"
-msgstr "ein Destruktor kann nicht %qs sein"
+msgstr "hat bereichsbasierte Zerstörung, daher kann kein Funktionsabschluss gebaut werden"
#: d/d-codegen.cc:2916
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "forward reference to frame of %qs"
-msgstr "Referenz auf »void« wird gebildet"
+msgstr "Vorwärtsbezug zum Rahmen von %qs"
#: d/d-convert.cc:379
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot alias an expression %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert a delegate expression to %qs"
-msgstr "kann keinen Alias für den Ausdruck »%s« bilden"
+msgstr "ein Delegatenausdruck kann nicht in %qs umgewandelt werden"
#: d/d-convert.cc:395
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert struct %qs to %qs"
-msgstr "%qH kann nicht nach %qI umgewandelt werden"
+msgstr "die Struktur %qs kann nicht in %qs umgewandelt werden"
#. Casting from a C++ interface to a class/non-C++ interface
#. always results in null as there is no run-time information,
#. and no way one can derive from the other.
#: d/d-convert.cc:442
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Warn about casts that will produce a null result."
+#, gcc-internal-format
msgid "cast to %qs will produce null result"
-msgstr "Bei Umwandlungen warnen, die null als Ergebnis haben."
+msgstr "die Umwandlung nach %qs ergibt immer »null«"
#: d/d-convert.cc:482
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI in assignment"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast %qs to %qs since sizes do not line up"
-msgstr "%qH kann nicht nach %qI in Zuweisung umgewandelt werden"
+msgstr "%qs kann nicht in %qs umgewandelt werden, da die Größen nicht passen"
#: d/d-convert.cc:507
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast expression of type %qs to type %qs"
-msgstr "Typ %s kann nicht als Typ %s verwendet werden"
+msgstr "Ausdruck vom Typ %qs kann nicht in den Typ %qs umgewandelt werden"
#: d/d-convert.cc:554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast expression of type %qs to %qs"
-msgstr "Typ %s kann nicht als Typ %s verwendet werden"
+msgstr "Ausdruck vom Typ %qs kann nicht in %qs umgewandelt werden"
#: d/d-convert.cc:601
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cast from %qH to %qI loses precision"
+#, gcc-internal-format
msgid "cast from %qs to %qs will produce zero result"
-msgstr "Typumwandlung von %qH nach %qI verliert Genauigkeit"
+msgstr "Umwandlung von %qs nach %qs führt zum Ergebnis 0"
#: d/d-lang.cc:477
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fdebug%>: %qs"
-msgstr "ungültige Argumente für Option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "falsches Argument für %<-fdebug%>: %qs"
#: d/d-lang.cc:532
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fextern-std%>: %qs"
-msgstr "ungültige Argumente für Option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "falsches Argument für %<-fextern-std%>: %qs"
#: d/d-lang.cc:551
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fmodule-file%>: %qs"
-msgstr "ungültige Argumente für Option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "falsches Argument für %<-fmodule-file%>: %qs"
#: d/d-lang.cc:730
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fversion%>: %qs"
-msgstr "ungültige Argumente für Option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "falsches Argument für %<-fversion%>: %qs"
#: d/d-lang.cc:1032
#, gcc-internal-format
msgid "%<-fonly=%> argument is different from first input file name"
-msgstr ""
+msgstr "das Argument %<-fonly=%> unterscheidet sich vom Namen der ersten Eingabedatei"
#: d/d-lang.cc:1209
#, gcc-internal-format
msgid "unable to resolve forward reference in definition"
-msgstr ""
+msgstr "die Vorwärtsreferenz in der Definition kann nicht aufgelöst werden"
#: d/d-lang.cc:1326
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "opening output file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "opening json file %s: %m"
-msgstr "Ausgabedatei »%s« kann nicht geöffnet werden: %m"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der JSON-Datei %s: %m"
#: d/d-lang.cc:1337
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "closing dependency file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "closing json file %s: %m"
-msgstr "Abhängigkeitsdatei »%s« kann nicht geschlossen werden: %m"
+msgstr "Fehler beim Schließen der JSON-Datei %s: %m"
#: d/d-lang.cc:1408
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "closing dependency file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "closing mixin file %s: %m"
-msgstr "Abhängigkeitsdatei »%s« kann nicht geschlossen werden: %m"
+msgstr "Fehler beim Schließen der Mixin-Datei %s: %m"
#: d/d-lang.cc:1413
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "opening output file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "opening mixin file %s: %m"
-msgstr "Ausgabedatei »%s« kann nicht geöffnet werden: %m"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Mixin-Datei %s: %m"
#: d/d-target.cc:156
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "D does not support pointers on this target."
-msgstr "%s wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "D unterstützt auf dieser Zielplattform keine Zeiger."
#: d/d-target.cc:245
#, gcc-internal-format
msgid "cannot represent built-in %<va_list%> type in D"
-msgstr ""
+msgstr "der eingebauten Typ %<va_list%> kann nicht D nicht dargestellt werden"
#: d/decl.cc:259
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Builtin not implemented"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "pragma(%s) not implemented"
-msgstr "Eingebaute Funktion nicht implementiert"
+msgstr "pragma(%s) ist nicht implementiert"
#: d/decl.cc:366 d/decl.cc:481 d/decl.cc:555 d/decl.cc:598 d/decl.cc:637
#, gcc-internal-format
msgid "had semantic errors when compiling"
-msgstr ""
+msgstr "hatte semantische Fehler beim Kompilieren"
#: d/decl.cc:453
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "use of %qs"
-msgstr "ungültige Verwendung von %qD"
+msgstr "Verwendung von %qs"
#: d/decl.cc:455
#, gcc-internal-format
msgid "is hidden by %qs"
-msgstr ""
+msgstr "wird von %qs versteckt"
#: d/decl.cc:458
#, gcc-internal-format
msgid "use %<alias %s = %s.%s;%> to introduce base class overload set"
-msgstr ""
+msgstr "verwenden Sie %<alias %s = %s.%s;%>, um eine Überladungsmenge der Basisklasse einzuführen"
#: d/decl.cc:688
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "size of array is too large"
+#, gcc-internal-format
msgid "size is too large"
-msgstr "Arraygröße ist zu groß"
+msgstr "Größe ist zu groß"
#: d/decl.cc:1217
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the call requires %<ifunc%>, which is not supported by this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "function requires a dual-context, which is not yet supported by GDC"
-msgstr "der Aufruf erfordert %<ifunc%>, was von diesem Ziel nicht unterstützt wird"
+msgstr "die Funktion erfordert einen Dual-Kontext, der von GDC noch nicht unterstützt wird"
#: d/decl.cc:1600
#, gcc-internal-format
msgid "mismatch between declaration %qE size (%wd) and its initializer size (%wd)"
-msgstr ""
+msgstr "Unstimmigkeit zwischen der Größe der Deklaration %qE (%wd) und der Größe ihres Initialisierers (%wd)"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104878
#: d/decl.cc:1892
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "use %qs instead"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s %qs instantiated"
-msgstr "verwenden Sie stattdessen %qs"
+msgstr "%s %qs instanziiert"
#: d/expr.cc:527
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot handle comparison of type %<%s == %s%>"
-msgstr "inkonsistente Aufrufe von %qs können nicht behandelt werden"
+msgstr "Vergleich vom Typ %<%s == %s%> kann nicht verarbeitet werden"
#. Static arrays have already been handled by the front-end.
#: d/expr.cc:1310
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unexpected operand: %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected type for array length: %qs"
-msgstr "unerwarteter Operand: %d"
+msgstr "unerwarteter Typ für Array-Länge: %qs"
#: d/expr.cc:1491
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown TLS model %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "don%'t know how to delete %qs"
-msgstr "unbekanntes TLS-Modell %qs"
+msgstr "es ist unklar, wie %qs zu löschen ist"
#: d/expr.cc:1515
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not an associative array"
-msgstr "%<locus%> ist nicht als ein Typ definiert"
+msgstr "%qs ist kein assoziatives Array"
#: d/expr.cc:1799 d/expr.cc:2168
#, gcc-internal-format
msgid "need %<this%> to access member %qs"
-msgstr ""
+msgstr "für den Zugriff auf Member %qs wird %<this%> benötigt"
#: d/expr.cc:1875
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is normally a non-static function"
+#, gcc-internal-format
msgid "delegates are only for non-static functions"
-msgstr "%qD ist normalerweise eine nicht-statische Funktion"
+msgstr "Delegation ist nur bei nicht-statischen Funktionen möglich"
#: d/expr.cc:1940
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not a valid offset in %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a field, but a %qs"
-msgstr "%qs ist in %qs kein gültiger Offset"
+msgstr "%qs ist kein Feld, sondern ein %qs"
#: d/expr.cc:2204
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "while referencing %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "recursive reference %qs"
-msgstr "beim Referenzieren von %qD"
+msgstr "rekursive Referenz %qs"
#: d/expr.cc:2223 d/expr.cc:3077
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "overflow in constant expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-constant expression %qs"
-msgstr "Überlauf in Konstanten-Ausdruck"
+msgstr "nicht konstanter Ausdruck %qs"
#: d/expr.cc:3044
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not an expression"
-msgstr "%qE ist kein Konstantenausdruck"
+msgstr "%qs ist kein Ausdruck"
#: d/expr.cc:3051
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "type %qs is not an expression"
-msgstr "%qE ist kein Konstantenausdruck"
+msgstr "Typ %qs ist kein Ausdruck"
#: d/modules.cc:412
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<__int%d%> is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fmoduleinfo%> is not supported on this target"
-msgstr "%<__int%d%> wird für dieses Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "%<-fmoduleinfo%> wird von diesem Ziel nicht unterstützt"
#: d/toir.cc:387 d/toir.cc:412
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " enters %<try%> block"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot %<goto%> into %<try%> block"
-msgstr " betritt %<try%>-Block"
+msgstr "%<goto%> kann nicht in einen %<try%>-Block hineinspringen"
#: d/toir.cc:390 d/toir.cc:414
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " enters %<catch%> block"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot %<goto%> into %<catch%> block"
-msgstr " betritt %<catch%>-Block"
+msgstr "%<goto%> kann nicht in einen %<catch%>-Block hineinspringen"
#: d/toir.cc:429
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "label %qE referenced outside of any function"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "label %s referenced outside of any function"
-msgstr "Marke %qE außerhalb einer Funktion referenziert"
+msgstr "die Sprungmarke %s wird außerhalb einer Funktion referenziert"
#: d/toir.cc:781
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "cannot handle switch condition of type %s"
-msgstr "inkonsistente Aufrufe von %qs können nicht behandelt werden"
+msgstr "Switch-Bedingung vom Typ %s kann nicht verarbeitet werden"
#: d/toir.cc:1157
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "exception handling disabled, use %<-fexceptions%> to enable"
+#, gcc-internal-format
msgid "exception handling disabled; use %<-fexceptions%> to enable"
-msgstr "Ausnahmebehandlung ausgeschaltet, %<-fexceptions%> schaltet sie ein"
+msgstr "Ausnahmebehandlung ausgeschaltet; %<-fexceptions%> schaltet sie ein"
#: d/toir.cc:1164
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot inherit from final class %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot throw C++ classes"
-msgstr "von der »final«-Klasse »%s« kann nicht geerbt werden"
+msgstr "C++-Klassen können nicht geworfen werden"
#: d/toir.cc:1166
#, gcc-internal-format
msgid "cannot throw COM objects"
-msgstr ""
+msgstr "COM-Objekte können nicht geworfen werden"
#: d/toir.cc:1299
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "naked assembly functions with contracts are not supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "D inline assembler statements are not supported in GDC."
-msgstr "nackte Assembler-Funktionen mit Verträgen werden nicht unterstützt"
+msgstr "D-Inline-Assembler-Anweisungen werden in GDC nicht unterstützt."
#: d/typeinfo.cc:1067
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "toHash() must be declared as extern (D) size_t toHash() const nothrow @safe, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "toHash() muss als »extern (D) size_t toHash() const nothrow @safe« deklariert werden, nicht als %s"
#: d/typeinfo.cc:1411
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<dynamic_cast%> not permitted with %<-fno-rtti%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<object.TypeInfo%> cannot be used with %<-fno-rtti%>"
-msgstr "%<dynamic_cast%> ist nicht mit %<-fno-rtti%> erlaubt"
+msgstr "%<object.TypeInfo%> kann nicht mit %<-fno-rtti%> verwendet werden"
#: d/typeinfo.cc:1425
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "`object.TypeInfo` could not be found, but is implicitly used in D-style variadic functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<object.TypeInfo%> could not be found, but is implicitly used"
-msgstr "»object.TypeInfo« wurde nicht gefunden, wird jedoch implizit von variadischen Funktionen im D-Stil verwendet"
+msgstr "%<object.TypeInfo%> konnte nicht gefunden werden, wird aber implizit verwendet"
#: d/types.cc:161
#, gcc-internal-format
@@ -62381,10 +62120,9 @@ msgid "missing or corrupt object.d"
msgstr "fehlende oder beschädigte object.d"
#: d/types.cc:720
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid expression for output modifier '%c'"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid expression for static array dimension: %s"
-msgstr "ungültiger Ausdruck für Ausgabemodifizierer »%c«"
+msgstr "ungültiger Ausdruck für statische Array-Dimension: %s"
#: fortran/arith.cc:47
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -63278,10 +63016,9 @@ msgid "Support for the A argument at %L with allocatable components is not yet i
msgstr "Unterstützung für das A-Argument bei %L mit allozierbaren Komponenten ist noch nicht implementiert"
#: fortran/check.cc:2248
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OPERATOR argument at %L must be a PURE function"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OPERATION argument at %L must be a PURE function"
-msgstr "OPERATOR-Argument bei %L muss eine PURE-Funktion sein"
+msgstr "OPERATION-Argument bei %L muss eine PURE-Funktion sein"
#. None of the intrinsics fulfills the criteria of taking two arguments,
#. returning the same type and kind as the arguments and being permitted
@@ -63292,64 +63029,54 @@ msgid "Intrinsic function %s at %L is not permitted for CO_REDUCE"
msgstr "Intrinsische Funktion »%s« bei %L ist nicht für CO_REDUCE erlaubt"
#: fortran/check.cc:2275
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have two arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have two arguments"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, muss zwei Argumente haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, muss zwei Argumente haben"
#: fortran/check.cc:2285
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The A argument at %L has type %s but the function passed as OPERATOR at %L returns %s"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The A argument at %L has type %s but the function passed as OPERATION at %L returns %s"
-msgstr "Argument A bei %L hat Typ »%s«, aber die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wurde, gibt »%s« zurück"
+msgstr "Argument A bei %L hat Typ »%s«, aber die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wurde, gibt »%s« zurück"
#: fortran/check.cc:2294
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L has arguments of type %s and %s but shall have type %s"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L has arguments of type %s and %s but shall have type %s"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wurde, hat Argumente vom Typ »%s« und »%s«, muss aber Typ »%s« haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wurde, hat Argumente vom Typ »%s« und »%s«, muss aber Typ »%s« haben"
#: fortran/check.cc:2305
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have scalar nonallocatable nonpointer arguments and return a nonallocatable nonpointer scalar"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have scalar nonallocatable nonpointer arguments and return a nonallocatable nonpointer scalar"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, muss Argumente haben, die nichtallozierbar und keine Zeiger sind, und der Rückgabewert muss nichtallozierbar, kein Zeiger und skalar sein"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, muss Argumente haben, die skalar, nichtallozierbar und keine Zeiger sind, ebenso der Rückgabewert"
#: fortran/check.cc:2313
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the VALUE attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the VALUE attribute either for none or both arguments"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, muss das VALUE-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, muss das VALUE-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
#: fortran/check.cc:2320
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the TARGET attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the TARGET attribute either for none or both arguments"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, muss das TARGET-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, muss das TARGET-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
#: fortran/check.cc:2327
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the ASYNCHRONOUS attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the ASYNCHRONOUS attribute either for none or both arguments"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, muss das ASYNCHRONOUS-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, muss das ASYNCHRONOUS-Attribut entweder für keins oder für beide Argumente haben"
#: fortran/check.cc:2335
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall not have the OPTIONAL attribute for either of the arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall not have the OPTIONAL attribute for either of the arguments"
-msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATOR übergeben wird, darf bei keinem der Argumente das OPTIONAL-Attribut haben"
+msgstr "Die Funktion, die bei %L als OPERATION übergeben wird, darf bei keinem der Argumente das OPTIONAL-Attribut haben"
#: fortran/check.cc:2365
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The character length of the A argument at %L and of the arguments of the OPERATOR at %L shall be the same"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The character length of the A argument at %L and of the arguments of the OPERATION at %L shall be the same"
-msgstr "Die Zeichenlänge des A-Arguments bei %L und die Länge der Argumente für den OPERATOR bei %L muss dieselbe sein"
+msgstr "Die Zeichenlänge des A-Arguments bei %L und die der Argumente für die OPERATION bei %L muss dieselbe sein"
#: fortran/check.cc:2372
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The character length of the A argument at %L and of the function result of the OPERATOR at %L shall be the same"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The character length of the A argument at %L and of the function result of the OPERATION at %L shall be the same"
-msgstr "Die Zeichenlänge des A-Arguments bei %L und die Länge des Funktionsergebnisses des OPERATORs bei %L muss dieselbe sein"
+msgstr "Die Zeichenlänge des A-Arguments bei %L und die des Funktionsergebnisses der OPERATION bei %L muss dieselbe sein"
#: fortran/check.cc:2390
#, gcc-internal-format
@@ -63435,10 +63162,9 @@ msgid "%qs argument of %qs intrinsic at %L must be the same kind as %qs"
msgstr "Argument %qs des intrinsischen %qs bei %L muss von der selben Art wie %qs sein"
#: fortran/check.cc:3223
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs intrinsic subprogram at %L has been deprecated. Use INT intrinsic subprogram."
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs intrinsic subprogram at %L has been removed. Use INT intrinsic subprogram."
-msgstr "Das intrinsische Unterprogramm %qs bei %L ist veraltet. Verwenden Sie das intrinsische Unterprogramm INT."
+msgstr "Das intrinsische Unterprogramm %qs bei %L wurde entfernt. Verwenden Sie das intrinsische Unterprogramm INT."
#: fortran/check.cc:3275
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -63857,10 +63583,9 @@ msgid "%s argument to IMAGE_INDEX must be a rank one array at %L"
msgstr "Argument »%s« für IMAGE_INDEX muss Feld mit Rang 1 bei %L sein"
#: fortran/check.cc:5955
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qs argument of %qs intrinsic at %L must be INTEGER"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Type of %s argument of IMAGE_INDEX at %L shall be INTEGER"
-msgstr "Argument %qs des intrinsischen %qs bei %L muss ein INTEGER sein"
+msgstr "Der Typ des Arguments »%s« von IMAGE_INDEX bei %L muss ein INTEGER sein"
#: fortran/check.cc:5966
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -64293,51 +64018,44 @@ msgid "Variable %qs at %L is a dummy argument of the BIND(C) procedure %qs but m
msgstr "Variable %qs bei %L ist ein Scheinargument für die BIND(C)-Prozedur %qs, könnte jedoch unverträglich mit C sein"
#: fortran/decl.cc:1559
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Variable %qs at %L cannot have both the OPTIONAL and the VALUE attribute because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Dummy argument %qs at %L may not be a pointer with CONTIGUOUS attribute as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "Variable %qs bei %L kann nicht gleichzeitig die Attribute OPTIONAL und VALUE haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das Dummy-Argument %qs bei %L kann kein Zeiger mit dem Attribut CONTIGUOUS sein, da die Prozedur %qs BIND(C) ist"
#: fortran/decl.cc:1569
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "LOGICAL dummy argument %qs at %L with non-C_Bool kind in BIND(C) procedure %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Default-initialized %s dummy argument %qs at %L is not permitted in BIND(C) procedure %qs"
-msgstr "LOGICAL-Scheinargument %qs bei %L mit Nicht-C_Bool-Art in BIND(C)-Prozedur %qs"
+msgstr "Das durch Vorgabe initialisierte Dummy-%qs-Argument %qs bei %L ist in der BIND(C)-Prozedur %qs nicht erlaubt"
#: fortran/decl.cc:1590
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Allocatable character dummy argument %qs at %L must have deferred length as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "Zeichenargument %qs bei %L muss Länge 1 haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das allozierbare Zeichen-Dummy-Argument %qs bei %L muss eine verzögerte Länge haben, da die Prozedur %qs BIND(C) ist"
#: fortran/decl.cc:1595
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Pointer character dummy argument %qs at %L must have deferred length as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "Zeichenargument %qs bei %L muss Länge 1 haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das Zeichenzeiger-Dummy-Argument %qs bei %L muss eine verzögerte Länge haben, da die Prozedur %qs BIND(C) ist"
#: fortran/decl.cc:1602
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Deferred-length character dummy argument %qs at %L of procedure %qs with BIND(C) attribute"
-msgstr "Zeichenargument %qs bei %L muss Länge 1 haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das Zeichen-Dummy-Argument %qs bei %L hat verzögerte Länge und gehört zur Prozedur %qs mit dem Attribut BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1614
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Character dummy argument %qs at %L must be of length 1 as it has the VALUE attribute"
-msgstr "Zeichenargument %qs bei %L muss Länge 1 haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das Zeichen-Dummy-Argument %qs bei %L muss die Länge 1 haben, da es das Attribut VALUE hat"
#: fortran/decl.cc:1625
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Assumed-length character dummy argument %qs at %L of procedure %qs with BIND(C) attribute"
-msgstr "Zeichenargument %qs bei %L muss Länge 1 haben, da Prozedur %qs BIND(C) ist"
+msgstr "Das Zeichen-Dummy-Argument %qs bei %L hat eine angenommene Länge und gehört zur Prozedur %qs mit Attribut BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1639
#, gcc-internal-format
msgid "Character dummy argument %qs at %L must be of constant length of one or assumed length, unless it has assumed shape or assumed rank, as procedure %qs has the BIND(C) attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Das Zeichen-Dummy-Argument %qs bei %L muss entweder die konstante Länge 1 haben oder eine angenommene Länge, es sei denn, es hat eine angenommene Form oder einen angenommenen Rang, da die Prozedur %qs das Attribut BIND(C) hat"
#: fortran/decl.cc:1657
#, gcc-internal-format
@@ -64410,10 +64128,9 @@ msgid "Cannot initialize parameter array at %L with variable length elements"
msgstr "Parameter-Feld bei %L kann nicht mit Elementen variabler Länge initialisiert werden"
#: fortran/decl.cc:2111
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Rank mismatch of array at %L and its initializer (%d/%d)"
-msgstr "Unpassende Ränge in Feldreferenz bei %L (%d/%d)"
+msgstr "Rangabweichung zwischen dem Array bei %L und seinem Initialisierer (%d/%d)"
#: fortran/decl.cc:2124
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -64796,10 +64513,9 @@ msgid "Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C"
msgstr "Doppelte IMPLICIT NONE-Anweisung bei %C"
#: fortran/decl.cc:4728
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "IMPORT NONE with spec list at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "IMPLICIT NONE with spec list at %C"
-msgstr "IMPORT NONE mit Angabenliste bei %C"
+msgstr "IMPLICIT NONE mit Angabenliste bei %C"
#: fortran/decl.cc:4787
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -66609,15 +66325,14 @@ msgid "Pointer assignment target in initialization expression does not have the
msgstr "Ziel der Zeigerzuweisung in Initialisierungsausdruck bei %L muss das TARGET-Attribut haben"
#: fortran/expr.cc:4387
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "NAME= specifier at %C should be a constant expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Every subscript of target specification at %L must be a constant expression"
-msgstr "Spezifikation NAME= bei %C sollte ein konstanter Ausdruck sein"
+msgstr "Jeder Feldindex der Zielspezifikation bei %L muss ein konstanter Ausdruck sein"
#: fortran/expr.cc:4398
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Substring starting and ending points of target specification at %L must be constant expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Start- und Endposition der Teilzeichenkette der Zielspezifikation bei %L müssen konstante Ausdrücke sein"
#: fortran/expr.cc:4414
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -66725,10 +66440,9 @@ msgid "LOCK_EVENT in variable definition context (%s) at %L"
msgstr "LOCK_EVENT in Variablen-Definitionskontext (%s) bei %L"
#: fortran/expr.cc:6313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Named constant %qs in variable definition context (%s) at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs parameter inquiry for %qs in variable definition context (%s) at %L"
-msgstr "Benannte Konstante %qs in Variablen-Definitionskontext (%s) bei %L"
+msgstr "Parameterabfrage %qs für %qs in Variablen-Definitionskontext (%s) bei %L"
#: fortran/expr.cc:6330
#, gcc-internal-format
@@ -67154,10 +66868,9 @@ msgid "Assumed-type actual argument at %L requires that dummy argument %qs is of
msgstr "Feld mit vermutetem Rang bei %L erfordert Scheinargument %qs mit vermutetem Rang"
#: fortran/interface.cc:2463
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Assumed-type actual argument at %L requires that dummy argument %qs is of assumed type"
+#, gcc-internal-format
msgid "Assumed-type actual argument at %L corresponding to assumed-rank dummy argument %qs must be assumed-shape or assumed-rank"
-msgstr "Feld mit vermutetem Rang bei %L erfordert Scheinargument %qs mit vermutetem Rang"
+msgstr "Argument für angenommenen Typ bei %L, das dem Dummy-Argument %qs für den angenommenen Rang entspricht, muss von angenommener Form oder angenommenem Rang sein"
#: fortran/interface.cc:2480
#, gcc-internal-format
@@ -67285,10 +66998,9 @@ msgid "Fortran 2008: Null pointer at %L to non-pointer dummy %qs"
msgstr "Fortran 2008: Nullzeiger bei %L an Nicht-Zeiger-Schein-%qs"
#: fortran/interface.cc:3238
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Actual argument at %L to assumed-type dummy is of derived type with type-bound or FINAL procedures"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Actual argument at %L to assumed-type dummy has type parameters or is of derived type with type-bound or FINAL procedures"
-msgstr "Effektives Argument bei %L für Scheinparameter vermuteten Typs hat abgeleiteten Typ mit typgebundenen oder FINAL-Prozeduren"
+msgstr "Argument bei %L für den angenommenen Typ des Dummys hat Typparameter oder hat einen abgeleiteten Typ mit typgebundenen oder FINAL-Prozeduren"
#: fortran/interface.cc:3262
#, gcc-internal-format
@@ -67331,10 +67043,9 @@ msgid "Actual argument for %qs cannot be an assumed-size array at %L"
msgstr "Effektives Argument für %qs kann nicht Feld vermuteter Größe bei %L sein"
#: fortran/interface.cc:3450
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Actual argument to non-INTENT(INOUT) dummy %qs at %L, which is LOCK_TYPE or has a LOCK_TYPE component"
+#, gcc-internal-format
msgid "Actual argument to assumed-rank INTENT(OUT) dummy %qs at %L cannot be of unknown size"
-msgstr "Effektives Argument für Nicht-INTENT(INOUT)-Platzhalter %qs bei %L mit Typ LOCK_TYPE oder einer Komponente LOCK_TYPE"
+msgstr "Argument des INTENT(OUT)-Dummy für angenommenen Rang %qs bei %L muss eine bekannte Größe haben"
#: fortran/interface.cc:3461
#, gcc-internal-format
@@ -69349,10 +69060,9 @@ msgid "Array specification for symbol %qs in COMMON at %C must be explicit"
msgstr "Feldspezifikation für Symbol %qs in COMMON bei %C muss explizit sein"
#: fortran/match.cc:5293
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Symbol %qs in COMMON at %C cannot be a POINTER array"
+#, gcc-internal-format
msgid "Symbol %qs in COMMON at %C cannot be a coarray"
-msgstr "Symbol %qs in COMMON bei %C kann kein POINTER-Feld sein"
+msgstr "Symbol %qs in COMMON bei %C kann kein Kofeld sein"
#: fortran/match.cc:5303
#, gcc-internal-format
@@ -69448,10 +69158,9 @@ msgid "Expression in CASE selector at %L cannot be %s"
msgstr "Ausdruck in CASE-Anweisung bei %L darf nicht %s sein"
#: fortran/match.cc:6093 fortran/match.cc:6099
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expression in CASE statement at %L must be scalar"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expression in CASE selector at %L must be scalar"
-msgstr "Ausdruck in CASE-Anweisung bei %L muss skalar sein"
+msgstr "Ausdruck in CASE-Selektor bei %L muss skalar sein"
#: fortran/match.cc:6108
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69975,28 +69684,24 @@ msgid "Syntax error in !$ACC DECLARE list at %C"
msgstr "Syntaxfehler in »!$ACC DECLARE«-Liste bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1100
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected DO loop at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected INTEGER type at %L"
-msgstr "DO-Schleife bei %C erwartet"
+msgstr "INTEGER-Typ bei %L erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1114
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected identifier at %C"
-msgstr "Bezeichner erwartet"
+msgstr "Bezeichner bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1119
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Invalid C identifier in NAME= specifier at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Same identifier %qs specified again at %C"
-msgstr "Ungültiger C-Name in NAME=-Spezifizierung bei %C"
+msgstr "Derselbe Bezeichner %qs ist wiederholt angegeben bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1146
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected association at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected range-specification at %C"
-msgstr "Verknüpfung bei %C erwartet"
+msgstr "Bereichsangabe erwartet bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1233
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70009,51 +69714,44 @@ msgid "!$OMP DECLARE REDUCTION %s not found at %L"
msgstr "!$OMP DECLARE REDUCTION %s nicht gefunden bei %L"
#: fortran/openmp.cc:1395
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Duplicate %s attribute at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Duplicated %qs clause at %L"
-msgstr "Doppeltes Attribut %s bei %L"
+msgstr "Doppelte Klausel %qs bei %L"
#: fortran/openmp.cc:1402
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<(%> after %qs at %C"
-msgstr "%<(%> bei %C erwartet"
+msgstr "%<(%> nach %qs bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1409
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Invalid character 0x%s at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Invalid expression after %<%s(%> at %C"
-msgstr "Ungültiges Zeichen 0x%s bei %C"
+msgstr "Ungültiger Ausdruck nach %<%s%> bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1471
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Clause expected at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Clause expected at %C after trailing comma"
-msgstr "Klausel erwartet bei %C"
+msgstr "Klausel erwartet bei %C nach dem abschließenden Komma"
#: fortran/openmp.cc:1533
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<::%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<:%> at %C"
-msgstr "%<::%> bei %C erwartet"
+msgstr "%<:%> bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1576
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected variable name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected variable list at %C"
-msgstr "Variablennamen bei %C erwartet"
+msgstr "Variablenliste bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1600
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected COMPILATION or EXECUTION in AT clause at %C"
-msgstr "Eine der Klauseln INCLUSIVE oder EXCLUSIVE bei %C erwartet"
+msgstr "Entweder COMPILATION oder EXECUTION erwartet in AT-Klausel bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1661
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected TEAMS, PARALLEL or THREAD as binding in BIND at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Eins von TEAMS, PARALLEL oder THREAD erwartet als Bindung in BIND bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1692
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70063,67 +69761,62 @@ msgstr "Argument der COLLAPSE-Klausel ist keine konstante positive Ganzzahl bei
#: fortran/openmp.cc:1771
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected ALLOC, TO, FROM, TOFROM, FIRSTPRIVATE, NONE or DEFAULT at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Eins von ALLOC, TO, FROM, TOFROM, FIRSTPRIVATE, NONE oder DEFAULT bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1791
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SCALAR, AGGREGATE, ALLOCATABLE or POINTER at %C"
-msgstr "AQC_REL, RELEASE, oder ACQUIRE bei %C erwartet"
+msgstr "Eins von SCALAR, AGGREGATE, ALLOCATABLE oder POINTER bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1820
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEFAULTMAP at %C but prior DEFAULTMAP with unspecified category"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULTMAP bei %C, aber das vorherige DEFAULTMAP hat eine unspezifizierte Kategorie"
#: fortran/openmp.cc:1823
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEFAULTMAP at %C but prior DEFAULTMAP for category %s"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULTMAP bei %C, aber das vorherige DEFAULTMAP ist für Kategorie %s"
#: fortran/openmp.cc:1859
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected NONE or PRESENT in DEFAULT clause at %C"
-msgstr "Eine der Klauseln INCLUSIVE oder EXCLUSIVE bei %C erwartet"
+msgstr "Eine der Klauseln NONE oder PRESENT bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1862
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected SEQ_CST, ACQ_REL or RELAXED for ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected NONE, FIRSTPRIVATE, PRIVATE or SHARED in DEFAULT clause at %C"
-msgstr "Eins von SEQ_CST, ACQ_REL oder RELAXED erwartet, für ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER-Klausel bei %C"
+msgstr "Eins von NONE, FIRSTPRIVATE, PRIVATE oder SHARED erwartet, in DEFAULT-Klausel bei %C"
#: fortran/openmp.cc:1902
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ITERATOR may not be combined with SOURCE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ITERATOR bei %C kann nicht mit SOURCE kombiniert werden"
#: fortran/openmp.cc:1914
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ITERATOR may not be combined with SINK at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ITERATOR bei %C kann nicht mit SINK kombiniert werden"
#: fortran/openmp.cc:1971 fortran/openmp.cc:1999
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected integer expression at %C"
-msgstr "Ganzzahlausdruck erwartet"
+msgstr "Ganzzahlausdruck bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:1980
#, gcc-internal-format
msgid "%<ancestor%> device modifier not preceded by %<requires%> directive with %<reverse_offload%> clause at %C"
-msgstr ""
+msgstr "%<ancestor%>-Gerätemodifizierer bei %C, dem keine %<requires%>-Direktive mit %<reverse_offload%>-Klausel vorausgeht"
#: fortran/openmp.cc:1992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<linear%> clause step expression must be integral"
+#, gcc-internal-format
msgid "the %<device%> clause expression must evaluate to %<1%> at %C"
-msgstr "Schrittweite der %<linear%>-Klausel muss ganzzahlig sein"
+msgstr "der Ausdruck der %<device%>-Klausel bei %C muss den Wert %<1%> haben"
#: fortran/openmp.cc:2005
#, gcc-internal-format
msgid "Expected integer expression or a single device-modifier %<device_num%> or %<ancestor%> at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Entweder ein Ganzzahlausdruck oder genau ein Gerätemodifizierer %<device_num%> oder %<ancestor%> erwartet bei %C"
#: fortran/openmp.cc:2035
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70131,27 +69824,24 @@ msgid "Expected HOST, NOHOST or ANY at %C"
msgstr "HOST, NOHOST oder ANY bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:2080
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected SEQ_CST, ACQ_REL or RELAXED for ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SEQ_CST, ACQUIRE or RELAXED at %C"
-msgstr "Eins von SEQ_CST, ACQ_REL oder RELAXED erwartet, für ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER-Klausel bei %C"
+msgstr "Eins von SEQ_CST, ACQUIRE oder RELAXED erwartet, bei %C"
#: fortran/openmp.cc:2393
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<always%> modifiers at %L"
-msgstr "zu viele %<if%>-Klauseln mit %qs-Modifizierer"
+msgstr "zu viele %<always%>-Modifizierer bei %L"
#: fortran/openmp.cc:2399
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<close%> modifiers at %L"
-msgstr "zu viele %<if%>-Klauseln mit %qs-Modifizierer"
+msgstr "zu viele %<close%>-Modifizierer bei %L"
#: fortran/openmp.cc:2555
#, gcc-internal-format
msgid "Expected ORDER(CONCURRENT) at %C with optional %<reproducible%> or %<unconstrained%> modifier"
-msgstr ""
+msgstr "ORDER(CONCURRENT) erwartet bei %C, optional mit Modifizierer %<reproducible%> oder %<unconstrained%>"
#: fortran/openmp.cc:2580
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70159,10 +69849,9 @@ msgid "ORDERED clause argument not constant positive integer at %C"
msgstr "Argument der ORDERED-Klausel bei %C ist keine konstante positive Ganzzahl"
#: fortran/openmp.cc:2848
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected FATAL or WARNING in SEVERITY clause at %C"
-msgstr "Eine der Klauseln INCLUSIVE oder EXCLUSIVE bei %C erwartet"
+msgstr "Die SEVERITY-Klausel bei %C erwartet entweder FATAL oder WARNING"
#: fortran/openmp.cc:3031
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70240,10 +69929,9 @@ msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with in
msgstr "Intrinsisches Symbol wurde bei %C in »!$ACC ROUTINE ( NAME )« angegeben und mit der inkompatiblen GANG, WORKER oder VECTOR-Klausel markiert"
#: fortran/openmp.cc:3525
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with incompatible GANG, WORKER, or VECTOR clause"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with incompatible NOHOST clause"
-msgstr "Intrinsisches Symbol wurde bei %C in »!$ACC ROUTINE ( NAME )« angegeben und mit der inkompatiblen GANG, WORKER oder VECTOR-Klausel markiert"
+msgstr "Intrinsisches Symbol wurde bei %C in »!$ACC ROUTINE ( NAME )« angegeben und mit der inkompatiblen NOHOST-Klausel markiert"
#: fortran/openmp.cc:3546 fortran/openmp.cc:3574
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70261,60 +69949,54 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP CRITICAL statement at %C"
msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter $OMP CRITICAL-Anweisung bei %C"
#: fortran/openmp.cc:3765
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<( depobj )%> at %C"
-msgstr "%<(%> bei %C erwartet"
+msgstr "%<( depobj )%> bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:3781
#, gcc-internal-format
msgid "Expected IN, OUT, INOUT, MUTEXINOUTSET followed by %<)%> at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Eins von IN, OUT, INOUT, MUTEXINOUTSET bei %C erwartet, gefolgt von %<)%>"
#: fortran/openmp.cc:3799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected DEPEND, UPDATE, or DESTROY clause at %C"
-msgstr "Eine der Klauseln INCLUSIVE oder EXCLUSIVE bei %C erwartet"
+msgstr "Eine der Klauseln DEPEND, UPDATE oder DESTROY bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:3807
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPEND clause at %L of OMP DEPOBJ construct shall not have dependence-type SOURCE, SINK or DEPOBJ"
-msgstr ""
+msgstr "DEPEND-Klausel bei %L des OMP-DEPOBJ-Konstrukts darf nicht den Abhängigkeitstyp SOURCE, SINK oder DEPOBJ haben"
#: fortran/openmp.cc:3815
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPEND clause at %L of OMP DEPOBJ construct shall have only a single locator"
-msgstr ""
+msgstr "Die DEPEND-Klausel bei %L des OMP-DEPOBJ-Konstrukts darf nur einen einzigen Locator haben"
#: fortran/openmp.cc:3941 fortran/openmp.cc:7561
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "WAIT clause at %L requires a scalar INTEGER expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "MESSAGE clause at %L requires a scalar default-kind CHARACTER expression"
-msgstr "WAIT-Klausel bei %L erfordert einen skalaren INTEGER-Ausdruck"
+msgstr "Die MESSAGE-Klausel bei %L erfordert einen skalaren CHARACTER-Ausdruck der Standardart"
#: fortran/openmp.cc:3948
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Constant expression required at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Constant character expression required in MESSAGE clause at %L"
-msgstr "Konstanten-Ausdruck erforderlich bei %C"
+msgstr "Die MESSAGE-Klausel bei %L erfordert einen konstanten Zeichenausdruck"
#: fortran/openmp.cc:3954
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "$OMP ERROR encountered at %L: %s"
-msgstr ""
+msgstr "$OMP ERROR aufgetreten bei %L: %s"
#: fortran/openmp.cc:3973
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP DECLARE REDUCTION %s not found at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "$OMP ERROR encountered at %L"
-msgstr "!$OMP DECLARE REDUCTION %s nicht gefunden bei %L"
+msgstr "$OMP ERROR aufgetreten bei %L"
#: fortran/openmp.cc:4001
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SEQ_CST, AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
-msgstr "AQC_REL, RELEASE, oder ACQUIRE bei %C erwartet"
+msgstr "Eins von SEQ_CST, AQC_REL, RELEASE oder ACQUIRE bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4010
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70417,132 +70099,111 @@ msgid "Syntax error in !$OMP DECLARE TARGET list at %C"
msgstr "Syntaxfehler in »!$OMP DECLARE TARGET«-Liste bei %C"
#: fortran/openmp.cc:4650
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected trait selector name"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected trait selector name at %C"
-msgstr "Name des Merkmalsselektors erwartet"
+msgstr "Name des Merkmalsselektors bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4705
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "selector %qs not allowed for context selector set %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "selector '%s' not allowed for context selector set '%s' at %C"
-msgstr "Selektor %qs nicht erlaubt für Kontext-Selektorsatz %qs"
+msgstr "Selektor »%s« ist für den Kontext-Selektorsatz »%s« nicht erlaubt, bei %C"
#: fortran/openmp.cc:4725
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "selector %qs does not accept any properties"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "selector '%s' does not accept any properties at %C"
-msgstr "Selektor %qs akzeptiert keine Eigenschaften"
+msgstr "Selektor »%s« bei %C akzeptiert keine Eigenschaften"
#: fortran/openmp.cc:4734 fortran/openmp.cc:4879 fortran/openmp.cc:4978
#: fortran/openmp.cc:5045
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '(' at %C"
-msgstr "%<(%> bei %C erwartet"
+msgstr "»(« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4742
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "score argument must be constant integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "score argument must be constant integer expression at %C"
-msgstr "das Score-Argument muss ein konstanter ganzzahliger Ausdruck sein"
+msgstr "das Score-Argument bei %C muss ein konstanter ganzzahliger Ausdruck sein"
#: fortran/openmp.cc:4750
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "score argument must be non-negative"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "score argument must be non-negative at %C"
-msgstr "das Score-Argument darf nicht negativ sein"
+msgstr "das Score-Argument bei %C darf nicht negativ sein"
#: fortran/openmp.cc:4756 fortran/openmp.cc:4869 fortran/openmp.cc:5026
#: fortran/openmp.cc:5054
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \")\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected ')' at %C"
msgstr "»)« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4762
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected : at %C"
-msgstr "»,« bei %C erwartet"
+msgstr "»:« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4779
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "property must be constant integer expression or string literal"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "property must be constant integer expression or string literal at %C"
-msgstr "Eigenschaft muss ein konstanter ganzzahliger Ausdruck oder ein Zeichenkettenliteral sein"
+msgstr "Eigenschaft bei %C muss ein konstanter ganzzahliger Ausdruck oder ein Zeichenkettenliteral sein"
#: fortran/openmp.cc:4799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected identifier at %C"
-msgstr "Bezeichner erwartet"
+msgstr "Bezeichner bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4818
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier or string literal"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected identifier or string literal at %C"
-msgstr "Bezeichner oder Zeichenkettenliteral erwartet"
+msgstr "Bezeichner oder Zeichenkettenliteral bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4838
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected expression at %C"
-msgstr "Ausdruck erwartet"
+msgstr "Ausdruck bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4846
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "property must be constant integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "property must be constant integer or logical expression at %C"
-msgstr "Eigenschaft muss ein konstanter ganzzahliger Ausdruck sein"
+msgstr "Eigenschaft bei %C muss ein konstanter ganzzahliger oder logischer Ausdruck sein"
#: fortran/openmp.cc:4858
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected binding name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected simd clause at %C"
-msgstr "Bindungsname bei %C erwartet"
+msgstr "SIMD-Klausel bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4926
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected %<construct%>, %<device%>, %<implementation%> or %<user%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected 'construct', 'device', 'implementation' or 'user' at %C"
-msgstr "%<construct%>, %<device%>, %<implementation%> oder %<user%> erwartet"
+msgstr "»construct«, »device«, »implementation« oder »user« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4934
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '=' at %C"
-msgstr "»,« bei %C erwartet"
+msgstr "»=« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4941
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '{' at %C"
-msgstr "»,« bei %C erwartet"
+msgstr "»{« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4956
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '}' at %C"
-msgstr "»,« bei %C erwartet"
+msgstr "»}« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4985
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected name at %C"
-msgstr "Unerwartete Zeichen bei %C"
+msgstr "Name bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:4996
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected variable name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected variant name at %C"
-msgstr "Variablennamen bei %C erwartet"
+msgstr "Variantenname bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:5036
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected %<match%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected 'match' at %C"
-msgstr "%<match%> erwartet"
+msgstr "»match« bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:5087
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70660,34 +70321,29 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP MASTER statement at %C"
msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter $OMP MASTER-Anweisung bei %C"
#: fortran/openmp.cc:5799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after $OMP FLUSH statement at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Unexpected junk after $OMP NOTHING statement at %C"
-msgstr "Unerwarteter Ausschuss inter $OMP FLUSH-Anweisung bei %C"
+msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter »$OMP NOTHING«-Anweisung bei %C"
#: fortran/openmp.cc:5834 fortran/openmp.cc:5837 fortran/openmp.cc:5840
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with ACQ_REL or RELEASE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC at %L with %s clause is incompatible with READ or WRITE"
-msgstr "!$OMP ATOMIC READ bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder RELEASE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC bei %L mit %s-Klausel ist inkompatibel zu READ oder WRITE"
#: fortran/openmp.cc:5844
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OMP ATOMIC at %L with multiple atomic clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC at %L with %s clause requires %s clause"
-msgstr "OMP ATOMIC bei %L mit mehrfachen atomic-Klauseln"
+msgstr "!$OMP ATOMIC bei %L mit %s-Klausel erfordert %s-Klausel"
#: fortran/openmp.cc:5881
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with ACQ_REL or RELEASE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with RELEASE clause"
-msgstr "!$OMP ATOMIC READ bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder RELEASE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC READ bei %L ist inkompatibel zur RELEASE-Klausel"
#: fortran/openmp.cc:5891
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC WRITE at %L incompatible with ACQ_REL or ACQUIRE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC WRITE at %L incompatible with ACQUIRE clause"
-msgstr "!$OMP ATOMIC WRITE bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder ACQUIRE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC WRITE bei %L ist inkompatibel zur ACQUIRE-Klausel"
#: fortran/openmp.cc:5928
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70700,10 +70356,9 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP BARRIER statement at %C"
msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter $OMP BARRIER-Anweisung bei %C"
#: fortran/openmp.cc:5999
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after $OMP CANCELLATION POINT statement at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected construct-type PARALLEL, SECTIONS, DO or TASKGROUP in $OMP CANCELLATION POINT statement at %C"
-msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter »$OMP CANCELLATION POINT«-Anweisung bei %C"
+msgstr "Konstrukttyp PARALLEL, SECTIONS, DO oder TASKGROUP in Anweisung $OMP CANCELLATION POINT bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.cc:6005
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70806,10 +70461,9 @@ msgid "ORDERED clause parameter is less than COLLAPSE at %L"
msgstr "ORDERED-Parameter der Klausel bei %L ist weniger als COLLAPSE"
#: fortran/openmp.cc:6303
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<order%> clause must not be used together with %<ordered%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ORDER clause must not be used together ORDERED at %L"
-msgstr "%<order%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<ordered%> verwendet werden"
+msgstr "ORDER-Klausel bei %L darf nicht zusammen mit ORDERED verwendet werden"
#: fortran/openmp.cc:6310 fortran/openmp.cc:6321 fortran/resolve.cc:10818
#: fortran/resolve.cc:12149
@@ -70855,7 +70509,7 @@ msgstr "Planungsmodifizierer NONMONOTONIC zusammen mit ORDERED-Klausel bei %L an
#: fortran/openmp.cc:6494
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPOBJ in DEPOBJ construct at %L shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "DEPOBJ im DEPOBJ-Konstrukt bei %L muss eine skalare Ganzzahl der Art OMP_DEPEND_KIND sein"
#: fortran/openmp.cc:6509
#, gcc-internal-format
@@ -70897,19 +70551,17 @@ msgstr "Symbol %qs bei %L in mehreren Klauseln vorhanden"
#: fortran/openmp.cc:6655
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected integer expression of the 'omp_allocator_handle_kind' kind at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzzzahlausdruck der Art OMP_ALLOCATOR_HANDLE_KIND bei %L erwartet"
#: fortran/openmp.cc:6673
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE appears more than once in %<allocate%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs appears more than once in %<allocate%> clauses at %L"
-msgstr "%qE kommt mehr als einmal in %<allocate%>-Klauseln vor"
+msgstr "%qs kommt mehr als einmal in %<allocate%>-Klauseln bei %L vor"
#: fortran/openmp.cc:6715 fortran/trans-openmp.cc:6358
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified in %<allocate%> clause but not in an explicit privatization clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs specified in 'allocate' clause at %L but not in an explicit privatization clause"
-msgstr "%qD ist in %<allocate%>-Klausel angegeben, aber nicht in einer expliziten Privatisierungs-Klausel"
+msgstr "%qs ist in %<allocate%>-Klausel bei %L angegeben, aber nicht in einer expliziten Privatisierungs-Klausel"
#: fortran/openmp.cc:6737
#, gcc-internal-format
@@ -70967,28 +70619,24 @@ msgid "%qs in ALIGNED clause at %L requires a scalar positive constant integer a
msgstr "%qs in ALIGNED-Klausel bei %L erfordert einen skalaren, positiven, konstanten Ganzzahlausdruck für die Ausrichtung"
#: fortran/openmp.cc:6850
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range begin expected at %L"
-msgstr "Skalarer INTEGER-Ausdruck bei %L erwartet"
+msgstr "Der Bereichsbeginn bei %L erwartet einen skalaren Ganzzahlausdruck"
#: fortran/openmp.cc:6856
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range end expected at %L"
-msgstr "Skalarer INTEGER-Ausdruck bei %L erwartet"
+msgstr "Das Bereichsende bei %L erwartet einen skalaren Ganzzahlausdruck"
#: fortran/openmp.cc:6862
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range step expected at %L"
-msgstr "Skalarer INTEGER-Ausdruck bei %L erwartet"
+msgstr "Die Schrittweite des Bereichs bei %L erwartet einen skalarer Ganzzahlausdruck"
#: fortran/openmp.cc:6867
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s statement expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Nonzero range step expected at %L"
-msgstr "%s-Anweisung bei %L erwartet"
+msgstr "Die Schrittweite bei %L darf nicht 0 sein"
#: fortran/openmp.cc:6878
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71013,12 +70661,12 @@ msgstr "Nur SOURCE- oder SINK-Abhängigkeitstypen sind an ORDERED-Direktive bei
#: fortran/openmp.cc:6907
#, gcc-internal-format
msgid "Locator %qs at %L in DEPEND clause of depobj type shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "Locator %qs bei %L in der DEPEND-Klausel der Art DEPOBJ muss eine skalare Ganzzahl der Art OMP_DEPEND_KIND sein"
#: fortran/openmp.cc:6918
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Locator at %L in DEPEND clause of depobj type shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "Der Locator bei %L in der DEPEND-Klausel vom Typ DEPOBJ muss eine skalare Ganzzahl der Art OMP_DEPEND_KIND sein"
#: fortran/openmp.cc:6962
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71046,10 +70694,9 @@ msgid "Stride should not be specified for array section in %s clause at %L"
msgstr "Schrittweite sollte für Feldabschnitt in %s-Klausel bei %L nicht angegeben werden"
#: fortran/openmp.cc:7022
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs in DEPEND clause at %L is a zero size array section"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs in %s clause at %L is a zero size array section"
-msgstr "%qs in DEPEND-Klausel bei %L ist ein Feldabschnitt der Größe 0"
+msgstr "%qs in der %s-Klausel bei %L ist ein Array-Abschnitt der Größe Null"
#: fortran/openmp.cc:7048
#, gcc-internal-format
@@ -71168,10 +70815,9 @@ msgid "%s clause variable %qs at %L is neither a POINTER nor an array"
msgstr "%s-Klausel-Variable %qs bei %L ist weder Zeiger- noch Feldtyp"
#: fortran/openmp.cc:7498
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Upper cobound is less than lower cobound at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "NUM_TEAMS lower bound at %L larger than upper bound at %L"
-msgstr "Obere Kogrenze ist kleiner als untere Kogrenze bei %L"
+msgstr "Untere Grenze von NUM_TEAMS bei %L ist größer als die obere Grenze bei %L"
#: fortran/openmp.cc:7511
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71211,28 +70857,27 @@ msgstr "%<DETACH%>-Klausel bei %L darf nicht zusammen mit %<MERGEABLE%>-Klausel
#: fortran/openmp.cc:7736
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected IF at %L in atomic compare capture"
-msgstr ""
+msgstr "IF bei %L erwartet, in atomarer Vergleichserfassung"
#: fortran/openmp.cc:7744
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected ELSE at %L in atomic compare capture"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE bei %L erwartet, in atomarer Vergleichserfassung"
#: fortran/openmp.cc:7856
#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<==%>, %<.EQ.%> or %<.EQV.%> atomic comparison expression at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Atomarer Vergleichsausdruck %<==%>, %<.EQ.%> oder %<.EQV.%> bei %L erwartet"
#: fortran/openmp.cc:7862
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected scalar intrinsic variable at %L in atomic comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Skalare intrinsische Variable bei %L erwartet, in atomarem Vergleich"
#: fortran/openmp.cc:7870
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected scalar initialization expression at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected scalar intrinsic expression at %L in atomic comparison"
-msgstr "Skalaren Initialisierungsausdruck bei %C erwartet"
+msgstr "Skalarer intrinsischer Ausdruck bei %L erwartet, in atomarem Vergleich"
#: fortran/openmp.cc:7878
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71240,10 +70885,9 @@ msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L
msgstr "Anweisung !$OMP ATOMIC muss eine skalare Variable intrinsischen Typs bei %L setzen"
#: fortran/openmp.cc:7887
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC statement must assign an expression of intrinsic type at %L"
-msgstr "Anweisung !$OMP ATOMIC muss eine skalare Variable intrinsischen Typs bei %L setzen"
+msgstr "Anweisung !$OMP ATOMIC muss einen skalaren Ausdruck intrinsischen Typs bei %L zuweisen"
#: fortran/openmp.cc:7894
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71261,16 +70905,14 @@ msgid "expr in !$OMP ATOMIC WRITE assignment var = expr must be scalar and canno
msgstr "Ausdruck in !$OMP ATOMIC WRITE-Zuweisung »var = expr« muss skalar sein und kann keine Variable bei %L referenzieren"
#: fortran/openmp.cc:7928
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC capture-statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
-msgstr "Anweisung !$OMP ATOMIC muss eine skalare Variable intrinsischen Typs bei %L setzen"
+msgstr "Erfassungsanweisung !$OMP ATOMIC bei %L muss eine skalare Variable intrinsischen Typs setzen"
#: fortran/openmp.cc:7936
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC capture-statement requires a scalar variable of intrinsic type at %L"
-msgstr "!$OMP ATOMIC CAPTURE-Erfassungsanweisung muss eine skalare Variable intrinsischen Typs bei %L setzen"
+msgstr "Erfassungsanweisung !$OMP ATOMIC bei %L erfordert eine skalare Variable intrinsischen Typs"
#: fortran/openmp.cc:7946
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71278,21 +70920,19 @@ msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement reads from different variable than
msgstr "!$OMP ATOMIC CAPTURE-Erfassungsanweisung liest bei %L von anderer Variable als die Update-Anweisung schreibt"
#: fortran/openmp.cc:7962
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement reads from different variable than update statement writes into at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "For !$OMP ATOMIC COMPARE, the first operand in comparison at %L must be the variable %qs that the update statement writes into at %L"
-msgstr "!$OMP ATOMIC CAPTURE-Erfassungsanweisung liest bei %L von anderer Variable als die Update-Anweisung schreibt"
+msgstr "Bei !$OMP ATOMIC COMPARE muss der erste Operand des Vergleichs bei %L die Variable %qs sein, in die die Aktualisierungsanweisung bei %L schreibt"
#: fortran/openmp.cc:7970
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expr in !$OMP ATOMIC WRITE assignment var = expr must be scalar and cannot reference var at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expr in !$OMP ATOMIC COMPARE assignment var = expr must be scalar and cannot reference var at %L"
-msgstr "Ausdruck in !$OMP ATOMIC WRITE-Zuweisung »var = expr« muss skalar sein und kann keine Variable bei %L referenzieren"
+msgstr "Der Ausdruck bei %L in der !$OMP-ATOMIC-COMPARE-Zuweisung »Variable = Ausdruck« muss skalar sein und darf die Variable nicht referenzieren"
#: fortran/openmp.cc:7988
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC UPDATE at %L with FAIL clause requiries either the COMPARE clause or using the intrinsic MIN/MAX procedure"
-msgstr ""
+msgstr "!$OMP ATOMIC UPDATE bei %L mit FAIL-Klausel erfordert entweder die COMPARE-Klausel oder die Verwendung der intrinsischen MIN/MAX-Prozedur"
#: fortran/openmp.cc:8015
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71385,16 +71025,14 @@ msgid "%s iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L"
msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L darf nicht THREADPRIVATE sein"
#: fortran/openmp.cc:8584
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or ALLOCATE at %L"
-msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE, LASTPRIVATE oder LINEAR gefunden"
+msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE, LASTPRIVATE oder ALLOCATE gefunden"
#: fortran/openmp.cc:8588
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE, ALLOCATE or LINEAR at %L"
-msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE, LASTPRIVATE oder LINEAR gefunden"
+msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE, LASTPRIVATE, ALLOCATE oder LINEAR gefunden"
#: fortran/openmp.cc:8606
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71539,10 +71177,9 @@ msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Fortran"
msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> für Fortran"
#: fortran/options.cc:277
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Fortran"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fexcess-precision=16%> for Fortran"
-msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> für Fortran"
+msgstr "%<-fexcess-precision=16%> für Fortran"
#: fortran/options.cc:371
#, gcc-internal-format
@@ -72761,18 +72398,17 @@ msgstr "Zeichenwertige interne Funktion %qs bei %L darf keine angenommene Länge
#: fortran/resolve.cc:800
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
-msgstr "Funktion %s bei %L hat Einträge mit unpassenden Feldspezifikationen"
+msgstr "Funktion »%s« bei %L hat Einträge mit unpassenden Feldspezifikationen"
#: fortran/resolve.cc:811
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Function %s at %L has entry %s with mismatched characteristics"
-msgstr "Funktion %s bei %L hat Einträge mit unpassenden Feldspezifikationen"
+msgstr "Funktion »%s« bei %L hat Eintrag »%s« mit unpassenden Charakteristika"
#: fortran/resolve.cc:826
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Function %s at %L with entries returning variables of different string lengths"
-msgstr "Funktion %s bei %L mit Einträgen, die Variablen mit verschiedenen Zeichenkettenlängen zurückgeben"
+msgstr "Funktion »%s« bei %L mit Einträgen, die Variablen mit verschiedenen Zeichenkettenlängen zurückgeben"
#: fortran/resolve.cc:853
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -72825,10 +72461,9 @@ msgid "Initialized variable %qs at %L is in a blank COMMON but initialization is
msgstr "Initialisierte Variable %qs bei %L ist in leerem COMMON, aber Initialisierung ist nur in benannten COMMON-Blöcken erlaubt"
#: fortran/resolve.cc:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs in cannot appear in COMMON at %L [F2008:C5100]"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %L cannot appear in COMMON [F2008:C5100]"
-msgstr "%qs kann nicht in COMMON bei %L auftreten [F2008:C5100]"
+msgstr "%qs bei %L kann nicht in COMMON auftreten [F2008:C5100]"
#: fortran/resolve.cc:992
#, gcc-internal-format
@@ -72916,16 +72551,14 @@ msgid "Interface mismatch for procedure-pointer component %qs in structure const
msgstr "Unpassende Schnittstelle für Prozedurzeiger-Komponente %qs in Strukturkonstruktor bei %L: %s"
#: fortran/resolve.cc:1469
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Too many components in structure constructor at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Bad array spec of component %qs referenced in structure constructor at %L"
-msgstr "Zu viele Komponenten in Strukturkonstruktor bei %L"
+msgstr "Der Strukturkonstruktor bei %2$L verweist auf die falsche Feldangabe der Komponente %1$qs"
#: fortran/resolve.cc:1480
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "The rank of the element in the structure constructor at %L does not match that of the component (%d/%d)"
+#, gcc-internal-format
msgid "The shape of component %qs in the structure constructor at %L differs from the shape of the declared component for dimension %d (%ld/%ld)"
-msgstr "Der Rang des Elements im Strukturkonstruktor bei %L passt nicht zu dem der Komponente (%d/%d)"
+msgstr "Die Form der Komponente %qs im Strukturkonstruktor bei %L unterscheidet sich von der Form der deklarierten Komponente für die Dimension %d (%ld/%ld)"
#: fortran/resolve.cc:1501
#, gcc-internal-format
@@ -73090,7 +72723,7 @@ msgstr "Spezifische Funktion %qs bei %L kann nicht aufgelöst werden"
#: fortran/resolve.cc:2984
#, gcc-internal-format
msgid "Missing explicit declaration with EXTERNAL attribute for symbol %qs at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende explizite Deklaration mit EXTERNAL-Attribut für Symbol %qs bei %L"
#: fortran/resolve.cc:3016
#, gcc-internal-format
@@ -75320,7 +74953,7 @@ msgstr "Ungültige Präprozessordirektive"
#: fortran/scanner.cc:2551
#, gcc-internal-format
msgid "File %qs is being included recursively"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei %qs wird rekursiv eingebunden"
#: fortran/scanner.cc:2563
#, gcc-internal-format
@@ -75328,22 +74961,19 @@ msgid "Cannot open file %qs"
msgstr "Datei %qs kann nicht geöffnet werden"
#: fortran/scanner.cc:2573
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Cannot open file %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot open included file %qs"
-msgstr "Datei %qs kann nicht geöffnet werden"
+msgstr "Die eingebundene Datei %qs kann nicht geöffnet werden"
#: fortran/scanner.cc:2575
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot open profile file %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot open pre-included file %qs"
-msgstr "Profilingdatei %s kann nicht geöffnet werden"
+msgstr "Die vor-eingebundene Datei %qs kann nicht geöffnet werden"
#: fortran/scanner.cc:2583 fortran/scanner.cc:2585
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "input file %qs is the same as output file"
+#, gcc-internal-format
msgid "Included file %qs is not a regular file"
-msgstr "Eingabedatei %qs ist dieselbe wie die Ausgabedatei"
+msgstr "Die eingebundene Datei %qs ist keine reguläre Datei"
#: fortran/simplify.cc:92
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -75635,7 +75265,7 @@ msgstr "Zeichenkette mit mehr als 2 hoch 28 Zeichen bei %L wird erst bei Ausfüh
#: fortran/simplify.cc:6876
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The SHAPE array for the RESHAPE intrinsic at %L has a negative value %d for dimension %d"
-msgstr ""
+msgstr "Das SHAPE-Feld für das intrinsische RESHAPE bei %L hat den negativen Wert %d für die Dimension %d"
#: fortran/simplify.cc:6900
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -76247,10 +75877,9 @@ msgid "non-constant initialization expression at %L"
msgstr "Nicht-konstanter Initialisierungsausdruck bei %L"
#: fortran/trans-decl.cc:761
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Array %qs at %L is larger than limit set by %<-fmax-stack-var-size=%>, moved from stack to static storage. This makes the procedure unsafe when called recursively, or concurrently from multiple threads. Consider using %<-frecursive%>, or increase the %<-fmax-stack-var-size=%> limit, or change the code to use an ALLOCATABLE array."
+#, gcc-internal-format
msgid "Array %qs at %L is larger than limit set by %<-fmax-stack-var-size=%>, moved from stack to static storage. This makes the procedure unsafe when called recursively, or concurrently from multiple threads. Consider increasing the %<-fmax-stack-var-size=%> limit (or use %<-frecursive%>, which implies unlimited %<-fmax-stack-var-size%>) - or change the code to use an ALLOCATABLE array. If the variable is never accessed concurrently, this warning can be ignored, and the variable could also be declared with the SAVE attribute."
-msgstr "Das Feld %qs bei %L ist größer als der Grenzwert, der durch %<-fmax-stack-var-size=%> festgelegt wurde, daher wurde es vom Stapel in den statischen Speicher verschoben. Dies macht die Prozedur unsicher, wenn sie rekursiv oder gleichzeitig von mehreren Threads aus aufgerufen wird. Erwägen Sie die Verwendung von %<-frecursive%>, oder erhöhen Sie die Grenze %<-fmax-stack-var-size=%>, oder ändern Sie den Code, um ein ALLOCATABLE-Feld zu verwenden."
+msgstr "Das Feld %qs bei %L ist größer als der Grenzwert, der durch %<-fmax-stack-var-size=%> festgelegt wurde, daher wurde es vom Stapel in den statischen Speicher verschoben. Dies macht die Prozedur unsicher, wenn sie rekursiv oder gleichzeitig von mehreren Threads aus aufgerufen wird. Erwägen Sie, die Grenze für %<-fmax-stack-var-size=%> anzuheben, verwenden Sie %<-frecursive%> (dadurch wird die Beschränkung von %<-fmax-stack-var-size%> aufgehoben), oder ändern Sie den Code so, dass er ein ALLOCATABLE-Feld verwendet. Wenn auf die Variable niemals nebenläufig zugegriffen wird, können Sie diese Warnung ignorieren, Sie könnten diese Variable auch mit dem Attribut SAVE deklarieren."
#: fortran/trans-decl.cc:1790
#, gcc-internal-format
@@ -76391,7 +76020,7 @@ msgstr "Falscher IO-Basistyp (%d)"
#: fortran/trans-openmp.cc:824 fortran/trans-openmp.cc:1336
#, gcc-internal-format
msgid "Sorry, polymorphic arrays not yet supported for firstprivate"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, polymorphe Felder werden für firstprivate noch nicht unterstützt"
#: fortran/trans-openmp.cc:1490
#, gcc-internal-format
@@ -76420,58 +76049,49 @@ msgid "gfc_trans_omp_workshare(): Bad statement code"
msgstr "gfc_trans_omp_workshare(): Bad statement code"
#: fortran/trans-openmp.cc:7546
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Either all or none of the upper bounds must be specified at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name for 'declare variant' must be specified at %L "
-msgstr "Bei %L müssen entweder alle oberen Grenzen oder keine obere Grenze angegeben werden"
+msgstr "Der Basisname für »declare variant« bei %L muss angegeben werden"
#: fortran/trans-openmp.cc:7556
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Name %qs at %C is the name of the procedure"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L does not match the name of the current procedure"
-msgstr "Name %qs bei %C ist der Name der Prozedur"
+msgstr "Der Basisname bei %L passt nicht zum Namen der aktuellen Prozedur"
#: fortran/trans-openmp.cc:7559
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The stat= argument at %L must be a kind=4 integer variable"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be an entry name"
-msgstr "Das Argument »stat=« bei %L muss INTEGER-Variable mit »kind=4« sein"
+msgstr "Der Basisname bei %L darf kein Eintragsname sein"
#: fortran/trans-openmp.cc:7562
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Interface %qs at %L may not be generic"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be a generic name"
-msgstr "Schnittstelle %qs bei %L kann nicht allgemein sein"
+msgstr "Der Basisname bei %L darf kein generischer Name sein"
#: fortran/trans-openmp.cc:7565
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Procedure pointer initialization target at %L may not be a procedure pointer"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be a procedure pointer"
-msgstr "Ziel der Zeigerinitialisierung für Prozedur bei %L darf kein Prozedurzeiger sein"
+msgstr "Der Basisname bei %L darf kein Prozedurzeiger sein"
#: fortran/trans-openmp.cc:7568
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Procedure %qs in %s at %L has no explicit interface"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base procedure at %L must have an explicit interface"
-msgstr "Prozedur %qs in %s bei %L hat keine explizite Schnittstelle"
+msgstr "Die Basisprozedur bei %L muss eine explizite Schnittstelle haben"
#: fortran/trans-openmp.cc:7665
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Unable to find symbol %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot find symbol %qs"
-msgstr "Symbol %qs kann nicht gefunden werden"
+msgstr "Das Symbol %qs kann nicht gefunden werden"
#: fortran/trans-openmp.cc:7676
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Procedure %qs in %s at %L is neither function nor subroutine"
+#, gcc-internal-format
msgid "variant %qs at %L is not a function or subroutine"
-msgstr "Prozedur %qs in %s bei %L ist weder Funktion noch Subroutine"
+msgstr "Die Variante %qs bei %L muss eine Funktion oder Unterroutine sein"
#: fortran/trans-openmp.cc:7688
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "variant %qD and base %qD have incompatible types"
+#, gcc-internal-format
msgid "variant %qs and base %qs at %L have incompatible types: %s"
-msgstr "Variante %qD und Basis %qD haben unverträgliche Typen"
+msgstr "Die Variante %qs und die Basis %qs bei %L haben inkompatible Typen: %s"
#: fortran/trans-stmt.cc:572
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -76495,10 +76115,9 @@ msgid "gfc_trans_select(): Bad type for case expr."
msgstr "gfc_trans_select(): Bad type for case expr."
#: fortran/trans-types.cc:531
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-freorder-blocks-and-partition%> not supported on this architecture"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fconvert=r16_ieee%> or %<-fconvert=r16_ibm%> not supported on this architecture"
-msgstr "%<-freorder-blocks-and-partition%> wird auf dieser Architektur nicht unterstützt"
+msgstr "%<-fconvert=r16_ieee%> oder %<-fconvert=r16_ibm%> werden auf dieser Architektur nicht unterstützt"
#: fortran/trans-types.cc:544
#, gcc-internal-format
@@ -76576,98 +76195,88 @@ msgstr "gfc_trans_code(): Bad statement code"
#: go/gofrontend/embed.cc:278
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: kein JSON-Objekt"
#: go/gofrontend/embed.cc:285
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid expression as operand"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: missing Patterns"
-msgstr "ungültiger Ausdruck als Operand"
+msgstr "ungültige embedcfg: »Patterns« fehlt"
#: go/gofrontend/embed.cc:290
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Patterns is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: »Patterns« ist kein JSON-Objekt"
#: go/gofrontend/embed.cc:297
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: missing Files"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: fehlendes »Files«"
#: go/gofrontend/embed.cc:302
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Files is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: »Files« ist kein JSON-Objekt"
#: go/gofrontend/embed.cc:312
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Patterns entry is not an array"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: »Patterns«-Element ist kein Array"
#: go/gofrontend/embed.cc:324
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: duplicate Patterns entry"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige embedcfg: doppeltes »Patterns«-Element"
#: go/gofrontend/embed.cc:336
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs argument is not a string"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Files entry is not a string"
-msgstr "Argument von Attribut %qs muss eine Zeichenkette sein"
+msgstr "ungültige embedcfg: »Files«-Element ist keine Zeichenkette"
#: go/gofrontend/embed.cc:353
#, gcc-internal-format
msgid "empty file"
-msgstr ""
+msgstr "leere Datei"
#: go/gofrontend/embed.cc:391 go/gofrontend/embed.cc:520
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<;%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<\"%>"
-msgstr "%<;%> erwartet"
+msgstr "%<\"%> erwartet"
#: go/gofrontend/embed.cc:474
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<,%> or %<)%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<,%> or %<]%>"
-msgstr "%<,%> oder %<)%> erwartet"
+msgstr "%<,%> oder %<]%> erwartet"
#: go/gofrontend/embed.cc:506
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid fp constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid JSON syntax"
-msgstr "ungültige Gleitkomma-Konstante"
+msgstr "ungültige JSON-Syntax"
#: go/gofrontend/embed.cc:538 go/gofrontend/embed.cc:581
#: go/gofrontend/embed.cc:615
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unterminated format string"
+#, gcc-internal-format
msgid "unterminated string"
-msgstr "unbeendete Formatzeichenkette"
+msgstr "unbeendete Zeichenkette"
#: go/gofrontend/embed.cc:595
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid %%xn code"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid hex digit"
-msgstr "ungültiger %%xn-Code"
+msgstr "ungültige Hexziffer"
#: go/gofrontend/embed.cc:604
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized %s target: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized string escape"
-msgstr "unbekanntes Ziel für %s: %s"
+msgstr "unbekanntes Escapezeichen in Zeichenkette"
#: go/gofrontend/embed.cc:625
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "extra brace group at end of initializer"
+#, gcc-internal-format
msgid "extraneous data at end of file"
-msgstr "zusätzliche geschweifte Klammern am Ende der Initialisierung"
+msgstr "zusätzliche Daten am Ende der Datei"
#: go/gofrontend/embed.cc:645
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Unexpected EOF"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected EOF"
-msgstr "Unerwartetes EOF"
+msgstr "Unerwartetes Dateiende"
#: jit/dummy-frontend.cc:207 lto/lto-lang.cc:310
#, gcc-internal-format
@@ -77146,10 +76755,9 @@ msgid "could not find interface for class %qE"
msgstr "Schnittstelle für Klasse %qE kann nicht gefunden werden"
#: objc/objc-act.cc:1810 objc/objc-act.cc:7146
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable"
+#, gcc-internal-format
msgid "class %qE is unavailable"
-msgstr "%qD ist keine Variable"
+msgstr "Klasse %qE ist nicht verfügbar"
#: objc/objc-act.cc:1812 objc/objc-act.cc:7003 objc/objc-act.cc:7148
#, gcc-internal-format
diff --git a/gcc/po/fr.po b/gcc/po/fr.po
index afc647853fa..80ef69b5fcc 100644
--- a/gcc/po/fr.po
+++ b/gcc/po/fr.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 12.1-b20220213\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Avertir quand des fonctions sont transtypées vers des types incompatibl
#: c-family/c.opt:383
#, no-c-format
msgid "-Wbidi-chars=[none|unpaired|any|ucn] Warn about UTF-8 bidirectional control characters."
-msgstr ""
+msgstr "-Wbidi-chars=[none|unpaired|any|ucn] Avertir à propos des caractères de contrôle bidirectionnels UTF-8."
#: c-family/c.opt:406
#, no-c-format
@@ -1550,27 +1550,27 @@ msgstr "Avertir à propos de constructions C++ dont la signification diffère en
#: c-family/c.opt:467
#, no-c-format
msgid "Warn about C++11 constructs in code compiled with an older standard."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos des constructions C++11 dans du code compilé avec un standard plus ancien."
#: c-family/c.opt:471
#, no-c-format
msgid "Warn about C++14 constructs in code compiled with an older standard."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos des constructions C++14 dans du code compilé avec un standard plus ancien."
#: c-family/c.opt:475
#, no-c-format
msgid "Warn about C++17 constructs in code compiled with an older standard."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos des constructions C++17 dans du code compilé avec un standard plus ancien."
#: c-family/c.opt:479
#, no-c-format
msgid "Warn about C++20 constructs in code compiled with an older standard."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos des constructions C++20 dans du code compilé avec un standard plus ancien."
#: c-family/c.opt:483
#, no-c-format
msgid "Warn about C++23 constructs in code compiled with an older standard."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos des constructions C++23 dans du code compilé avec un standard plus ancien."
#: c-family/c.opt:487
#, no-c-format
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Avertir à propos des « else » orphelins."
#: c-family/c.opt:556 c-family/c.opt:560
#, no-c-format
msgid "Warn for uses of pointers to auto variables whose lifetime has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos de l'utilisation de pointeurs vers des variables automatiques qui ont cessé d'exister."
#: c-family/c.opt:564
#, no-c-format
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Avertir quand il y a une conversion entre des pointeurs de types incompa
#: c-family/c.opt:754 common.opt:649
#, no-c-format
msgid "Warn for infinitely recursive calls."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos d'appels récursifs infinis."
#: c-family/c.opt:758
#, no-c-format
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Avertir à propos des utilisations de std::initializer_list qui peut ret
#: c-family/c.opt:770
#, no-c-format
msgid "Warn about nonsensical values of --param destructive-interference-size or constructive-interference-size."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos de valeurs insensées pour --param destructive-interference-size ou constructive-interference-size."
#: c-family/c.opt:775
#, no-c-format
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Avertir lorsqu'une définition de paramètre dans l'ancien style est uti
#: c-family/c.opt:1118
#, no-c-format
msgid "Warn about potentially suboptimal choices related to OpenACC parallelism."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir à propos d'un choix potentiellement suboptimal relatif au parallélisme de OpenACC."
#: c-family/c.opt:1122
#, no-c-format
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Avertir lorsqu'une variable const est inutilisée."
#: c-family/c.opt:1382
#, no-c-format
msgid "# effect."
-msgstr ""
+msgstr "# effet."
#: c-family/c.opt:1394
#, no-c-format
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "-fbounds-check=[on|safeonly|off]\tActiver le contrôle des limites des t
#: d/lang.opt:232
#, no-c-format
msgid "-fcheckaction=[throw,halt,context]\tBehavior on contract failure."
-msgstr ""
+msgstr "-fcheckaction=[throw,halt,context]\tComportement en cas d'échec du contrat."
#: d/lang.opt:248
#, no-c-format
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Lister toutes les variables qui vont dans le stockage local d'un thread.
#: d/lang.opt:457
#, no-c-format
msgid "List instances of Markdown replacements in Ddoc."
-msgstr ""
+msgstr "Lister les instances de remplacement Markdown dans Ddoc."
#: d/lang.opt:461
#, no-c-format
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Retirer le code et les données qui sont inatteignables depuis les symbo
#: config/darwin.opt:142
#, no-c-format
msgid "-dylib_file install_name:file_name\tThis allows linking of a dylib with \"install_name\" but to be found in a different install position \"file_name\""
-msgstr ""
+msgstr "-dylib_file non_installation:nom_fichier\tAutorise l'édition de liens d'une dylib avec « nom_installation » mais à trouver dans la position d'installation différente « nom_fichier »"
#: config/darwin.opt:146
#, no-c-format
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "(Obsolète) Les éditeurs de liens actuels ne retirent jamais ces élém
#: config/darwin.opt:238
#, no-c-format
msgid "Do not add a default symbol exports to modules or dynamic libraries."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas ajouter un export de symboles par défaut aux modules ou aux bibliothèques dynamiques."
#: config/darwin.opt:242
#, no-c-format
@@ -5546,17 +5546,17 @@ msgstr "Le nombre d'itérations Newton pour calculer la réciproque du type doub
#: config/aarch64/aarch64.opt:286
#, no-c-format
msgid "Constant memcpy size in bytes above which to start using MOPS sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Taille de memcpy constante en octets au delà de laquelle commencer à utiliser une séquence MOPS."
#: config/aarch64/aarch64.opt:290
#, no-c-format
msgid "Constant memmove size in bytes above which to start using MOPS sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Taille de memmove constante en octets au delà de laquelle commencer à utiliser une séquence MOPS."
#: config/aarch64/aarch64.opt:294
#, no-c-format
msgid "Constant memset size in bytes from which to start using MOPS sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Taille de memset constante en octets au delà de laquelle commencer à utiliser une séquence MOPS."
#: config/linux.opt:24
#, no-c-format
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "Utiliser une disposition des champs de bits native (MS)."
#: config/i386/i386.opt:409
#, no-c-format
msgid "Relax cmpxchg loop for atomic_fetch_{or,xor,and,nand} by adding load and cmp before cmpxchg, execute pause and loop back to load and compare if load value is not expected."
-msgstr ""
+msgstr "Relaxer la boucle cmpxchg pour atomic_fetch_{or,xor,and,nand} en ajoutant load et cmp avant cmpxchg, exécuter une pause et boucler vers le chargement et la comparaison si la valeur chargée n'est pas attendue."
#: config/i386/i386.opt:413
#, no-c-format
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgstr "Choix connus pour le branchement indirect (à utiliser avec les options
#: config/i386/i386.opt:1089
#, no-c-format
msgid "Add CS prefix to call and jmp to indirect thunk with branch target in r8-r15 registers."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le préfixe CS aux appels et sauts vers les fragments indirects avec la cible du branchement dans les registres r8-r15."
#: config/i386/i386.opt:1093
#, no-c-format
@@ -8166,17 +8166,17 @@ msgstr "Éviter le chevauchement entre la destination et les registres d'adresse
#: config/arm/arm.opt:273
#, no-c-format
msgid "Mitigate issues with VLLDM on some M-profile devices (CVE-2021-35465)."
-msgstr ""
+msgstr "Mitiger les problèmes avec VLLDM sur certains périphériques M-profile (CVE-2021-35465)."
#: config/arm/arm.opt:277
#, no-c-format
msgid "Mitigate issues with AES instructions on Cortex-A57 and Cortex-A72 (Arm erratum #1742098)."
-msgstr ""
+msgstr "Mitiger les problèmes avec les instructions AES sur Cortex-A57 et Cortex-A72 (Arm erratum #1742098)."
#: config/arm/arm.opt:282
#, no-c-format
msgid "Mitigate issues with AES instructions on Cortex-A57 and Cortex-A72 (Arm erratum #1655431)."
-msgstr ""
+msgstr "Mitiger les problèmes avec les instructions AES sur Cortex-A57 et Cortex-A72 (Arm erratum #1655431)."
#: config/arm/arm.opt:287 config/nds32/nds32.opt:461 config/arc/arc.opt:490
#, no-c-format
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgstr "-mstack-size=<nombre>\tDéfinir la taille du segment privé par front d'
#: config/gcn/gcn.opt:75
#, no-c-format
msgid "Amount of local data-share (LDS) memory to reserve for gang-private variables."
-msgstr ""
+msgstr "Quantité de mémoire de partage de données locale (LDS = Local data-share) à réserver pour les variables privées du gang"
#: config/gcn/gcn.opt:79
#, no-c-format
@@ -11384,17 +11384,17 @@ msgstr "Avertir à propos des dimensions OpenACC invalides."
#: config/gcn/gcn.opt:83
#, no-c-format
msgid "Compile for devices requiring XNACK enabled. Default off."
-msgstr ""
+msgstr "Compiler pour les périphériques requérant l'activation de XNACK. Désactivé par défaut."
#: config/gcn/gcn.opt:87
#, no-c-format
msgid "SRAM-ECC modes:"
-msgstr ""
+msgstr "modes SRAM-ECC :"
#: config/gcn/gcn.opt:100
#, no-c-format
msgid "Compile for devices with the SRAM ECC feature enabled, or not. Default \"any\"."
-msgstr ""
+msgstr "Compiler pour les périphériques avec la fonctionnalité SRAM ECC activée, ou pas. « any » par défaut."
#: config/fr30/fr30.opt:23
#, no-c-format
@@ -11839,7 +11839,7 @@ msgstr "Utiliser madd.s/madd.d avec 4 opérandes et les instructions apparentée
#: config/mips/mips.opt:409
#, no-c-format
msgid "Generate code with unaligned load store, valid for MIPS R6."
-msgstr ""
+msgstr "Générer du code avec des chargements/stockage non aligné, valide pour MIPS R6."
#: config/mips/mips.opt:417
#, no-c-format
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgstr "Avertir si les profiles définis par -fprofile-use ne correspondent pas.
#: common.opt:858
#, no-c-format
msgid "Warn in case a function ends earlier than it begins due to an invalid linenum macros."
-msgstr ""
+msgstr "Avertir quand une fonction se termine plus tôt qu'elle ne commence à cause de macros linenum invalide."
#: common.opt:862
#, no-c-format
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr "-fdiagnostics-format=[text|json]\tChoisir le format de sortie."
#: common.opt:1393
#, no-c-format
msgid "-fdiagnostics-escape-format=[unicode|bytes]\tSelect how to escape non-printable-ASCII bytes in the source for diagnostics that suggest it."
-msgstr ""
+msgstr "-fdiagnostics-escape-format=[unicode|bytes]\tSélectionner comment échapper les octets ASCII non imprimables dans la source pour les diagnostiques qui le suggère."
#: common.opt:1428
#, no-c-format
@@ -13475,12 +13475,12 @@ msgstr "Activer l'estimation des probabilités de branchement."
#: common.opt:1763
#, no-c-format
msgid "Harden conditionals not used in branches, checking reversed conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Renforcer les conditions pas utilisées dans les branches, en vérifiant les conditions inversées."
#: common.opt:1767
#, no-c-format
msgid "Harden conditional branches by checking reversed conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Renforcer les branchements conditionnels en vérifiant les conditions inversées."
#: common.opt:1775
#, no-c-format
@@ -14773,7 +14773,7 @@ msgstr "Activer la propagation par copie des informations sur l'évolution scala
#: common.opt:3141
#, no-c-format
msgid "-ftrivial-auto-var-init=[uninitialized|pattern|zero]\tAdd initializations to automatic variables."
-msgstr ""
+msgstr "-ftrivial-auto-var-init=[uninitialized|pattern|zero]\tAjouter les initialisations aux variables automatiques."
#: common.opt:3163
#, no-c-format
@@ -15328,7 +15328,7 @@ msgstr "Cloner récursivement uniquement quand la probabilité qu'un appel soit
#: params.opt:254
#, no-c-format
msgid "When propagating IPA-CP effect estimates, multiply frequencies of recursive edges that that bring back an unchanged value by this factor."
-msgstr ""
+msgstr "Lors de la propagation des estimations des effets IPA-CP, multiplier les fréquences des arêtes récursives qui ramènent une valeur inchangée par ce facteur."
#: params.opt:258
#, no-c-format
@@ -15358,7 +15358,7 @@ msgstr "La taille maximale d'une liste de valeurs associées à chaque paramètr
#: params.opt:278
#, no-c-format
msgid "When using profile feedback, use the edge at this percentage position in frequncy histogram as the bases for IPA-CP heuristics."
-msgstr ""
+msgstr "Lors de l'utilisation de la contre-réaction du profile, utiliser l'arête au pourcentage de cette position dans l'histogramme des fréquences comme bases des heuristiques IPA-CP."
#: params.opt:282
#, no-c-format
@@ -15419,7 +15419,7 @@ msgstr "Le nombre max de boucles pour l'allocation de registre régional."
#: params.opt:326
#, no-c-format
msgid "Control ira to consider matching constraint (duplicated operand number) heavily in all available alternatives for preferred register class. If it is set as zero, it means ira only respects the matching constraint when it's in the only available alternative with an appropriate register class. Otherwise, it means ira will check all available alternatives for preferred register class even if it has found some choice with an appropriate register class and respect the found qualified matching constraint."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle comment ira considère la correspondance des contraintes (numéro d'opérande dupliqué) dans toutes les alternatives disponibles pour la classe de registre préférée. Une valeur de zéro signifie que ira respecte uniquement la contrainte correspondante uniquement quand elle est dans l'unique alternative disponible avec la classe de registre appropriée. Sinon, ira vérifiera toutes les alternatives disponibles pour la classe de registre préférée même s'il a trouvé quelques choix avec une classe de registre appropriée et respectant la contrainte correspondante qualifiée."
#: params.opt:330
#, no-c-format
@@ -15454,12 +15454,12 @@ msgstr "La taille de ligne du cache L1."
#: params.opt:354
#, no-c-format
msgid "The minimum recommended offset between two concurrently-accessed objects to avoid additional performance degradation due to contention introduced by the implementation. Typically the L1 cache line size, but can be larger to accommodate a variety of target processors with different cache line sizes. C++17 code might use this value in structure layout, but is strongly discouraged from doing so in public ABIs."
-msgstr ""
+msgstr "L'offset minimum recommandé entre deux objets accédés concurrentiellement pour éviter une dégradation de performance supplémentaire à cause du conflit introduit par l'implémentation. Typiquement, la taille de la ligne de cache L1 mais elle peut être plus grande pour tenir compte de la variété des processeurs cibles avec différentes tailles de ligne de cache. Le code C++17 pourrait utiliser cette valeur dans la disposition des structures mais il est fortement découragé de faire pareil dans les ABI publiques."
#: params.opt:363
#, no-c-format
msgid "The maximum recommended size of contiguous memory occupied by two objects accessed with temporal locality by concurrent threads. Typically the L1 cache line size, but can be smaller to accommodate a variety of target processors with different cache line sizes."
-msgstr ""
+msgstr "La taille maximale recommandée de mémoire contigüe occupée par deux objets accédés avec localité temporelle par des threads concurrents. Typiquement la taille de la ligne de cache L1 mais elle peut être plus petite pour tenir compte d'une variété de processeurs cibles avec des tailles de ligne de cache différentes."
#: params.opt:370
#, no-c-format
@@ -15689,12 +15689,12 @@ msgstr "Profondeur maximum de recherche dans l'arbre des dominateurs pour trouve
#: params.opt:550
#, no-c-format
msgid "Maximum loop depth of a call which is considered for inlining functions called once."
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur de boucle maximale pour un appel qui est considéré pour la mise en ligne de fonctions appelées une fois."
#: params.opt:554
#, no-c-format
msgid "Maximum combinaed size of caller and callee wich is inlined if callee is called once."
-msgstr ""
+msgstr "Taille combinée maximale de l'appelant et de l'appelé qui est mise en ligne si l'appelé est appelé une fois."
#: params.opt:558
#, no-c-format
@@ -16054,7 +16054,7 @@ msgstr "Utiliser un ID de fonction interne dans la recherche de profilage."
#: params.opt:890
#, no-c-format
msgid "--param=ranger-debug=[none|trace|gori|cache|tracegori|all] Specifies the output mode for debugging ranger."
-msgstr ""
+msgstr "--param=ranger-debug=[none|trace|gori|cache|tracegori|all] Spécifie le mode de sortie pour la plage de débogage."
#: params.opt:915
#, no-c-format
@@ -23719,7 +23719,7 @@ msgstr "l'emplacement des sources de la fonction %qD a changé, les données de
#: coverage.cc:666
#, gcc-internal-format
msgid "function starts on a higher line number than it ends"
-msgstr ""
+msgstr "la fonction débute sur un numéro de ligne plus grand que sa fin"
#: coverage.cc:688
#, gcc-internal-format
@@ -27319,7 +27319,7 @@ msgstr "fichier de sortie ltrans %s corrompu"
#: lto-wrapper.cc:1962
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "using serial compilation of %d LTRANS jobs"
-msgstr ""
+msgstr "utilisation de la compilation série de %d tâches LTRANS"
#: lto-wrapper.cc:2135
#, gcc-internal-format
@@ -27520,7 +27520,7 @@ msgstr "construction non OpenACC à l'intérieur d'une région OpenACC"
#: omp-low.cc:3159
#, gcc-internal-format
msgid "OpenMP constructs are not allowed in target region with %<ancestor%>"
-msgstr ""
+msgstr "Les constructions OpenMP ne sont pas permises dans les régions cibles avec %<ancestor%>"
#: omp-low.cc:3184 omp-low.cc:3251
#, gcc-internal-format
@@ -28183,12 +28183,12 @@ msgstr "argument non reconnu pour l'option %<--help=%> : %q.*s"
#: opts.cc:2638
#, gcc-internal-format
msgid "arguments ignored for %<-Wattributes=%>; use %<-Wno-attributes=%> instead"
-msgstr ""
+msgstr "arguments ignorés pour %<-Wattributes=%> ; utilisez %<-Wno-attributes=%> à la place"
#: opts.cc:2644
#, gcc-internal-format
msgid "trailing %<,%> in arguments for %<-Wno-attributes=%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<,%> à la fin dans les arguments pour %<-Wno-attributes=%>"
#: opts.cc:2853
#, gcc-internal-format
@@ -29630,7 +29630,7 @@ msgstr "appel %<__builtin_unreachable%> ou %<__builtin_trap%> avec des arguments
#: tree-cfg.cc:3478
#, gcc-internal-format
msgid "%<DEFFERED_INIT%> calls should have same constant size for the first argument and LHS"
-msgstr ""
+msgstr "les appels %<DEFFERED_INIT%> devraient avoir la même taille constante pour le premier argument et le terme de gauche"
#: tree-cfg.cc:3496
#, gcc-internal-format
@@ -30154,7 +30154,7 @@ msgstr "la valeur retournée est ignorée pour une fonction déclarée avec l'at
#: tree-diagnostic-path.cc:467
msgid "%@ %s"
-msgstr ""
+msgstr "%@ %s"
#: tree-diagnostic.cc:203
#, gcc-internal-format
@@ -32085,7 +32085,7 @@ msgstr "l'attribut %qE est ignoré pour %qE"
#: c-family/c-attribs.cc:4191
#, gcc-internal-format
msgid "the message attached to %<unavailable%> is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "le message attaché à %<unavailable%> n'est pas une chaîne"
#: c-family/c-attribs.cc:4290 c-family/c-attribs.cc:4292
#, gcc-internal-format
@@ -35738,7 +35738,7 @@ msgstr "l'attribut de compatibilité %qE 2.95 ne s'applique qu'à des classes C+
#: config/darwin.cc:2713 config/darwin.cc:2777
#, gcc-internal-format
msgid "common variables must have an alignment of 32678 or less"
-msgstr ""
+msgstr "les variables communes doivent avoir un alignement de 32768 ou moins"
#: config/darwin.cc:2867
#, gcc-internal-format
@@ -38107,7 +38107,7 @@ msgstr "la trame de pile doit être plus petite que 64K"
#: config/gcn/gcn.cc:169
#, gcc-internal-format
msgid "XNACK support"
-msgstr ""
+msgstr "support XNACK"
#: config/gcn/gcn.cc:255
#, gcc-internal-format
@@ -38177,7 +38177,7 @@ msgstr "dimension de déchargement hors limites (%d)"
#: config/gcn/gcn.cc:5591
#, gcc-internal-format
msgid "gang-private data-share memory exhausted (increase with %<-mgang-private-size=<number>%>)"
-msgstr ""
+msgstr "mémoire de partage de données privées au gang épuisée (augmentez avec %<-mgang-private-size=<nombre>%>)"
#: config/gcn/mkoffload.cc:165 config/i386/intelmic-mkoffload.cc:73
#: config/nvptx/mkoffload.cc:88
@@ -40314,7 +40314,7 @@ msgstr "l'option %s n'est pas supportée avec %<-fopenacc%>"
#: config/nvptx/nvptx.cc:307
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "PTX version (-mptx) needs to be at least %s to support selected -misa (sm_%s)"
-msgstr ""
+msgstr "la version PTX (-mptx) doit être au moins %s pour supporter le -misa demandé (sm_%s)"
#: config/nvptx/nvptx.cc:340
#, gcc-internal-format
@@ -44781,7 +44781,7 @@ msgstr "la valeur de %<num_teams%> doit être positive"
#: c/c-parser.cc:15323 cp/semantics.cc:7346
#, gcc-internal-format
msgid "%<num_teams%> lower bound %qE bigger than upper bound %qE"
-msgstr ""
+msgstr "la borne inférieure %<num_teams%> %qE est plus grande que la borne supérieure %qE"
#: c/c-parser.cc:15371 cp/semantics.cc:7475
#, gcc-internal-format
@@ -46325,7 +46325,7 @@ msgstr "le C ISO interdit le retour entre un pointeur de fonction et %<void *%>"
#: c/c-typeck.cc:7452
#, gcc-internal-format
msgid "array with qualifier on the element is not qualified before C2X"
-msgstr ""
+msgstr "un tableau avec un qualificatif sur l'élément n'est pas qualifié avant C2X"
#: c/c-typeck.cc:7469
#, gcc-internal-format
@@ -47915,7 +47915,7 @@ msgstr "pas de fonction de désallocation correspondante pour %qD"
#: cp/call.cc:7535
#, gcc-internal-format
msgid "destroying delete %qD cannot be used to release the allocated memory if the initialization throws because the object is not constructed yet"
-msgstr ""
+msgstr "le destructeur delete %qD ne peut pas utilisé pour libérer la mémoire allouée si l'initialisation lève une exception car l'objet n'est pas encore construit"
#: cp/call.cc:7544
#, gcc-internal-format
@@ -50933,22 +50933,22 @@ msgstr "%<-faligned-new=%d%> n'est pas une puissance de deux"
#: cp/decl.cc:4755
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param destructive-interference-size=%d%> is less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param destructive-interference-size=%d%> est plus petit que %d"
#: cp/decl.cc:4759
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param destructive-interference-size=%d%> is less than %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param destructive-interference-size=%d%> est plus petit que %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
#: cp/decl.cc:4772
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param constructive-interference-size=%d%> is less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param constructive-interference-size=%d%> est plus petit que %d"
#: cp/decl.cc:4777
#, gcc-internal-format
msgid "%<--param constructive-interference-size=%d%> is greater than %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<--param constructive-interference-size=%d%> est plus grand que %<--param l1-cache-line-size=%d%>"
#: cp/decl.cc:5103
#, gcc-internal-format
@@ -54513,7 +54513,7 @@ msgstr "(si vous utilisez %<-fpermissive%>, G++ acceptera votre code, mais perme
#: cp/logic.cc:303
#, gcc-internal-format
msgid " # %E"
-msgstr ""
+msgstr " # %E"
#: cp/mangle.cc:2365
#, gcc-internal-format
@@ -55049,13 +55049,12 @@ msgstr "durant le chargement de la liaison %<%E%s%E@%s%>"
#: cp/module.cc:18881
#, gcc-internal-format
msgid "failed to load pendings for %<%E%s%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "échec lors du chargement des pendings pour %<%E%s%E%>"
#: cp/module.cc:18885
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown option for %<%s=%s%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "during load of pendings for %<%E%s%E%>"
-msgstr "option inconnue pour %<%s=%s%>"
+msgstr "durant le chargement des pendings pour %<%E%s%E%>"
#. Only header units should appear inside language
#. specifications. The std doesn't specify this, but I think
@@ -55773,7 +55772,7 @@ msgstr "les suffixes littéraux définis par l'utilisateur %qD et %qD sont incon
#: cp/parser.cc:4451
#, gcc-internal-format
msgid "concatenation of string literals with conflicting encoding prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "concaténation de littéraux chaînes avec des préfixes d'encodage conflictuels"
#: cp/parser.cc:4618
#, gcc-internal-format
@@ -55904,7 +55903,7 @@ msgstr "expression id attendue"
#: cp/parser.cc:6266
#, gcc-internal-format
msgid "expected %qs keyword before dependent template name"
-msgstr ""
+msgstr "mot-clé %qs attendu avant le nom du patron dépendant"
#: cp/parser.cc:6393
#, gcc-internal-format
@@ -56142,10 +56141,9 @@ msgid "expected end of capture-list"
msgstr "fin de liste de capture attendue"
#: cp/parser.cc:11243
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pack init-capture only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "explicit by-copy capture of %<this%> with by-copy capture default only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "les captures d'initialisation compactes ne sont uniquement disponibles avec %<-std=c++20%> ou %<-std=gnu++20%>"
+msgstr "les captures par copie explicite de %<this%> avec la capture par copie par défaut sont uniquement disponibles avec %<-std=c++20%> ou %<-std=gnu++20%>"
#: cp/parser.cc:11249 cp/parser.cc:11271 cp/parser.cc:11464
#, gcc-internal-format
@@ -56255,32 +56253,32 @@ msgstr "les lambda %<constexpr%> sont uniquement disponibles avec %<-std=c++17%>
#: cp/parser.cc:11865 cp/parser.cc:12004 cp/parser.cc:45683
#, gcc-internal-format
msgid "mixing OpenMP directives with attribute and pragma syntax on the same statement"
-msgstr ""
+msgstr "mélange de directives OpenMP avec des attributs et la syntaxe pragma sur la même instruction"
#: cp/parser.cc:11891 cp/parser.cc:45665
#, gcc-internal-format
msgid "unknown OpenMP directive name in %<omp::directive%> attribute argument"
-msgstr ""
+msgstr "nom de directive OpenMP inconnue dans l'argument de l'attribut %<omp::directive%>"
#: cp/parser.cc:11973
#, gcc-internal-format
msgid "OpenMP construct among %<omp::directive%> attributes requires all %<omp::directive%> attributes on the same statement to be in the same %<omp::sequence%>"
-msgstr ""
+msgstr "la construction OpenMP au milieu des attributs %<omp::directive%> requiert que tous les attributs %<omp::directive%> sur la même instruction soient dans le même %<omp::sequence%>"
#: cp/parser.cc:11981
#, gcc-internal-format
msgid "multiple OpenMP standalone directives among %<omp::directive%> attributes must be all within the same %<omp::sequence%>"
-msgstr ""
+msgstr "plusieurs directives OpenMP autonomes au milieu d'attributs %<omp::directive%> doivent toutes être dans le même %<omp::sequence%>"
#: cp/parser.cc:11993
#, gcc-internal-format
msgid "standalone OpenMP directives in %<omp::directive%> attribute can only appear on an empty statement"
-msgstr ""
+msgstr "les directives OpenMP autonomes dans l'attribut %<omp::directive%> peuvent uniquement apparaître dans une instruction vide"
#: cp/parser.cc:12113
#, gcc-internal-format
msgid "mixing OpenMP directives with attribute and pragma syntax on the same declaration"
-msgstr ""
+msgstr "mélange de directives OpenMP avec un attribut et la syntaxe pragma dans la même déclaration"
#: cp/parser.cc:12536 cp/parser.cc:12737
#, gcc-internal-format
@@ -56400,10 +56398,9 @@ msgid "expected iteration-statement"
msgstr "instruction d'itération attendue"
#: cp/parser.cc:14175
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "lambda-expression in template-argument only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "alias-declaration in init-statement only available with %<-std=c++23%> or %<-std=gnu++23%>"
-msgstr "les expressions lambda dans un argument de patron sont uniquement disponibles avec %<-std=c++20%> ou %<-std=gnu++20%>"
+msgstr "les déclarations de synonymes dans l'instruction init sont uniquement disponibles avec %<-std=c++23%> ou %<-std=gnu++23%>"
#: cp/parser.cc:14192
#, gcc-internal-format
@@ -56411,10 +56408,9 @@ msgid "range-based %<for%> loops only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gn
msgstr "les boucles %<for%> parcourant une plage sont uniquement disponibles avec %<-std=c++11%> ou %<-std=gnu++11%>"
#: cp/parser.cc:14324
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<goto%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<try%> dans une fonction %<constexpr%> uniquement disponible avec %<-std=c++20%> ou %<-std=gnu++20%>"
+msgstr "%<goto%> dans une fonction %<constexpr%> uniquement disponible avec %<-std=c++2b%> ou %<-std=gnu++2b%>"
#. Issue a warning about this use of a GNU extension.
#: cp/parser.cc:14333
@@ -56584,10 +56580,9 @@ msgid "%<auto%> changes meaning in C++11; please remove it"
msgstr "%<auto%> a changé de signification en C++11; retirez-le"
#: cp/parser.cc:15877
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD invalid in lambda"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD invalid in condition"
-msgstr "%qD est invalide dans une lambda"
+msgstr "%qD est invalide dans une condition"
#: cp/parser.cc:15884
#, gcc-internal-format
@@ -56602,12 +56597,12 @@ msgstr "spécificateur de type invalide dans une lambda"
#: cp/parser.cc:15977
#, gcc-internal-format
msgid "standard attributes in middle of decl-specifiers"
-msgstr ""
+msgstr "attributs standard au milieu de spécificateurs de déclaration"
#: cp/parser.cc:15979
#, gcc-internal-format
msgid "standard attributes must precede the decl-specifiers to apply to the declaration, or follow them to apply to the type"
-msgstr ""
+msgstr "les attributs standards doivent précéder les spécificateurs de déclaration pour être appliqués sur la déclaration ou les suivre pour être appliqués sur le type"
#: cp/parser.cc:15994
#, gcc-internal-format
@@ -56867,10 +56862,9 @@ msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++14
msgstr "l'utilisation de %<auto%> dans une déclaration de paramètre est uniquement disponible avec %<-std=c++14%> ou %<-std=gnu++14%>"
#: cp/parser.cc:19637
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "use of %<auto%> in parameter declaration only available with %<-std=c++20%> or %<-fconcepts%>"
-msgstr "l'utilisation de %<auto%> dans une déclaration de paramètre est uniquement disponible avec %<-std=c++14%> ou %<-std=gnu++14%>"
+msgstr "l'utilisation de %<auto%> dans une déclaration de paramètre est uniquement disponible avec %<-std=c++20%> ou %<-fconcepts%>"
#: cp/parser.cc:19794
#, gcc-internal-format
@@ -56998,10 +56992,9 @@ msgid "opaque-enum-specifier must use a simple identifier"
msgstr "un spécificateur enum opaque doit utiliser un simple identificateur"
#: cp/parser.cc:21154
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no unexpanded parameter packs in binary fold"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpanded parameter pack in enumerator in lambda"
-msgstr "aucun paquet de paramètres non déroulés dans le fold binaire"
+msgstr "paquet de paramètres non déroulés dans l'énumérateur dans la lambda"
#: cp/parser.cc:21229
#, gcc-internal-format
@@ -57444,10 +57437,9 @@ msgstr "définition précédente de %q#T"
#. We're in a lambda, but it isn't the innermost class.
#. This should work, but currently doesn't.
#: cp/parser.cc:26640 cp/pt.cc:4331
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no unexpanded parameter packs in binary fold"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpanded parameter pack in local class in lambda"
-msgstr "aucun paquet de paramètres non déroulés dans le fold binaire"
+msgstr "paquet de paramètres non déroulés dans la classe locale d'un lambda"
#: cp/parser.cc:26740 cp/parser.cc:32941
#, gcc-internal-format
@@ -57580,22 +57572,19 @@ msgid "types may not be defined in exception-declarations"
msgstr "des types ne peuvent pas être définis dans une déclaration d'exception"
#: cp/parser.cc:28802
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected function name"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected OpenMP directive name"
-msgstr "nom de fonction attendu"
+msgstr "nom de directive OpenMP attendu"
#: cp/parser.cc:28811
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected attribute argument as balanced token sequence"
-msgstr "%qT attendu mais l'argument est de type %qT"
+msgstr "argument d'attribut attendu comme séquence de jeton équilibrée"
#: cp/parser.cc:28856
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<none%> or %<present%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<directive%> or %<sequence%>"
-msgstr "%<none%> ou %<present%> attendu"
+msgstr "%<directive%> ou %<sequence%> attendu"
# Je ne suis pas sûr du tout de la signification de « scoped attribute token »…
#: cp/parser.cc:28955
@@ -57609,10 +57598,9 @@ msgid "expected an identifier for the attribute name"
msgstr "un identificateur est attendu pour le nom d'attribut"
#: cp/parser.cc:29020
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the %qE attribute requires arguments"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<omp::%E%> attribute requires argument"
-msgstr "l'attribut %qE requiert des arguments"
+msgstr "l'attribut %<omp::%E%> requiert un argument"
#. e.g. [[attr()]].
#: cp/parser.cc:29088
@@ -57648,7 +57636,7 @@ msgstr "%<requires%> additionnel manquant pour démarrer une expression « requ
#: cp/parser.cc:30152
#, gcc-internal-format
msgid "testing if a concept-id is a valid expression; add %<requires%> to check satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "teste si un id de concept est une expression valide ; ajoutez %<requires%> pour vérifier la satisfaction"
#: cp/parser.cc:30290
#, gcc-internal-format
@@ -58092,7 +58080,7 @@ msgstr "une initialisation entre parenthèses n'est pas permise dans une boucle
#: cp/parser.cc:42258
#, gcc-internal-format
msgid "%<[[omp::directive(%s)]]%> must be the only specified attribute on a statement"
-msgstr ""
+msgstr "%<[[omp::directive(%s)]]%> doit être le seul attribut spécifié dans une instruction"
#: cp/parser.cc:42517
#, gcc-internal-format
@@ -58117,17 +58105,17 @@ msgstr "%<#pragma omp declare %s%> suivi de %<#pragma omp declare %s%>"
#: cp/parser.cc:45674
#, gcc-internal-format
msgid "OpenMP directive other than %<declare simd%> or %<declare variant%> appertains to a declaration"
-msgstr ""
+msgstr "la directive OpenMP autre que %<declare simd%> ou %<declare variant%> appartient à une déclaration"
#: cp/parser.cc:45953
#, gcc-internal-format
msgid "%<declare target%> in attribute syntax terminated with %<end declare target%> in pragma syntax"
-msgstr ""
+msgstr "%<declare target%> dans la syntaxe d'attribut terminée avec %<end declare target%> dans la syntaxe pragma"
#: cp/parser.cc:45957
#, gcc-internal-format
msgid "%<declare target%> in pragma syntax terminated with %<end declare target%> in attribute syntax"
-msgstr ""
+msgstr "%<declare target%> dans la syntaxe pragma terminée avec %<end declare target%> dans la syntaxe d'attribut"
#: cp/parser.cc:46063
#, gcc-internal-format
@@ -59747,22 +59735,19 @@ msgid " since %q+#D declared in base class"
msgstr " puisque %q+#D est déclaré dans la classe de base"
#: cp/semantics.cc:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs always evaluates to true in %<if constexpr%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to true in %<if constexpr%>"
-msgstr "%qs est toujours évalué à « vrai » dans %<if constexpr%>"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> est toujours évalué à « vrai » dans %<if constexpr%>"
#: cp/semantics.cc:988
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "only unevaluated inline assembly is allowed in a %<constexpr%> function in C++20"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to false in a non-%<constexpr%> function"
-msgstr "seul de l'assembleur en ligne non évalué est autorisé dans une fonction %<constexpr%> en C++20"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> est toujours évalué à « faux » dans une fonction non %<constexpr%>"
#: cp/semantics.cc:992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs always evaluates to true in %<if constexpr%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<std::is_constant_evaluated%> always evaluates to true in a %<consteval%> function"
-msgstr "%qs est toujours évalué à « vrai » dans %<if constexpr%>"
+msgstr "%<std::is_constant_evaluated%> est toujours évalué à « vrai » dans une fonction %<if consteval%>"
#: cp/semantics.cc:1159
#, gcc-internal-format
@@ -59855,10 +59840,9 @@ msgid "compound literal of non-object type %qT"
msgstr "littéral composé du type non objet %qT"
#: cp/semantics.cc:3152
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~auto%> only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<auto{x}%> only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<~auto%> est uniquement disponible avec %<-std=c++14%> ou %<-std=gnu++14%>"
+msgstr "%<auto{x}%> est uniquement disponible avec %<-std=c++2b%> ou %<-std=gnu++2b%>"
#: cp/semantics.cc:3337
#, gcc-internal-format
@@ -60169,10 +60153,9 @@ msgid "%qD appears more than once in %<allocate%> clauses"
msgstr "%qD apparaît plus d'une fois dans les clauses %<allocate%>"
#: cp/semantics.cc:7808
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not lvalue expression nor array section in %<depend%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not lvalue expression nor array section in %qs clause"
-msgstr "%qD n'est pas une expression l-valeur ni une section de tableau dans une clause %<depend%>"
+msgstr "%qD n'est pas une expression l-valeur ni une section de tableau dans une clause %qs"
#: cp/semantics.cc:8318
#, gcc-internal-format
@@ -60205,10 +60188,9 @@ msgid "%<hint%> expression must be constant integer expression"
msgstr "l'expression %<hint%> doit être une expression entière constante"
#: cp/semantics.cc:8481
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<wait%> expression must be integral"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<filter%> expression must be integral"
-msgstr "l'expression %<wait%> doit être un nombre entier"
+msgstr "l'expression %<filter%> doit être un nombre entier"
#: cp/semantics.cc:8512
#, gcc-internal-format
@@ -60262,10 +60244,9 @@ msgid "static assertion failed: %s"
msgstr "l'assertion statique a échoué: %s"
#: cp/semantics.cc:11193
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "three-way comparison of vectors"
+#, gcc-internal-format
msgid "the comparison reduces to %qE"
-msgstr "comparaison à trois voies de vecteurs"
+msgstr "la comparaison se réduit à %qE"
#: cp/semantics.cc:11196
#, gcc-internal-format
@@ -60290,28 +60271,27 @@ msgstr "%<decltype%> ne sait pas résoudre l'adresse d'une fonction surchargée"
#: cp/semantics.cc:11501
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> needs a single argument"
-msgstr ""
+msgstr "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> a besoin d'un seul argument"
#: cp/semantics.cc:11510
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> argument is not pointer to member"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument de %<__builtin_is_pointer_interconvertible_with_class%> n'est pas un pointeur vers un membre"
#: cp/semantics.cc:11681
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> not well defined for anonymous unions"
-msgstr ""
+msgstr "%<__builtin_is_corresponding_member%> n'est pas bien défini pour des unions anonymes"
#: cp/semantics.cc:11705
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<__builtin_next_arg%> called without an argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> needs two arguments"
-msgstr "%<__builtin_next_arg%> appelé sans argument"
+msgstr "%<__builtin_is_corresponding_member%> a besoin de deux arguments"
#: cp/semantics.cc:11716
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_is_corresponding_member%> argument is not pointer to member"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument de %<__builtin_is_corresponding_member%> n'est pas un pointeur vers un membre"
#: cp/semantics.cc:12194
#, gcc-internal-format
@@ -60843,10 +60823,9 @@ msgid "parameter %P has incomplete type %qT"
msgstr "le paramètre %P a un type incomplet %qT"
#: cp/typeck.cc:4692
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the address %qE will never be NULL"
-msgstr "l'adresse de %qD ne sera jamais NULL"
+msgstr "l'adresse de %qE ne sera jamais NULL"
#: cp/typeck.cc:4738
#, gcc-internal-format
@@ -60856,7 +60835,7 @@ msgstr "l'adresse de %qD ne sera jamais NULL"
#: cp/typeck.cc:4749
#, gcc-internal-format
msgid "comparing the result of pointer addition %qE and NULL"
-msgstr ""
+msgstr "comparaison du résultat de l'addition de pointeur %qE et NULL"
#: cp/typeck.cc:4763
#, gcc-internal-format
@@ -61762,10 +61741,9 @@ msgid "functional cast to array type %qT"
msgstr "transtypage fonctionnel vers le type tableau %qT"
#: cp/typeck2.cc:2313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~auto%> only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<auto(x)%> only available with %<-std=c++2b%> or %<-std=gnu++2b%>"
-msgstr "%<~auto%> est uniquement disponible avec %<-std=c++14%> ou %<-std=gnu++14%>"
+msgstr "%<auto(x)%> est uniquement disponible avec %<-std=c++2b%> ou %<-std=gnu++2b%>"
#: cp/typeck2.cc:2338
#, gcc-internal-format
@@ -61798,375 +61776,324 @@ msgid "unable to open log file %<vtv_count_data.log%>: %m"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier journal %<vtv_count_data.log%>: %m"
#: d/d-attribs.cc:359 d/d-attribs.cc:376
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown attribute %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown attribute %qs"
-msgstr "attribut %qE inconnu"
+msgstr "attribut %qs inconnu"
#: d/d-attribs.cc:1127
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%+qD declared weak after being used"
+#, gcc-internal-format
msgid "%q+D declared weak after being used"
-msgstr "%+qD déclaré faible après avoir été utilisé"
+msgstr "%q+D déclaré faible après avoir été utilisé"
#: d/d-codegen.cc:329
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot determine the length of a %qs"
-msgstr "impossible de décomposer le tableau de longueur variable %qT"
+msgstr "impossible de déterminer la longueur d'un %qs"
#: d/d-codegen.cc:1231
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing initializer for field %qD of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "overlapping initializer for field %qT.%qD"
-msgstr "initialisation manquante pour le champ %qD de %qT"
+msgstr "initialiseurs qui se chevauchent pour le champ %qT.%qD"
#: d/d-codegen.cc:1429
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the address of %qD will never be NULL"
+#, gcc-internal-format
msgid "the address of %qD will never be %<null%>"
-msgstr "l'adresse de %qD ne sera jamais NULL"
+msgstr "l'adresse de %qD ne sera jamais %<null%>"
#: d/d-codegen.cc:2132
#, gcc-internal-format
msgid "need %<this%> to access member %qE"
-msgstr ""
+msgstr "%<this%> est nécessaire pour accéder au membre %qE"
#: d/d-codegen.cc:2286
#, gcc-internal-format
msgid "tried to perform floating-point modulo division on %qT"
-msgstr ""
+msgstr "tentative de réaliser une division modulo en virgule flottante sur %qT"
#: d/d-codegen.cc:2337
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot declare pointer to %q#T"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot get frame pointer to %qs"
-msgstr "ne peut déclarer un pointeur vers %q#T"
+msgstr "impossible d'obtenir un pointeur de trame vers %qs"
#. Should instead error on line that references `fd'.
#: d/d-codegen.cc:2363
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Store function names in object code."
+#, gcc-internal-format
msgid "nested function missing body"
-msgstr "Stocker les noms des fonctions dans le code objet."
+msgstr "corps manquant pour la fonction imbriquée"
#: d/d-codegen.cc:2405
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "indirect function %q+D cannot be declared %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is a nested function and cannot be accessed from %qs"
-msgstr "la fonction indirecte %q+D ne peut pas être déclarée %qE"
+msgstr "%qs est une fonction imbriquée, elle n'est pas accessible depuis %qs"
#: d/d-codegen.cc:2703
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "a destructor cannot be %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "has scoped destruction, cannot build closure"
-msgstr "un destructeur ne peut pas être %qs"
+msgstr "une destruction existe dans la portée, impossible de créer la fermeture"
#: d/d-codegen.cc:2916
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "forward reference of %s %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "forward reference to frame of %qs"
-msgstr "référence anticipée de %s %s"
+msgstr "référence anticipée vers une trame de %qs"
#: d/d-convert.cc:379
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot alias an expression %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert a delegate expression to %qs"
-msgstr "impossible de créer un alias de l'expression %s"
+msgstr "impossible de convertir une expression déléguée en %qs"
#: d/d-convert.cc:395
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert struct %qs to %qs"
-msgstr "ne peut convertir %qH en %qI"
+msgstr "ne peut convertir la structure %qs en %qs"
#. Casting from a C++ interface to a class/non-C++ interface
#. always results in null as there is no run-time information,
#. and no way one can derive from the other.
#: d/d-convert.cc:442
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Warn about casts that will produce a null result."
+#, gcc-internal-format
msgid "cast to %qs will produce null result"
-msgstr "Avertir à propos des transtypages qui vont produire un résultat nul."
+msgstr "un transtypage vers %qs produira un résultat nul"
#: d/d-convert.cc:482
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot convert %qH to %qI in assignment"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast %qs to %qs since sizes do not line up"
-msgstr "ne peut convertir %qH en %qI dans l'affectation"
+msgstr "ne peut transtyper %qs en %qs car les tailles ne correspondent pas"
#: d/d-convert.cc:507
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot append type %s to type %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast expression of type %qs to type %qs"
-msgstr "impossible d'ajouter le type %s au type %s"
+msgstr "impossible de transtyper l'expression de type %qs vers le type %qs"
#: d/d-convert.cc:554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot append type %s to type %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot cast expression of type %qs to %qs"
-msgstr "impossible d'ajouter le type %s au type %s"
+msgstr "impossible de transtyper l'expression de type %qs vers %qs"
#: d/d-convert.cc:601
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cast from %qH to %qI loses precision"
+#, gcc-internal-format
msgid "cast from %qs to %qs will produce zero result"
-msgstr "le transtypage de %qH vers %qI perd en précision"
+msgstr "le transtypage de %qs vers %qs produira le résultat zéro"
#: d/d-lang.cc:477
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fdebug%>: %qs"
-msgstr "arguments invalides pour l'option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "argument invalide pour %<-fdebug%> : %qs"
#: d/d-lang.cc:532
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fextern-std%>: %qs"
-msgstr "arguments invalides pour l'option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "argument invalide pour %<-fextern-std%> : %qs"
#: d/d-lang.cc:551
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fmodule-file%>: %qs"
-msgstr "arguments invalides pour l'option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "argument invalide pour %<-fmodule-file%> : %qs"
#: d/d-lang.cc:730
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-falign-%s%> option: %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "bad argument for %<-fversion%>: %qs"
-msgstr "arguments invalides pour l'option %<-falign-%s%>: %qs"
+msgstr "argument invalide pour %<-fversion%> : %qs"
#: d/d-lang.cc:1032
#, gcc-internal-format
msgid "%<-fonly=%> argument is different from first input file name"
-msgstr ""
+msgstr "l'argument de %<-fonly=%> est différent de celui du premier nom de fichier en entrée"
#: d/d-lang.cc:1209
#, gcc-internal-format
msgid "unable to resolve forward reference in definition"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de résoudre la référence anticipée dans la définition"
#: d/d-lang.cc:1326
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "opening output file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "opening json file %s: %m"
-msgstr "ouverture du fichier de sortie %s: %m"
+msgstr "ouverture du fichier json %s : %m"
#: d/d-lang.cc:1337
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "closing dependency file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "closing json file %s: %m"
-msgstr "fermeture du fichier de dépendances %s: %m"
+msgstr "fermeture du fichier json %s : %m"
#: d/d-lang.cc:1408
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "closing dependency file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "closing mixin file %s: %m"
-msgstr "fermeture du fichier de dépendances %s: %m"
+msgstr "fermeture du fichier mixin %s : %m"
#: d/d-lang.cc:1413
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "opening output file %s: %m"
+#, gcc-internal-format
msgid "opening mixin file %s: %m"
-msgstr "ouverture du fichier de sortie %s: %m"
+msgstr "ouverture du fichier mixin %s : %m"
#: d/d-target.cc:156
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "D does not support pointers on this target."
-msgstr "%s n'est pas supporté sur cette cible"
+msgstr "D ne supporte pas les pointeurs vers cette cible."
#: d/d-target.cc:245
#, gcc-internal-format
msgid "cannot represent built-in %<va_list%> type in D"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de représenter le type %<va_list%> interne en D"
#: d/decl.cc:259
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Builtin not implemented"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "pragma(%s) not implemented"
-msgstr "Fonction interne non implémentée"
+msgstr "pragma(%s) non implémenté"
#: d/decl.cc:366 d/decl.cc:481 d/decl.cc:555 d/decl.cc:598 d/decl.cc:637
#, gcc-internal-format
msgid "had semantic errors when compiling"
-msgstr ""
+msgstr "avait des erreurs sémantiques lors de le compilation"
#: d/decl.cc:453
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "use of %qs"
-msgstr "utilisation invalide de %qD"
+msgstr "utilisation de %qs"
#: d/decl.cc:455
#, gcc-internal-format
msgid "is hidden by %qs"
-msgstr ""
+msgstr "est caché par %qs"
#: d/decl.cc:458
#, gcc-internal-format
msgid "use %<alias %s = %s.%s;%> to introduce base class overload set"
-msgstr ""
+msgstr "utilisez %<alias %s = %s.%s;%> pour introduire l'ensemble qui surcharge la classe de base"
#: d/decl.cc:688
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "size of array is too large"
+#, gcc-internal-format
msgid "size is too large"
-msgstr "la taille du tableau est trop grande"
+msgstr "la taille est trop grande"
#: d/decl.cc:1217
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "the call requires %<ifunc%>, which is not supported by this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "function requires a dual-context, which is not yet supported by GDC"
-msgstr "l'appel requiert %<ifunc%> qui n'est pas supporté par cette cible"
+msgstr "la fonction requiert un contexte double qui n'est pas encore supporté par GDC"
#: d/decl.cc:1600
#, gcc-internal-format
msgid "mismatch between declaration %qE size (%wd) and its initializer size (%wd)"
-msgstr ""
+msgstr "désaccord entre la taille de la déclaration %qE (%wd) et la taille de son initialiseur (%wd)"
#: d/decl.cc:1892
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "use %qs instead"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s %qs instantiated"
-msgstr "utilisez %qs à la place"
+msgstr "%s %qs instancié"
#: d/expr.cc:527
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot handle comparison of type %<%s == %s%>"
-msgstr "ne peut traiter des appels inconstants à %qs"
+msgstr "ne peut traiter une comparaison de type %<%s == %s%>"
#. Static arrays have already been handled by the front-end.
#: d/expr.cc:1310
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unexpected operand: %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected type for array length: %qs"
-msgstr "opérande inattendu: %d"
+msgstr "type inattendu pour la longueur du tableau : %qs"
#: d/expr.cc:1491
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown TLS model %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "don%'t know how to delete %qs"
-msgstr "modèle TLS %qs inconnu"
+msgstr "manière de supprimer %qs inconnue"
#: d/expr.cc:1515
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s is not defined for associative arrays"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not an associative array"
-msgstr "%s n'est pas défini pour des tableaux associatifs"
+msgstr "%qs n'est pas un tableau associatif"
#: d/expr.cc:1799 d/expr.cc:2168
#, gcc-internal-format
msgid "need %<this%> to access member %qs"
-msgstr ""
+msgstr "%<this%> est nécessaire pour accéder au membre %qs"
#: d/expr.cc:1875
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is normally a non-static function"
+#, gcc-internal-format
msgid "delegates are only for non-static functions"
-msgstr "%qD est normalement une fonction non statique"
+msgstr "les délégués sont uniquement pour des fonctions non statiques"
#: d/expr.cc:1940
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not a valid offset in %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a field, but a %qs"
-msgstr "%qs n'est pas un décalage valide dans %qs"
+msgstr "%qs n'est pas un champ mais un %qs"
#: d/expr.cc:2204
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "while referencing %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "recursive reference %qs"
-msgstr "en référençant %qD"
+msgstr "référence %qs récursive"
#: d/expr.cc:2223 d/expr.cc:3077
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "overflow in constant expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-constant expression %qs"
-msgstr "débordement dans l'expression constante"
+msgstr "expression %qs non constante"
#: d/expr.cc:3044
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s is not an expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not an expression"
-msgstr "%s n'est pas une expression"
+msgstr "%qs n'est pas une expression"
#: d/expr.cc:3051
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s is not an expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "type %qs is not an expression"
-msgstr "%s n'est pas une expression"
+msgstr "le type %qs n'est pas une expression"
#: d/modules.cc:412
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<__int%d%> is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fmoduleinfo%> is not supported on this target"
-msgstr "%<__int%d%> n'est pas supporté sur cette cible"
+msgstr "%<-fmoduleinfo%> n'est pas supporté sur cette cible"
#: d/toir.cc:387 d/toir.cc:412
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " enters %<try%> block"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot %<goto%> into %<try%> block"
-msgstr " entre dans le bloc %<try%>"
+msgstr "impossible d'utiliser %<goto%> pour entrer dans le bloc %<try%>"
#: d/toir.cc:390 d/toir.cc:414
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid " enters %<catch%> block"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot %<goto%> into %<catch%> block"
-msgstr " entre dans le bloc %<catch%>"
+msgstr "impossible d'utiliser %<goto%> pour entrer dans le bloc %<catch%>"
#: d/toir.cc:429
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "label %qE referenced outside of any function"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "label %s referenced outside of any function"
-msgstr "l'étiquette %qE est référencée à l'extérieur de toute fonction"
+msgstr "l'étiquette %s est référencée à l'extérieur de toute fonction"
#: d/toir.cc:781
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "cannot handle switch condition of type %s"
-msgstr "ne peut traiter des appels inconstants à %qs"
+msgstr "ne peut traiter la condition de « switch » avec le type %s"
#: d/toir.cc:1157
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "exception handling disabled, use %<-fexceptions%> to enable"
+#, gcc-internal-format
msgid "exception handling disabled; use %<-fexceptions%> to enable"
-msgstr "le traitement des exceptions est désactivé, utilisez %<-fexceptions%> pour l'activer"
+msgstr "le traitement des exceptions est désactivé ; utilisez %<-fexceptions%> pour l'activer"
#: d/toir.cc:1164
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot inherit from final class %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot throw C++ classes"
-msgstr "impossible d'hériter depuis la classe finale %s"
+msgstr "impossible de lever une exception sur des classes C++"
#: d/toir.cc:1166
#, gcc-internal-format
msgid "cannot throw COM objects"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de lever une exception sur des objets COM"
#: d/toir.cc:1299
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "naked assembly functions with contracts are not supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "D inline assembler statements are not supported in GDC."
-msgstr "les fonctions assembleur nues avec contrats ne sont pas supportées"
+msgstr "les instruction assembleur en-ligne pour D ne sont pas supportées dans GDC."
#: d/typeinfo.cc:1067
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "toHash() must be declared as extern (D) size_t toHash() const nothrow @safe, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "toHash() doit être déclaré comme extern (D) size_t toHash() const nothrow @safe et non comme %s"
#: d/typeinfo.cc:1411
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<dynamic_cast%> not permitted with %<-fno-rtti%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<object.TypeInfo%> cannot be used with %<-fno-rtti%>"
-msgstr "%<dynamic_cast%> pas permis avec %<-fno-rtti%>"
+msgstr "%<object.TypeInfo%> ne peut pas être utilisé avec %<-fno-rtti%>"
#: d/typeinfo.cc:1425
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "`object.TypeInfo` could not be found, but is implicitly used in D-style variadic functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<object.TypeInfo%> could not be found, but is implicitly used"
-msgstr "« objet.TypeInfo » n'a pas été trouvé mais il est implicitement utilisé dans les fonctions variadiques de style D"
+msgstr "%<objet.TypeInfo%> n'a pas été trouvé mais il est implicitement utilisé"
#: d/types.cc:161
#, gcc-internal-format
@@ -62174,10 +62101,9 @@ msgid "missing or corrupt object.d"
msgstr "object.d manquant ou corrompu"
#: d/types.cc:720
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid expression for output modifier '%c'"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid expression for static array dimension: %s"
-msgstr "expression invalide pour le modificateur de sortie « %c »"
+msgstr "expression invalide pour la dimension du tableau statique : %s"
#: fortran/arith.cc:47
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -63050,10 +62976,9 @@ msgid "Support for the A argument at %L with allocatable components is not yet i
msgstr "Le support pour l'argument A à %L avec des composants allouables n'est pas encore implémenté"
#: fortran/check.cc:2248
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OPERATOR argument at %L must be a PURE function"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OPERATION argument at %L must be a PURE function"
-msgstr "L'argument OPERATOR à %L doit être une fonction PURE"
+msgstr "L'argument OPERATION à %L doit être une fonction PURE"
#. None of the intrinsics fulfills the criteria of taking two arguments,
#. returning the same type and kind as the arguments and being permitted
@@ -63064,64 +62989,54 @@ msgid "Intrinsic function %s at %L is not permitted for CO_REDUCE"
msgstr "La fonction intrinsèque %s à %L n'est pas permise pour CO_REDUCE"
#: fortran/check.cc:2275
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have two arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have two arguments"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L aura deux arguments"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L aura deux arguments"
#: fortran/check.cc:2285
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The A argument at %L has type %s but the function passed as OPERATOR at %L returns %s"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The A argument at %L has type %s but the function passed as OPERATION at %L returns %s"
-msgstr "L'argument A à %L a le type %s mais la fonction passée comme OPERATOR à %L retourne %s"
+msgstr "L'argument A à %L a le type %s mais la fonction passée comme OPERATION à %L retourne %s"
#: fortran/check.cc:2294
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L has arguments of type %s and %s but shall have type %s"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L has arguments of type %s and %s but shall have type %s"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L a des arguments de types %s et %s mais elle aura le type %s"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L a des arguments de types %s et %s mais elle aura le type %s"
#: fortran/check.cc:2305
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have scalar nonallocatable nonpointer arguments and return a nonallocatable nonpointer scalar"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have scalar nonallocatable nonpointer arguments and return a nonallocatable nonpointer scalar"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L aura des arguments scalaires non pointeurs, non allouables et retournera un scalaire non pointeur non allouable"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L aura des arguments scalaires non pointeurs, non allouables et retournera un scalaire non pointeur non allouable"
#: fortran/check.cc:2313
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the VALUE attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the VALUE attribute either for none or both arguments"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATEUR à %L aura l'attribut VALUE pour aucun ou pour les deux arguments"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L aura l'attribut VALUE pour aucun ou pour les deux arguments"
#: fortran/check.cc:2320
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the TARGET attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the TARGET attribute either for none or both arguments"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L aura l'attribut TARGET pour aucun ou pour les deux arguments"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L aura l'attribut TARGET pour aucun ou pour les deux arguments"
#: fortran/check.cc:2327
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall have the ASYNCHRONOUS attribute either for none or both arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall have the ASYNCHRONOUS attribute either for none or both arguments"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L aura l'attribut ASYNCHRONOUS pour aucun ou pour les deux arguments"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L aura l'attribut ASYNCHRONOUS pour aucun ou pour les deux arguments"
#: fortran/check.cc:2335
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The function passed as OPERATOR at %L shall not have the OPTIONAL attribute for either of the arguments"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The function passed as OPERATION at %L shall not have the OPTIONAL attribute for either of the arguments"
-msgstr "La fonction passée comme OPERATOR à %L aura l'attribut OPTIONAL pour aucun ou pour les deux arguments"
+msgstr "La fonction passée comme OPERATION à %L n'aura pas l'attribut OPTIONAL pour aucun des deux arguments"
#: fortran/check.cc:2365
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The character length of the A argument at %L and of the arguments of the OPERATOR at %L shall be the same"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The character length of the A argument at %L and of the arguments of the OPERATION at %L shall be the same"
-msgstr "La longueur de caractère de l'argument A à %L et des arguments de OPERATOR à %L seront les mêmes"
+msgstr "La longueur de caractère de l'argument A à %L et des arguments de OPERATION à %L seront les mêmes"
#: fortran/check.cc:2372
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The character length of the A argument at %L and of the function result of the OPERATOR at %L shall be the same"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The character length of the A argument at %L and of the function result of the OPERATION at %L shall be the same"
-msgstr "La longueur de caractère de l'argument A à %L et de la fonction résultat de OPERATOR à %L seront les mêmes"
+msgstr "La longueur de caractère de l'argument A à %L et de la fonction résultat de OPERATION à %L seront les mêmes"
#: fortran/check.cc:2390
#, gcc-internal-format
@@ -63207,10 +63122,9 @@ msgid "%qs argument of %qs intrinsic at %L must be the same kind as %qs"
msgstr "L'argument %qs de l'intrinsèque %qs à %L doit être du même sous-type que %qs"
#: fortran/check.cc:3223
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs intrinsic subprogram at %L has been deprecated. Use INT intrinsic subprogram."
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs intrinsic subprogram at %L has been removed. Use INT intrinsic subprogram."
-msgstr "le sous-programme intrinsèque %qs à %L a été déprécié. Utilisez le sous-programme intrinsèque INT."
+msgstr "le sous-programme intrinsèque %qs à %L a été supprimé. Utilisez le sous-programme intrinsèque INT."
#: fortran/check.cc:3275
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -63628,10 +63542,9 @@ msgid "%s argument to IMAGE_INDEX must be a rank one array at %L"
msgstr "L'argument %s pour IMAGE_INDEX doit être un tableau de rang un à %L"
#: fortran/check.cc:5955
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qs argument of %qs intrinsic at %L must be INTEGER"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Type of %s argument of IMAGE_INDEX at %L shall be INTEGER"
-msgstr "L'argument %qs de l'intrinsèque %qs à %L doit être un INTEGER"
+msgstr "Le type de l'argument %s de IMAGE_INDEX à %L sera un INTEGER"
#: fortran/check.cc:5966
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -64062,51 +63975,44 @@ msgid "Variable %qs at %L is a dummy argument of the BIND(C) procedure %qs but m
msgstr "La variable %qs à %L est un argument muet de la procédure BIND(C) %qs mais elle pourrait ne pas être interopérable avec le C"
#: fortran/decl.cc:1559
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Variable %qs at %L cannot have both the OPTIONAL and the VALUE attribute because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Dummy argument %qs at %L may not be a pointer with CONTIGUOUS attribute as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "La variable %qs à %L ne peut pas avoir les deux attributs OPTIONAL et VALUE car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet %qs à %L ne peut pas être un pointeur avec l'attribut CONTIGUOUS car la procédure %qs est BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1569
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "LOGICAL dummy argument %qs at %L with non-C_Bool kind in BIND(C) procedure %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Default-initialized %s dummy argument %qs at %L is not permitted in BIND(C) procedure %qs"
-msgstr "Argument muet LOGICAL %qs à %L avec le sous-type non C_Bool dans la procédure BIND(C) %qs"
+msgstr "L'argument muet %s initialisé par défaut %qs à %L n'est pas permis dans la procédure BIND(C) %qs"
#: fortran/decl.cc:1590
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Allocatable character dummy argument %qs at %L must have deferred length as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "L'argument caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet avec caractères allouables %qs à %L doit avoir une longueur différée car la procédure %qs est BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1595
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Pointer character dummy argument %qs at %L must have deferred length as procedure %qs is BIND(C)"
-msgstr "L'argument caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet pointeur vers des caractères %qs à %L doit avoir une longueur différée car la procédure %qs est BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1602
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Deferred-length character dummy argument %qs at %L of procedure %qs with BIND(C) attribute"
-msgstr "L'argument caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet caractère à longueur différée %qs à %L de la procédure %qs avec l'attribut BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1614
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Character dummy argument %qs at %L must be of length 1 as it has the VALUE attribute"
-msgstr "L'argument caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car il a l'attribut VALUE"
#: fortran/decl.cc:1625
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Character argument %qs at %L must be length 1 because procedure %qs is BIND(C)"
+#, gcc-internal-format
msgid "Assumed-length character dummy argument %qs at %L of procedure %qs with BIND(C) attribute"
-msgstr "L'argument caractère %qs à %L doit avoir la longueur 1 car la procédure %qs est BIND(C)"
+msgstr "L'argument muet caractère d'une longueur tacite %qs à %L de la procédure %qs avec l'attribut BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1639
#, gcc-internal-format
msgid "Character dummy argument %qs at %L must be of constant length of one or assumed length, unless it has assumed shape or assumed rank, as procedure %qs has the BIND(C) attribute"
-msgstr ""
+msgstr "L'argument muet caractères %qs à %L doit avoir une longueur constante de un ou une longueur tacite à mois qu'il ait une forme tacite ou un rang tacite car la procédure %qs a l'attribut BIND(C)"
#: fortran/decl.cc:1657
#, gcc-internal-format
@@ -64179,10 +64085,9 @@ msgid "Cannot initialize parameter array at %L with variable length elements"
msgstr "Impossible d'initialiser un tableau de paramètres à %L avec des éléments de longueur variable"
#: fortran/decl.cc:2111
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Rank mismatch of array at %L and its initializer (%d/%d)"
-msgstr "Désaccord de rang dans la référence au tableau à %L (%d/%d)"
+msgstr "Désaccord de rang pour le tableau à %L et son initialiseur (%d/%d)"
#: fortran/decl.cc:2124
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -64563,10 +64468,9 @@ msgid "Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C"
msgstr "Instruction IMPLCIT NONE dupliquée à %C"
#: fortran/decl.cc:4728
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "IMPORT NONE with spec list at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "IMPLICIT NONE with spec list at %C"
-msgstr "IMPORT NONE avec une liste de spécifications à %C"
+msgstr "IMPLICIT NONE avec une liste de spécifications à %C"
#: fortran/decl.cc:4787
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -66356,15 +66260,14 @@ msgid "Pointer assignment target in initialization expression does not have the
msgstr "La cible de l'affectation du pointeur dans l'expression d'initialisation n'a pas l'attribut TARGET à %L"
#: fortran/expr.cc:4387
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "NAME= specifier at %C should be a constant expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Every subscript of target specification at %L must be a constant expression"
-msgstr "Le spécificateur NAME= à %C devrait être une expression constante"
+msgstr "Chaque indice de la spécification cible à %L doit être une expression constante"
#: fortran/expr.cc:4398
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Substring starting and ending points of target specification at %L must be constant expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Les points de départ et de fin de la sous-chaîne de spécification de cible à %L doivent être des expressions constantes"
#: fortran/expr.cc:4414
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -66472,10 +66375,9 @@ msgid "LOCK_EVENT in variable definition context (%s) at %L"
msgstr "LOCK_EVENT dans un contexte de définition de variable (%s) à %L"
#: fortran/expr.cc:6313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Named constant %qs in variable definition context (%s) at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs parameter inquiry for %qs in variable definition context (%s) at %L"
-msgstr "Constante nommée %qs dans le contexte de la définition de variable (%s) à %L"
+msgstr "Requête de paramètre %qs pour %qs dans le contexte de la définition de variable (%s) à %L"
#: fortran/expr.cc:6330
#, gcc-internal-format
@@ -66900,10 +66802,9 @@ msgid "Assumed-type actual argument at %L requires that dummy argument %qs is of
msgstr "L'argument effectif du type tacite à %L requiert que l'argument muet %qs soit d'un type tacite"
#: fortran/interface.cc:2463
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Assumed-type actual argument at %L requires that dummy argument %qs is of assumed type"
+#, gcc-internal-format
msgid "Assumed-type actual argument at %L corresponding to assumed-rank dummy argument %qs must be assumed-shape or assumed-rank"
-msgstr "L'argument effectif du type tacite à %L requiert que l'argument muet %qs soit d'un type tacite"
+msgstr "L'argument effectif du type tacite à %L correspondant à l'argument muet de rang tacite %qs doit être d'une forme tacite ou de rang tacite"
#: fortran/interface.cc:2480
#, gcc-internal-format
@@ -67031,10 +66932,9 @@ msgid "Fortran 2008: Null pointer at %L to non-pointer dummy %qs"
msgstr "Fortran 2008: Pointeur null à %L pour un muet non pointeur %qs"
#: fortran/interface.cc:3238
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Actual argument at %L to assumed-type dummy is of derived type with type-bound or FINAL procedures"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Actual argument at %L to assumed-type dummy has type parameters or is of derived type with type-bound or FINAL procedures"
-msgstr "L'argument effectif à %L pour le muet de type tacite est d'un type dérivé avec une connexion de type ou des procédures FINAL"
+msgstr "L'argument effectif à %L pour le muet de type tacite a des paramètres de type ou est de type dérivé avec une liaison à un type ou des procédures FINAL"
#: fortran/interface.cc:3262
#, gcc-internal-format
@@ -67077,10 +66977,9 @@ msgid "Actual argument for %qs cannot be an assumed-size array at %L"
msgstr "L'argument effectif pour %qs ne peut pas être un tableau de taille tacite à %L"
#: fortran/interface.cc:3450
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Actual argument to non-INTENT(INOUT) dummy %qs at %L, which is LOCK_TYPE or has a LOCK_TYPE component"
+#, gcc-internal-format
msgid "Actual argument to assumed-rank INTENT(OUT) dummy %qs at %L cannot be of unknown size"
-msgstr "Argument effectif vers le muet %qs non INTENT(INOUT) à %L qui est LOCK_TYPE ou a un composant LOCK_TYPE"
+msgstr "Argument effectif vers le muet de rang tacite INTENT(OUT) %qs à %L ne peut pas être de taille inconnue"
#: fortran/interface.cc:3461
#, gcc-internal-format
@@ -69080,10 +68979,9 @@ msgid "Array specification for symbol %qs in COMMON at %C must be explicit"
msgstr "La spécification de tableau pour le symbole %qs dans COMMON à %C doit être explicite"
#: fortran/match.cc:5293
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Symbol %qs in COMMON at %C cannot be a POINTER array"
+#, gcc-internal-format
msgid "Symbol %qs in COMMON at %C cannot be a coarray"
-msgstr "Le symbole %qs dans COMMON à %C ne peut pas être un tableau de POINTER"
+msgstr "Le symbole %qs dans COMMON à %C ne peut pas être un co-tableau"
#: fortran/match.cc:5303
#, gcc-internal-format
@@ -69179,10 +69077,9 @@ msgid "Expression in CASE selector at %L cannot be %s"
msgstr "L'expression dans le sélecteur CASE à %L ne peut pas être %s"
#: fortran/match.cc:6093 fortran/match.cc:6099
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expression in CASE statement at %L must be scalar"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expression in CASE selector at %L must be scalar"
-msgstr "L'expression dans l'instruction CASE à %L doit être scalaire"
+msgstr "L'expression dans le sélecteur CASE à %L doit être scalaire"
#: fortran/match.cc:6108
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69695,28 +69592,24 @@ msgid "Syntax error in !$ACC DECLARE list at %C"
msgstr "Erreur de syntaxe dans la liste !$ACC DECLARE à %C"
#: fortran/openmp.cc:1100
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected DO loop at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected INTEGER type at %L"
-msgstr "Boucle DO attendue à %C"
+msgstr "Type INTEGER attendue à %L"
#: fortran/openmp.cc:1114
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected identifier at %C"
-msgstr "identificateur attendu"
+msgstr "Identificateur attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:1119
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Invalid C identifier in NAME= specifier at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Same identifier %qs specified again at %C"
-msgstr "Identificateur C invalide dans le spécificateur NAME= à %C"
+msgstr "Même identificateur %s spécifié à nouveau à %C"
#: fortran/openmp.cc:1146
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected association at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected range-specification at %C"
-msgstr "Association attendue à %C"
+msgstr "Spécification de plage attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:1233
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69729,51 +69622,44 @@ msgid "!$OMP DECLARE REDUCTION %s not found at %L"
msgstr "!$OMP DECLARE REDUCTION %s pas trouvé à %L"
#: fortran/openmp.cc:1395
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Duplicate %s attribute at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Duplicated %qs clause at %L"
-msgstr "Attribut %s dupliqué à %L"
+msgstr "Clause %qs dupliquée à %L"
#: fortran/openmp.cc:1402
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<(%> after %qs at %C"
-msgstr "%<(%> attendu à %C"
+msgstr "%<(%> attendu après %qs à %C"
#: fortran/openmp.cc:1409
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Invalid character 0x%s at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Invalid expression after %<%s(%> at %C"
-msgstr "Caractère 0x%s invalide à %C"
+msgstr "Expression invalide après %<%s(%> à %C"
#: fortran/openmp.cc:1471
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Clause expected at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Clause expected at %C after trailing comma"
-msgstr "Clause attendue à %C"
+msgstr "Clause attendue à %C après la virgule de fin"
#: fortran/openmp.cc:1533
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<::%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<:%> at %C"
-msgstr "%<::%> attendu à %C"
+msgstr "%<:%> attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:1576
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected variable name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected variable list at %C"
-msgstr "Nom de variable attendu à %C"
+msgstr "Liste de variables attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:1600
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected COMPILATION or EXECUTION in AT clause at %C"
-msgstr "Clause INCLUSIVE OU EXCLUSIVE attendue à %C"
+msgstr "COMPILATION ou EXECUTION attendu dans la clause AT à %C"
#: fortran/openmp.cc:1661
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected TEAMS, PARALLEL or THREAD as binding in BIND at %C"
-msgstr ""
+msgstr "TEAMS, PARALLEL ou THREAD attendu comme liaison dans BIND à %C"
#: fortran/openmp.cc:1692
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69783,67 +69669,62 @@ msgstr "L'argument de la clause COLLAPSE n'est pas une constante entière positi
#: fortran/openmp.cc:1771
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected ALLOC, TO, FROM, TOFROM, FIRSTPRIVATE, NONE or DEFAULT at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ALLOC, TO, FROM, TOFROM, FIRSTPRIVATE, NONE ou DEFAULT attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:1791
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SCALAR, AGGREGATE, ALLOCATABLE or POINTER at %C"
-msgstr "AQC_REL, RELEASE ou ACQUIRE attendu à %C"
+msgstr "SCALAR, AGGREGATE, ALLOCATABLE ou POINTER attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:1820
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEFAULTMAP at %C but prior DEFAULTMAP with unspecified category"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULTMAP à %C mais un DEFAULTMAP précédent avec une catégorie non spécifiée"
#: fortran/openmp.cc:1823
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEFAULTMAP at %C but prior DEFAULTMAP for category %s"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULTMAP à %C mais un DEFAULTMAP précédent pour la catégorie %s"
#: fortran/openmp.cc:1859
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected NONE or PRESENT in DEFAULT clause at %C"
-msgstr "Clause INCLUSIVE OU EXCLUSIVE attendue à %C"
+msgstr "NONE ou PRESENT attendu dans la clause DEFAULT à %C"
#: fortran/openmp.cc:1862
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected SEQ_CST, ACQ_REL or RELAXED for ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected NONE, FIRSTPRIVATE, PRIVATE or SHARED in DEFAULT clause at %C"
-msgstr "SEQ_CST, ACQ_REL ou RELAXED attendu pour la clause ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER à %C"
+msgstr "NONE, FIRSTPRIVATE, PRIVATE ou SHARED attendu dans la clause DEFAULT à %C"
#: fortran/openmp.cc:1902
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ITERATOR may not be combined with SOURCE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ITERATOR ne peut pas être combiné avec SOURCE à %C"
#: fortran/openmp.cc:1914
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ITERATOR may not be combined with SINK at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ITERATOR ne peut pas être combiné avec SINK à %C"
#: fortran/openmp.cc:1971 fortran/openmp.cc:1999
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected integer expression at %C"
-msgstr "expression entière attendue"
+msgstr "expression entière attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:1980
#, gcc-internal-format
msgid "%<ancestor%> device modifier not preceded by %<requires%> directive with %<reverse_offload%> clause at %C"
-msgstr ""
+msgstr "le modificateur de périphérique %<ancestor%> n'est pas précédé par la directive %<requires%> avec la clause %<reverse_offload%> à %C"
#: fortran/openmp.cc:1992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<linear%> clause step expression must be integral"
+#, gcc-internal-format
msgid "the %<device%> clause expression must evaluate to %<1%> at %C"
-msgstr "l'expression du pas de %<linear%> doit être fondamentale"
+msgstr "l'expression de clause %<device%> doit être évaluée à %<1%> à %C"
#: fortran/openmp.cc:2005
#, gcc-internal-format
msgid "Expected integer expression or a single device-modifier %<device_num%> or %<ancestor%> at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Expression entière attendue ou un seul modificateur de périphérique %<device_num%> ou %<ancestor%> à %C"
#: fortran/openmp.cc:2035
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69851,27 +69732,24 @@ msgid "Expected HOST, NOHOST or ANY at %C"
msgstr "HOST, NOHOST ou ANY attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:2080
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected SEQ_CST, ACQ_REL or RELAXED for ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SEQ_CST, ACQUIRE or RELAXED at %C"
-msgstr "SEQ_CST, ACQ_REL ou RELAXED attendu pour la clause ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER à %C"
+msgstr "SEQ_CST, ACQUIRE ou RELAXED attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:2393
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<always%> modifiers at %L"
-msgstr "trop de %<if%> avec le modificateur %qs"
+msgstr "trop de modificateurs %<always%> à %L"
#: fortran/openmp.cc:2399
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %<if%> clauses with %qs modifier"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %<close%> modifiers at %L"
-msgstr "trop de %<if%> avec le modificateur %qs"
+msgstr "trop de modificateurs %<close%> à %L"
#: fortran/openmp.cc:2555
#, gcc-internal-format
msgid "Expected ORDER(CONCURRENT) at %C with optional %<reproducible%> or %<unconstrained%> modifier"
-msgstr ""
+msgstr "ORDER(CONCURRENT) attendu à %C avec le modificateur optionnel %<reproducible%> ou %<unconstrained%>"
#: fortran/openmp.cc:2580
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69879,10 +69757,9 @@ msgid "ORDERED clause argument not constant positive integer at %C"
msgstr "L'argument de la clause ORDERED n'est pas une constante entière positive à %C"
#: fortran/openmp.cc:2848
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected FATAL or WARNING in SEVERITY clause at %C"
-msgstr "Clause INCLUSIVE OU EXCLUSIVE attendue à %C"
+msgstr "FATAL ou WARNING attendu dans la clause SEVERITY à %C"
#: fortran/openmp.cc:3031
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69960,10 +69837,9 @@ msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with in
msgstr "Symbole intrinsèque spécifié dans !$ACC ROUTINE ( NOM ) à %C marqué avec la clause incompatible GANG, WORKER ou VECTOR"
#: fortran/openmp.cc:3525
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with incompatible GANG, WORKER, or VECTOR clause"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Intrinsic symbol specified in !$ACC ROUTINE ( NAME ) at %C marked with incompatible NOHOST clause"
-msgstr "Symbole intrinsèque spécifié dans !$ACC ROUTINE ( NOM ) à %C marqué avec la clause incompatible GANG, WORKER ou VECTOR"
+msgstr "Symbole intrinsèque spécifié dans !$ACC ROUTINE ( NOM ) à %C marqué avec la clause incompatible NOHOST"
#: fortran/openmp.cc:3546 fortran/openmp.cc:3574
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -69981,60 +69857,54 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP CRITICAL statement at %C"
msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP CRITICAL à %C"
#: fortran/openmp.cc:3765
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<( depobj )%> at %C"
-msgstr "%<(%> attendu à %C"
+msgstr "%<( depobj )%> attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:3781
#, gcc-internal-format
msgid "Expected IN, OUT, INOUT, MUTEXINOUTSET followed by %<)%> at %C"
-msgstr ""
+msgstr "IN, OUT, INOUT, MUTEXINOUTSET suivi de %<)%> attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:3799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected DEPEND, UPDATE, or DESTROY clause at %C"
-msgstr "Clause INCLUSIVE OU EXCLUSIVE attendue à %C"
+msgstr "Clause DEPEND, UPDATE ou DESTROY attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:3807
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPEND clause at %L of OMP DEPOBJ construct shall not have dependence-type SOURCE, SINK or DEPOBJ"
-msgstr ""
+msgstr "La clause DEPEND à %L de la construction OMP DEPOBJ n'aura point de type de dépendance SOURCE, SINK ou DEPOBJ"
#: fortran/openmp.cc:3815
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPEND clause at %L of OMP DEPOBJ construct shall have only a single locator"
-msgstr ""
+msgstr "La clause DEPEND à %L de la construction OMP DEPOBJ n'aura qu'un seul localisateur"
#: fortran/openmp.cc:3941 fortran/openmp.cc:7561
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "WAIT clause at %L requires a scalar INTEGER expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "MESSAGE clause at %L requires a scalar default-kind CHARACTER expression"
-msgstr "La clause WAIT à %L requiert une expression INTEGER scalaire"
+msgstr "La clause MESSAGE à %L requiert une expression scalaire CHARACTER du type par défaut"
#: fortran/openmp.cc:3948
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Constant expression required at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Constant character expression required in MESSAGE clause at %L"
-msgstr "Expression constante requise à %C"
+msgstr "Expression caractère constante requise dans la clause MESSAGE à %L"
#: fortran/openmp.cc:3954
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "$OMP ERROR encountered at %L: %s"
-msgstr ""
+msgstr "$OMP ERROR rencontré à %L : %s"
#: fortran/openmp.cc:3973
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP DECLARE REDUCTION %s not found at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "$OMP ERROR encountered at %L"
-msgstr "!$OMP DECLARE REDUCTION %s pas trouvé à %L"
+msgstr "$OMP ERROR rencontré à %L"
#: fortran/openmp.cc:4001
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SEQ_CST, AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
-msgstr "AQC_REL, RELEASE ou ACQUIRE attendu à %C"
+msgstr "SEQ_CST, AQC_REL, RELEASE ou ACQUIRE attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4010
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70137,132 +70007,111 @@ msgid "Syntax error in !$OMP DECLARE TARGET list at %C"
msgstr "Erreur de syntaxe dans la liste !$OMP DECLARE TARGET à %C"
#: fortran/openmp.cc:4650
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected trait selector name"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected trait selector name at %C"
-msgstr "nom de sélecteur de trait attendu"
+msgstr "nom de sélecteur de trait attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4705
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "selector %qs not allowed for context selector set %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "selector '%s' not allowed for context selector set '%s' at %C"
-msgstr "sélecteur %qs pas permis pour l'ensemble %qs du sélecteur de contexte"
+msgstr "sélecteur « %s » pas permis pour l'ensemble « %s » du sélecteur de contexte à %C"
#: fortran/openmp.cc:4725
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "selector %qs does not accept any properties"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "selector '%s' does not accept any properties at %C"
-msgstr "le sélecteur %qs n'accepte aucune propriété"
+msgstr "le sélecteur « %s » n'accepte aucune propriété à %C"
#: fortran/openmp.cc:4734 fortran/openmp.cc:4879 fortran/openmp.cc:4978
#: fortran/openmp.cc:5045
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected %<(%> at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '(' at %C"
-msgstr "%<(%> attendu à %C"
+msgstr "« ( » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4742
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "score argument must be constant integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "score argument must be constant integer expression at %C"
-msgstr "l'argument du score doit être une expression entière constante"
+msgstr "l'argument du score doit être une expression entière constante à %C"
#: fortran/openmp.cc:4750
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "score argument must be non-negative"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "score argument must be non-negative at %C"
-msgstr "l'argument du score doit être non négatif"
+msgstr "l'argument du score doit être non négatif à %C"
#: fortran/openmp.cc:4756 fortran/openmp.cc:4869 fortran/openmp.cc:5026
#: fortran/openmp.cc:5054
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \")\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected ')' at %C"
msgstr "« ) » attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:4762
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected : at %C"
-msgstr "« , » attendu à %C"
+msgstr "« : » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4779
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "property must be constant integer expression or string literal"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "property must be constant integer expression or string literal at %C"
-msgstr "la propriété doit être une expression entière constante ou une chaîne littérale"
+msgstr "la propriété doit être une expression entière constante ou une chaîne littérale à %C"
#: fortran/openmp.cc:4799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected identifier at %C"
-msgstr "identificateur attendu"
+msgstr "identificateur attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4818
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected identifier or string literal"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected identifier or string literal at %C"
-msgstr "identificateur ou chaîne littérale attendus"
+msgstr "identificateur ou chaîne littérale attendus à %C"
#: fortran/openmp.cc:4838
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected expression at %C"
-msgstr "expression attendue"
+msgstr "expression attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:4846
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "property must be constant integer expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "property must be constant integer or logical expression at %C"
-msgstr "la propriété doit être une expression entière constante"
+msgstr "la propriété doit être une expression entière constante à %C"
#: fortran/openmp.cc:4858
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected binding name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected simd clause at %C"
-msgstr "Nom de liaison attendu à %C"
+msgstr "clause simd attendue à %C"
#: fortran/openmp.cc:4926
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected %<construct%>, %<device%>, %<implementation%> or %<user%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected 'construct', 'device', 'implementation' or 'user' at %C"
-msgstr "%<construct%>, %<device%>, %<implementation%> ou %<user%> attendu"
+msgstr "« construct », « device », « implementation » ou « user » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4934
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '=' at %C"
-msgstr "« , » attendu à %C"
+msgstr "« = » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4941
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '{' at %C"
-msgstr "« , » attendu à %C"
+msgstr "« { » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4956
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected \",\" at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected '}' at %C"
-msgstr "« , » attendu à %C"
+msgstr "« } » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4985
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected name at %C"
-msgstr "Rebut inattendu à %C"
+msgstr "nom attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:4996
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected variable name at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected variant name at %C"
-msgstr "Nom de variable attendu à %C"
+msgstr "nom de variante attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:5036
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected %<match%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expected 'match' at %C"
-msgstr "%<match%> attendu"
+msgstr "« match » attendu à %C"
#: fortran/openmp.cc:5087
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70380,34 +70229,29 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP MASTER statement at %C"
msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP MASTER à %C"
#: fortran/openmp.cc:5799
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after $OMP FLUSH statement at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Unexpected junk after $OMP NOTHING statement at %C"
-msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP FLUSH à %C"
+msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP NOTHING à %C"
#: fortran/openmp.cc:5834 fortran/openmp.cc:5837 fortran/openmp.cc:5840
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with ACQ_REL or RELEASE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC at %L with %s clause is incompatible with READ or WRITE"
-msgstr "!$OMP ATOMIC READ à %L est incompatible avec les clauses ACQ_REL ou RELEASE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC à %L avec la clause %s est incompatible avec READ ou WRITE"
#: fortran/openmp.cc:5844
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OMP ATOMIC at %L with multiple atomic clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC at %L with %s clause requires %s clause"
-msgstr "OMP ATOMIC à %L avec plusieurs clauses atomiques"
+msgstr "!$OMP ATOMIC à %L avec la clause %s requiert la clause %s"
#: fortran/openmp.cc:5881
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with ACQ_REL or RELEASE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with RELEASE clause"
-msgstr "!$OMP ATOMIC READ à %L est incompatible avec les clauses ACQ_REL ou RELEASE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC READ à %L est incompatible avec la clause RELEASE"
#: fortran/openmp.cc:5891
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC WRITE at %L incompatible with ACQ_REL or ACQUIRE clauses"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC WRITE at %L incompatible with ACQUIRE clause"
-msgstr "!$OMP ATOMIC WRITE à %L est incompatible avec les clauses ACQ_REL ou ACQUIRE"
+msgstr "!$OMP ATOMIC WRITE à %L est incompatible avec la clause ACQUIRE"
#: fortran/openmp.cc:5928
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70420,10 +70264,9 @@ msgid "Unexpected junk after $OMP BARRIER statement at %C"
msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP BARRIER à %C"
#: fortran/openmp.cc:5999
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after $OMP CANCELLATION POINT statement at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected construct-type PARALLEL, SECTIONS, DO or TASKGROUP in $OMP CANCELLATION POINT statement at %C"
-msgstr "Rebut inattendu après l'instruction $OMP CANCELLATION POINT à %C"
+msgstr "Type de construction PARALLEL, SECTIONS, DO ou TASKGROUP attendu dans l'instruction $OMP CANCELLATION POINT à %C"
#: fortran/openmp.cc:6005
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70526,10 +70369,9 @@ msgid "ORDERED clause parameter is less than COLLAPSE at %L"
msgstr "Le paramètre de la clause ORDERED est plus petit que COLLAPSE à %L"
#: fortran/openmp.cc:6303
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<order%> clause must not be used together with %<ordered%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "ORDER clause must not be used together ORDERED at %L"
-msgstr "la clause %<order%> ne doit pas être utilisée avec %<ordered%>"
+msgstr "la clause ORDER ne doit pas être utilisée avec ORDERED à %L"
#: fortran/openmp.cc:6310 fortran/openmp.cc:6321 fortran/resolve.cc:10818
#: fortran/resolve.cc:12149
@@ -70575,7 +70417,7 @@ msgstr "Le modificateur d'ordonnancement NONMONOTONIC est spécifié avec la cla
#: fortran/openmp.cc:6494
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "DEPOBJ in DEPOBJ construct at %L shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "DEPOBJ dans la construction DEPOBJ à %L sera un entier scalaire de type OMP_DEPEND_KIND"
#: fortran/openmp.cc:6509
#, gcc-internal-format
@@ -70617,19 +70459,17 @@ msgstr "Le symbole %qs est présent dans de multiples clauses à %L"
#: fortran/openmp.cc:6655
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected integer expression of the 'omp_allocator_handle_kind' kind at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Expression entière attendue dans le type « omp_allocator_handle_kind » à %L"
#: fortran/openmp.cc:6673
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE appears more than once in %<allocate%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs appears more than once in %<allocate%> clauses at %L"
-msgstr "%qE apparaît plus d'une fois dans les clause %<allocate%>"
+msgstr "%qs apparaît plus d'une fois dans les clauses %<allocate%> à %L"
#: fortran/openmp.cc:6715 fortran/trans-openmp.cc:6358
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified in %<allocate%> clause but not in an explicit privatization clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs specified in 'allocate' clause at %L but not in an explicit privatization clause"
-msgstr "%qD spécifié dans la clause %<allocate%> mais pas dans dans la clause de privatisation explicite"
+msgstr "%qs spécifié dans la clause « allocate » à %L mais pas dans dans la clause de privatisation explicite"
#: fortran/openmp.cc:6737
#, gcc-internal-format
@@ -70687,28 +70527,24 @@ msgid "%qs in ALIGNED clause at %L requires a scalar positive constant integer a
msgstr "%qs dans la clause ALIGNED à %L requiert une expression d'alignement qui est un entier constant positif et scalaire"
#: fortran/openmp.cc:6850
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range begin expected at %L"
-msgstr "Expression INTEGER scalaire attendue à %L"
+msgstr "Expression entière scalaire pour le début de la plage attendue à %L"
#: fortran/openmp.cc:6856
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range end expected at %L"
-msgstr "Expression INTEGER scalaire attendue à %L"
+msgstr "Expression entière scalaire pour la fin de la plage attendue à %L"
#: fortran/openmp.cc:6862
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Scalar INTEGER expression expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Scalar integer expression for range step expected at %L"
-msgstr "Expression INTEGER scalaire attendue à %L"
+msgstr "Expression entière scalaire pour le pas de la plage attendue à %L"
#: fortran/openmp.cc:6867
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s statement expected at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Nonzero range step expected at %L"
-msgstr "Instruction %s attendue à %L"
+msgstr "Pas de plage non nul attendu à %L"
#: fortran/openmp.cc:6878
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70733,12 +70569,12 @@ msgstr "Seuls les types de dépendances SOURCE et SINK sont permis dans la direc
#: fortran/openmp.cc:6907
#, gcc-internal-format
msgid "Locator %qs at %L in DEPEND clause of depobj type shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "Le localisateur %qs à %L dans la clause DEPEND de type depobj sera un entier scalaire de type OMP_DEPEND_KIND"
#: fortran/openmp.cc:6918
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Locator at %L in DEPEND clause of depobj type shall be a scalar integer of OMP_DEPEND_KIND kind"
-msgstr ""
+msgstr "Le localisateur à %L dans la clause DEPEND de type depobj sera un entier scalaire de type OMP_DEPEND_KIND"
#: fortran/openmp.cc:6962
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70766,10 +70602,9 @@ msgid "Stride should not be specified for array section in %s clause at %L"
msgstr "Le pas ne devrait pas être spécifié pour le section de tableau dans la clause %s à %L"
#: fortran/openmp.cc:7022
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs in DEPEND clause at %L is a zero size array section"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs in %s clause at %L is a zero size array section"
-msgstr "%qs dans la clause DEPEND à %L est une section de tableau de taille nulle"
+msgstr "%qs dans la clause %s à %L est une section de tableau de taille nulle"
#: fortran/openmp.cc:7048
#, gcc-internal-format
@@ -70889,10 +70724,9 @@ msgid "%s clause variable %qs at %L is neither a POINTER nor an array"
msgstr "Dans la clause %s, la variable %qs à %L n'est ni un POINTER ni un tableau"
#: fortran/openmp.cc:7498
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Upper cobound is less than lower cobound at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "NUM_TEAMS lower bound at %L larger than upper bound at %L"
-msgstr "La co-borne supérieure est plus petite que la co-borne inférieure à %L"
+msgstr "La borne inférieure de NUM_TEAMSà %L est plus grande que la borne supérieure à %L"
#: fortran/openmp.cc:7511
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70932,28 +70766,27 @@ msgstr "la clause %<DETACH%> à %L ne doit pas être utilisée avec la clause %<
#: fortran/openmp.cc:7736
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected IF at %L in atomic compare capture"
-msgstr ""
+msgstr "IF attendu à %L dans la capture de comparaison atomique"
#: fortran/openmp.cc:7744
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected ELSE at %L in atomic compare capture"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE attendu à %L dans la capture de comparaison atomique"
#: fortran/openmp.cc:7856
#, gcc-internal-format
msgid "Expected %<==%>, %<.EQ.%> or %<.EQV.%> atomic comparison expression at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Expression de comparaison atomique %<==%>, %<.EQ.%> ou %<.EQV.%> attendue à %L"
#: fortran/openmp.cc:7862
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected scalar intrinsic variable at %L in atomic comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Variable intrinsèque scalaire attendue à %L dans la comparaison atomique"
#: fortran/openmp.cc:7870
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected scalar initialization expression at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected scalar intrinsic expression at %L in atomic comparison"
-msgstr "Expression d'initialisation d'un scalaire attendue à %C"
+msgstr "Expression intrinsèque scalaire attendue à %L dans la comparaison atomique"
#: fortran/openmp.cc:7878
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70961,10 +70794,9 @@ msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L
msgstr "L'instruction !$OMP ATOMIC doit définir une variable scalaire ou un type intrinsèque à %L"
#: fortran/openmp.cc:7887
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC statement must assign an expression of intrinsic type at %L"
-msgstr "L'instruction !$OMP ATOMIC doit définir une variable scalaire ou un type intrinsèque à %L"
+msgstr "L'instruction !$OMP ATOMIC doit assigner une expression de type intrinsèque à %L"
#: fortran/openmp.cc:7894
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70982,16 +70814,14 @@ msgid "expr in !$OMP ATOMIC WRITE assignment var = expr must be scalar and canno
msgstr "expr dans l'affectation var = expr de !$OMP ATOMIC WRITE doit être scalaire et ne peut pas faire référence à var à %L"
#: fortran/openmp.cc:7928
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC capture-statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
-msgstr "L'instruction !$OMP ATOMIC doit définir une variable scalaire ou un type intrinsèque à %L"
+msgstr "L'instruction de capture !$OMP ATOMIC doit définir une variable scalaire d'un type intrinsèque à %L"
#: fortran/openmp.cc:7936
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC capture-statement requires a scalar variable of intrinsic type at %L"
-msgstr "L'instruction de capture !$OMP ATOMIC CAPTURE doit définir une variable scalaire d'un type intrinsèque à %L"
+msgstr "L'instruction de capture !$OMP ATOMIC requiert une variable scalaire de type intrinsèque à %L"
#: fortran/openmp.cc:7946
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -70999,21 +70829,19 @@ msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement reads from different variable than
msgstr "L'instruction de capture !$OMP ATOMIC CAPTURE lit depuis une variable différente de celle dans laquelle la mise à jour écrit à %L"
#: fortran/openmp.cc:7962
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "!$OMP ATOMIC CAPTURE capture statement reads from different variable than update statement writes into at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "For !$OMP ATOMIC COMPARE, the first operand in comparison at %L must be the variable %qs that the update statement writes into at %L"
-msgstr "L'instruction de capture !$OMP ATOMIC CAPTURE lit depuis une variable différente de celle dans laquelle la mise à jour écrit à %L"
+msgstr "Pour !$OMP ATOMIC COMPARE, le premier opérande dans la comparaison à %L doit être la variable %qs dans laquelle l'instruction de mise à jour écrit à %L"
#: fortran/openmp.cc:7970
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expr in !$OMP ATOMIC WRITE assignment var = expr must be scalar and cannot reference var at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "expr in !$OMP ATOMIC COMPARE assignment var = expr must be scalar and cannot reference var at %L"
-msgstr "expr dans l'affectation var = expr de !$OMP ATOMIC WRITE doit être scalaire et ne peut pas faire référence à var à %L"
+msgstr "expr dans l'affectation var = expr de !$OMP ATOMIC COMPARE doit être scalaire et ne peut pas faire référence à var à %L"
#: fortran/openmp.cc:7988
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC UPDATE at %L with FAIL clause requiries either the COMPARE clause or using the intrinsic MIN/MAX procedure"
-msgstr ""
+msgstr "!$OMP ATOMIC UPDATE à %L avec la clause FAIL requiert soit la clause COMPARE ou l'utilisation de la procédure intrinsèque MIN/MAX"
#: fortran/openmp.cc:8015
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71106,16 +70934,14 @@ msgid "%s iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L"
msgstr "La variable d'itération %s ne doit pas être THREADPRIVATE à %L"
#: fortran/openmp.cc:8584
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or ALLOCATE at %L"
-msgstr "Variable d'itération %s présente sur une clause autre que PRIVATE, LASTPRIVATE ou LINEAR à %L"
+msgstr "Variable d'itération %s présente sur une clause autre que PRIVATE, LASTPRIVATE ou ALLOCATE à %L"
#: fortran/openmp.cc:8588
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE, ALLOCATE or LINEAR at %L"
-msgstr "Variable d'itération %s présente sur une clause autre que PRIVATE, LASTPRIVATE ou LINEAR à %L"
+msgstr "Variable d'itération %s présente sur une clause autre que PRIVATE, LASTPRIVATE, ALLOCATE ou LINEAR à %L"
#: fortran/openmp.cc:8606
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -71261,10 +71087,9 @@ msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Fortran"
msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> pour le Fortran"
#: fortran/options.cc:277
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fexcess-precision=standard%> for Fortran"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fexcess-precision=16%> for Fortran"
-msgstr "%<-fexcess-precision=standard%> pour le Fortran"
+msgstr "%<-fexcess-precision=16%> pour le Fortran"
#: fortran/options.cc:371
#, gcc-internal-format
@@ -72480,10 +72305,9 @@ msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
msgstr "La fonction %s à %L a des entrées avec des spécifications de tableau non concordantes"
#: fortran/resolve.cc:811
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Function %s at %L has entry %s with mismatched characteristics"
-msgstr "La fonction %s à %L a des entrées avec des spécifications de tableau non concordantes"
+msgstr "La fonction %s à %L a l'entrée %s avec des caractéristiques non concordantes"
#: fortran/resolve.cc:826
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -72541,10 +72365,9 @@ msgid "Initialized variable %qs at %L is in a blank COMMON but initialization is
msgstr "La variable %qs à %L est initialisée dans un COMMON blanc mais l'initialisation est uniquement permise dans des communs nommés"
#: fortran/resolve.cc:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs in cannot appear in COMMON at %L [F2008:C5100]"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %L cannot appear in COMMON [F2008:C5100]"
-msgstr "%qs ne peut pas apparaître dans COMMON à %L [F2008:C5100]"
+msgstr "%qs à %L ne peut pas apparaître dans COMMON [F2008:C5100]"
#: fortran/resolve.cc:992
#, gcc-internal-format
@@ -72632,16 +72455,14 @@ msgid "Interface mismatch for procedure-pointer component %qs in structure const
msgstr "Désaccord d'interface pour le composant pointeur de procédure %qs dans le constructeur de structure à %L: %s"
#: fortran/resolve.cc:1469
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Too many components in structure constructor at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Bad array spec of component %qs referenced in structure constructor at %L"
-msgstr "Trop de composants dans le constructeur de structure à %L"
+msgstr "Mauvaise spécification de tableau du composant %qs référencé dans le constructeur de structure à %L"
#: fortran/resolve.cc:1480
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "The rank of the element in the structure constructor at %L does not match that of the component (%d/%d)"
+#, gcc-internal-format
msgid "The shape of component %qs in the structure constructor at %L differs from the shape of the declared component for dimension %d (%ld/%ld)"
-msgstr "Le rang de l'élément dans le constructeur de structure à %L ne correspond pas à celui du composant (%d/%d)"
+msgstr "La forme du composant %qs dans le constructeur de structure à %L diffère de la forme du composant déclaré pour la dimension %d (%ld/%ld)"
#: fortran/resolve.cc:1501
#, gcc-internal-format
@@ -72809,7 +72630,7 @@ msgstr "Impossible de résoudre la fonction spécifique %qs à %L"
#: fortran/resolve.cc:2984
#, gcc-internal-format
msgid "Missing explicit declaration with EXTERNAL attribute for symbol %qs at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Déclaration explicite manquante avec l'attribut EXTERNAL pour le symbole %qs à %L"
#: fortran/resolve.cc:3016
#, gcc-internal-format
@@ -75030,7 +74851,7 @@ msgstr "Directive du préprocesseur illégale"
#: fortran/scanner.cc:2551
#, gcc-internal-format
msgid "File %qs is being included recursively"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier %qs est inclus récursivement"
#: fortran/scanner.cc:2563
#, gcc-internal-format
@@ -75038,22 +74859,19 @@ msgid "Cannot open file %qs"
msgstr "Ne peut ouvrir le fichier %qs"
#: fortran/scanner.cc:2573
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Cannot open file %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot open included file %qs"
-msgstr "Ne peut ouvrir le fichier %qs"
+msgstr "Ne peut ouvrir le fichier inclus %qs"
#: fortran/scanner.cc:2575
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot open profile file %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot open pre-included file %qs"
-msgstr "n'a pu ouvrir le fichier profil %s"
+msgstr "Ne peut ouvrir le fichier de pré-inclusion %qs"
#: fortran/scanner.cc:2583 fortran/scanner.cc:2585
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "input file %qs is the same as output file"
+#, gcc-internal-format
msgid "Included file %qs is not a regular file"
-msgstr "le fichier d'entrée %qs est le même que le fichier de sortie"
+msgstr "Le fichier inclus %qs n'est pas un fichier régulier"
#: fortran/simplify.cc:92
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -75329,7 +75147,7 @@ msgstr "L'évaluation d'une chaîne plus grande que 2**28 à %L est différée
#: fortran/simplify.cc:6876
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The SHAPE array for the RESHAPE intrinsic at %L has a negative value %d for dimension %d"
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau SHAPE pour l'intrinsèque RESHAPE à %L a une valeur négative %d pour la dimension %d"
#: fortran/simplify.cc:6900
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -75933,10 +75751,9 @@ msgid "non-constant initialization expression at %L"
msgstr "expression d'initialisation non constante à %L"
#: fortran/trans-decl.cc:761
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Array %qs at %L is larger than limit set by %<-fmax-stack-var-size=%>, moved from stack to static storage. This makes the procedure unsafe when called recursively, or concurrently from multiple threads. Consider using %<-frecursive%>, or increase the %<-fmax-stack-var-size=%> limit, or change the code to use an ALLOCATABLE array."
+#, gcc-internal-format
msgid "Array %qs at %L is larger than limit set by %<-fmax-stack-var-size=%>, moved from stack to static storage. This makes the procedure unsafe when called recursively, or concurrently from multiple threads. Consider increasing the %<-fmax-stack-var-size=%> limit (or use %<-frecursive%>, which implies unlimited %<-fmax-stack-var-size%>) - or change the code to use an ALLOCATABLE array. If the variable is never accessed concurrently, this warning can be ignored, and the variable could also be declared with the SAVE attribute."
-msgstr "Le tableau %qs à %L est plus grand que la limite définie par %<-fmax-stack-var-size=%>, il est déplacé de la pile vers la zone de stockage statique. Ceci rend la procédure non sûr lorsqu'elle est appelée récursivement ou simultanément depuis plusieurs threads. Envisagez d'utiliser %<-frecursive%> ou augmentez la limite de %<-fmax-stack-var-size=%> ou changez le code pour utiliser un tableau ALLOCATABLE."
+msgstr "Le tableau %qs à %L est plus grand que la limite définie par %<-fmax-stack-var-size=%>, il est déplacé de la pile vers la zone de stockage statique. Ceci rend la procédure non sûr lorsqu'elle est appelée récursivement ou simultanément depuis plusieurs threads. Envisagez d'augmenter la limite de %<-fmax-stack-var-size=%> (ou d'utiliser %<-frecursive%> qui implique %<-fmax-stack-var-size%>) – ou changez le code pour utiliser un tableau ALLOCATABLE. Si la variable n'est jamais accédée de manière concurrentielle, cet avertissement peut être ignoré et la variable pourrait aussi être déclarée avec l'attribut SAVE."
#: fortran/trans-decl.cc:1790
#, gcc-internal-format
@@ -76077,7 +75894,7 @@ msgstr "Mauvais type de base d'E/S (%d)"
#: fortran/trans-openmp.cc:824 fortran/trans-openmp.cc:1336
#, gcc-internal-format
msgid "Sorry, polymorphic arrays not yet supported for firstprivate"
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, les tableaux polymorphiques ne sont pas encore supportés pour firstprivate"
#: fortran/trans-openmp.cc:1490
#, gcc-internal-format
@@ -76105,58 +75922,49 @@ msgid "gfc_trans_omp_workshare(): Bad statement code"
msgstr "gfc_trans_omp_workshare(): Mauvais code d'instruction"
#: fortran/trans-openmp.cc:7546
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Either all or none of the upper bounds must be specified at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name for 'declare variant' must be specified at %L "
-msgstr "Soit aucune ou soit toutes les limites supérieurs doivent être spécifiées à %L"
+msgstr "Le nom de base pour « declare variant » doit être spécifié à %L"
#: fortran/trans-openmp.cc:7556
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Name %qs at %C is the name of the procedure"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L does not match the name of the current procedure"
-msgstr "Le nom %qs à %C est le nom de la procédure"
+msgstr "Le nom de base à %L ne correspond pas au nom de la procédure courante"
#: fortran/trans-openmp.cc:7559
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The stat= argument at %L must be a kind=4 integer variable"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be an entry name"
-msgstr "L'argument stat= à %L doit être une variable entière avec kind=4"
+msgstr "Le nom de base à %L ne doit pas un nom d'entrée"
#: fortran/trans-openmp.cc:7562
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Interface %qs at %L may not be generic"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be a generic name"
-msgstr "L'interface %qs à %L ne peut pas être générique"
+msgstr "Le nom de base à %L ne doit pas être un nom générique"
#: fortran/trans-openmp.cc:7565
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Procedure pointer initialization target at %L may not be a procedure pointer"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base name at %L must not be a procedure pointer"
-msgstr "La cible de l'initialisation du pointeur de procédure à %L ne peut pas être un pointeur de procédure"
+msgstr "Le nom de base à %L ne doit pas être un pointeur de procédure"
#: fortran/trans-openmp.cc:7568
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Procedure %qs in %s at %L has no explicit interface"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The base procedure at %L must have an explicit interface"
-msgstr "La procédure %qs dans %s à %L n'a pas d'interface explicite"
+msgstr "La procédure de base à %L doit avoir une interface explicite"
#: fortran/trans-openmp.cc:7665
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Unable to find symbol %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Cannot find symbol %qs"
msgstr "Impossible de trouver le symbole %qs"
#: fortran/trans-openmp.cc:7676
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Procedure %qs in %s at %L is neither function nor subroutine"
+#, gcc-internal-format
msgid "variant %qs at %L is not a function or subroutine"
-msgstr "La procédure %qs dans %s à %L n'est ni une fonction ni une sous-routine"
+msgstr "la variante %qs à %L n'est ni une fonction ni une sous-routine"
#: fortran/trans-openmp.cc:7688
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "variant %qD and base %qD have incompatible types"
+#, gcc-internal-format
msgid "variant %qs and base %qs at %L have incompatible types: %s"
-msgstr "le variant %qD et la base %qD ont des types incompatibles"
+msgstr "la variante %qs et la base %qs à %L ont des types incompatibles : %s"
#: fortran/trans-stmt.cc:572
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -76179,10 +75987,9 @@ msgid "gfc_trans_select(): Bad type for case expr."
msgstr "gfc_trans_select(): Mauvais type pour l'expression case"
#: fortran/trans-types.cc:531
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-freorder-blocks-and-partition%> not supported on this architecture"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fconvert=r16_ieee%> or %<-fconvert=r16_ibm%> not supported on this architecture"
-msgstr "%<-freorder-blocks-and-partition%> n'est pas supporté sur cette architecture"
+msgstr "%<-fconvert=r16_ieee%%> ou %<-fconvert=r16_ibm%> n'est pas supporté sur cette architecture"
#: fortran/trans-types.cc:544
#, gcc-internal-format
@@ -76257,98 +76064,88 @@ msgstr "gfc_trans_code(): Mauvais code d'instruction"
#: go/gofrontend/embed.cc:278
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : pas un objet JSON"
#: go/gofrontend/embed.cc:285
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid expression as operand"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: missing Patterns"
-msgstr "expression invalide comme opérande"
+msgstr "embedcfg invalide : Patterns manquants"
#: go/gofrontend/embed.cc:290
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Patterns is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : Patterns n'est pas un objet JSON"
#: go/gofrontend/embed.cc:297
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: missing Files"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : Files manquant"
#: go/gofrontend/embed.cc:302
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Files is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : Files n'est pas un objet JSON"
#: go/gofrontend/embed.cc:312
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Patterns entry is not an array"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : l'entrée Patterns n'est pas un tableau"
#: go/gofrontend/embed.cc:324
#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: duplicate Patterns entry"
-msgstr ""
+msgstr "embedcfg invalide : entrée dupliquée dans Patterns"
#: go/gofrontend/embed.cc:336
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs argument is not a string"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid embedcfg: Files entry is not a string"
-msgstr "l'argument de l'attribut %qs n'est pas une chaîne"
+msgstr "embedcfg invalide : l'entrée Files n'est pas une chaîne"
#: go/gofrontend/embed.cc:353
#, gcc-internal-format
msgid "empty file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier vide"
#: go/gofrontend/embed.cc:391 go/gofrontend/embed.cc:520
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<;%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<\"%>"
-msgstr "%<;%> attendu"
+msgstr "%<\"%> attendu"
#: go/gofrontend/embed.cc:474
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<,%> or %<)%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<,%> or %<]%>"
-msgstr "%<,%> ou %<)%> attendu"
+msgstr "%<,%> ou %<]%> attendu"
#: go/gofrontend/embed.cc:506
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid fp constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid JSON syntax"
-msgstr "constante en virgule flottante invalide"
+msgstr "syntaxe JSON invalide"
#: go/gofrontend/embed.cc:538 go/gofrontend/embed.cc:581
#: go/gofrontend/embed.cc:615
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unterminated format string"
+#, gcc-internal-format
msgid "unterminated string"
-msgstr "chaîne de format non terminée"
+msgstr "chaîne non terminée"
#: go/gofrontend/embed.cc:595
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid %%xn code"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid hex digit"
-msgstr "valeur %%xn invalide"
+msgstr "chiffre hexadécimal invalide"
#: go/gofrontend/embed.cc:604
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized %s target: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized string escape"
-msgstr "cible %s non reconnue: %s"
+msgstr "échappement de chaîne non reconnu"
#: go/gofrontend/embed.cc:625
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "extra brace group at end of initializer"
+#, gcc-internal-format
msgid "extraneous data at end of file"
-msgstr "groupe d'accolades superflu à la fin de l'initialisation"
+msgstr "données superflues à la fin du fichier"
#: go/gofrontend/embed.cc:645
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Unexpected EOF"
+#, gcc-internal-format
msgid "unexpected EOF"
-msgstr "Fin de fichier inattendue"
+msgstr "fin de fichier inattendue"
#: jit/dummy-frontend.cc:207 lto/lto-lang.cc:310
#, gcc-internal-format
@@ -76828,10 +76625,9 @@ msgid "could not find interface for class %qE"
msgstr "impossible de trouver l'interface pour la classe %qE"
#: objc/objc-act.cc:1810 objc/objc-act.cc:7146
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable"
+#, gcc-internal-format
msgid "class %qE is unavailable"
-msgstr "%qD n'est pas une variable"
+msgstr "la classe %qE est indisponible"
#: objc/objc-act.cc:1812 objc/objc-act.cc:7003 objc/objc-act.cc:7148
#, gcc-internal-format
@@ -77309,10 +77105,9 @@ msgid "cannot find interface declaration for %qE, superclass of %qE"
msgstr "impossible de trouver la déclaration de l'interface pour %qE, super classe de %qE"
#: objc/objc-act.cc:7001
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable"
+#, gcc-internal-format
msgid "class %qE is not available"
-msgstr "%qD n'est pas une variable"
+msgstr "la classe %qE n'est pas disponible"
#: objc/objc-act.cc:7034
#, gcc-internal-format
@@ -77444,10 +77239,9 @@ msgid "definition of protocol %qE not found"
msgstr "définition du protocole %qE pas trouvée"
#: objc/objc-act.cc:8274
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "protocol %qE is deprecated"
+#, gcc-internal-format
msgid "protocol %qE is unavailable"
-msgstr "le protocole %qE est obsolète"
+msgstr "le protocole %qE est indisponible"
#. It would be nice to use warn_deprecated_use() here, but
#. we are using TREE_CHAIN (which is supposed to be the
diff --git a/gcc/po/sv.po b/gcc/po/sv.po
index effff103b2b..1f1e22a8f6b 100644
--- a/gcc/po/sv.po
+++ b/gcc/po/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 12.1-b20220213\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 08:42+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -7095,10 +7095,9 @@ msgid "Use ldcw/ldcd coherent cache-control hint."
msgstr "Använd koherent cache-styrningstipsen ldcw/ldcd."
#: config/pa/pa.opt:54
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Equivalent to -mgpopt=local."
+#, no-c-format
msgid "Disable FP regs. Equivalent to -msoft-float."
-msgstr "Ekvivalent med -gpopt=local."
+msgstr "Avaktivera FP-register. Ekvivalent med -msoft-float."
#: config/pa/pa.opt:58
#, no-c-format
@@ -7156,10 +7155,9 @@ msgid "Use software floating point."
msgstr "Använd mjukvaruflyttal."
#: config/pa/pa.opt:148
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Use software floating point comparisons."
+#, no-c-format
msgid "Use software integer multiplication."
-msgstr "Använd flyttalsjämförelser i programvara."
+msgstr "Använd heltalsmultiplikation i programvara."
#: config/pa/pa.opt:156
#, no-c-format
@@ -7377,16 +7375,16 @@ msgid "Specify the version of the ptx ISA to use."
msgstr "Ange versionen av ptx-ISA att använda."
#: config/nvptx/nvptx.opt:80
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Known PTX ISA versions (for use with the -misa= option):"
+#, no-c-format
msgid "Known PTX versions (for use with the -mptx= option):"
-msgstr "Kända PTX ISA-versioner (att användas med flaggan -misa=):"
+msgstr "Kända PTX-versioner (att användas med flaggan -mptx=):"
+# Felet i originalet är rapporterat:
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104818
#: config/nvptx/nvptx.opt:93
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Specify the version of the ptx ISA to use."
+#, no-c-format
msgid "Specify the version of the ptx version to use."
-msgstr "Ange versionen av ptx-ISA att använda."
+msgstr "Ange versionen av ptx att använda."
#: config/vxworks.opt:36
#, no-c-format
@@ -8154,10 +8152,9 @@ msgid "Generate code which uses the core registers only (r0-r14)."
msgstr "Generera kod som endast använder kärnregister (r0-r14)."
#: config/arm/arm.opt:341
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Use an immediate to offset from the stack protector guard register, sp_el0. This option is for use with fstack-protector-strong and not for use in user-land code."
+#, no-c-format
msgid "Use an immediate to offset from the TLS register. This option is for use with fstack-protector-guard=tls and not for use in user-land code."
-msgstr "Använd en omedelbar för att få avstånd från stackskyddsvaktregistret, sp_el0. Denna flagga skall användas med fstack-protector-strong och är inte till för kod i användarmarken."
+msgstr "Använd en omedelbar för att få avstånd från TLS-registret. Denna flagga skall användas med fstack-protector-guard=tls och är inte till för kod i användarmarken."
#: config/sparc/sparc.opt:30 config/sparc/sparc.opt:34
#: config/visium/visium.opt:37
@@ -8726,10 +8723,9 @@ msgid "Fuse dependent pairs of add or vaddudm instructions for better performanc
msgstr "Smält samman par av add- och vaddudm-instruktioner för bättre prestanda på power10."
#: config/rs6000/rs6000.opt:515
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Fuse certain integer operations together for better performance on power10."
+#, no-c-format
msgid "Fuse certain store operations together for better performance on power10."
-msgstr "Smält samman vissa heltalsoperationer för bättre prestanda på power10."
+msgstr "Smält samman vissa lagringsoperationer för bättre prestanda på power10."
#: config/rs6000/rs6000.opt:519
#, no-c-format
@@ -8827,22 +8823,19 @@ msgid "Generate code that will run in privileged state."
msgstr "Generera kod som kommer köra i priviligierat tillstånd."
#: config/rs6000/rs6000.opt:641
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Generate (do not generate) MMA instructions."
+#, no-c-format
msgid "Generate (do not generate) code that uses the XXSPLTIW instruction."
-msgstr "Generera (generera inte) MMA-instruktioner."
+msgstr "Generera (generera inte) kod som använder XXSPLTIW-instruktionen."
#: config/rs6000/rs6000.opt:645
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Generate (do not generate) MMA instructions."
+#, no-c-format
msgid "Generate (do not generate) code that uses the XXSPLTIDP instruction."
-msgstr "Generera (generera inte) MMA-instruktioner."
+msgstr "Generera (generera inte) kod som använder XXSPLTIDP-instruktionen."
#: config/rs6000/rs6000.opt:649
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Generate (do not generate) MMA instructions."
+#, no-c-format
msgid "Generate (do not generate) code that uses the LXVKQ instruction."
-msgstr "Generera (generera inte) MMA-instruktioner."
+msgstr "Generera (generera inte) kod som använder LXVKQ-instruktionen."
#: config/rs6000/rs6000.opt:653
#, no-c-format
@@ -9197,10 +9190,9 @@ msgid "Specify the code model used for accessing memory addresses. Specifying l
msgstr "Ange kodmodellen som skall användas för att komma åt minnesadresser. Att ange large möjliggör generering av binärer med stora globala avståndstabeller. Som standard är värdet small."
#: config/or1k/or1k.opt:77
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Known cmodel types (for use with the -mcmodel= option):"
+#, no-c-format
msgid "Known code model types (for use with the -mcmodel= option):"
-msgstr "Kända cmodel-typer (att användas med flaggan -mcmodel=):"
+msgstr "Kända kodmodelltyper (att användas med flaggan -mcmodel=):"
#: config/or1k/or1k.opt:87
#, no-c-format
@@ -11365,22 +11357,19 @@ msgid "Generate all necessary information for BPF Compile Once - Run Everywhere.
msgstr "Generera all nödvändig information för BPF Compile Once – Run Everywhere."
#: config/bpf/bpf.opt:139
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable conditional move instruction usage."
+#, no-c-format
msgid "Enable extra conditional-branch instructions j(s)lt and j(s)le."
-msgstr "Aktivera användning av villkorliga flyttinstruktioner."
+msgstr "Aktivera extra instruktioner för villkorliga grenar j(s)lt och j(s)le."
#: config/bpf/bpf.opt:143
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable MUL instructions."
+#, no-c-format
msgid "Enable 32-bit ALU instructions."
-msgstr "Använd MUL-instruktioner."
+msgstr "Använd 32-bitars ALU-instruktioner."
#: config/bpf/bpf.opt:147
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable atomic instructions."
+#, no-c-format
msgid "Enable 32-bit jump instructions."
-msgstr "Använd atomära instruktioner."
+msgstr "Använd 32-bitars hoppinstruktioner."
#: config/mips/mips.opt:32
#, no-c-format
@@ -12398,10 +12387,9 @@ msgid "Optimize for debugging experience rather than speed or size."
msgstr "Optimera för bekväm felsökning snarare än storlek eller hastighet."
#: common.opt:484
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Optimize for space rather than speed."
+#, no-c-format
msgid "Optimize for space aggressively rather than speed."
-msgstr "Optimera för storlek istället för hastighet."
+msgstr "Optimera aggressivt för storlek istället för hastighet."
#: common.opt:524
#, no-c-format
@@ -12434,10 +12422,9 @@ msgid "Warn about inappropriate attribute usage."
msgstr "Varna för felaktig användning av attribut."
#: common.opt:565
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "wrong number of arguments specified for %qE attribute"
+#, no-c-format
msgid "Do not warn about specified attributes."
-msgstr "fel antal argument angivet för attributet %qE"
+msgstr "Varna inte för angivna attribut."
#: common.opt:569 common.opt:573
#, no-c-format
@@ -13250,10 +13237,9 @@ msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations."
msgstr "Utför ett antal smärre, dyra optimeringar."
#: common.opt:1560
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "-fexcess-precision=[fast|standard]\tSpecify handling of excess floating-point precision."
+#, no-c-format
msgid "-fexcess-precision=[fast|standard|16]\tSpecify handling of excess floating-point precision."
-msgstr "-fexcess-precision=[fast|standard]\tAnge hantering av överskjutande precision på flyttal."
+msgstr "-fexcess-precision=[fast|standard|16]\tAnge hantering av överskjutande precision på flyttal."
#: common.opt:1578
#, no-c-format
@@ -13581,10 +13567,9 @@ msgid "-fira-algorithm=[CB|priority]\tSet the used IRA algorithm."
msgstr "-fira-algorithm=[CB|priority]\tBestäm den använda IRA-algoritmen."
#: common.opt:1962
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Assume strict aliasing rules apply."
+#, no-c-format
msgid "Assume strict aliasing rules apply across (uninlined) function boundaries."
-msgstr "Anta att strikta aliasregler gäller."
+msgstr "Anta att strikta aliasregler gäller över (ej inline:ade) funktionsgränser."
#: common.opt:1975
#, no-c-format
@@ -13742,10 +13727,9 @@ msgid "Move loop invariant computations out of loops."
msgstr "Flytta slinginvarianta beräkningar ut från slingor."
#: common.opt:2143
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Align the start of loops."
+#, no-c-format
msgid "Move stores out of loops."
-msgstr "Justera starten av slingor."
+msgstr "Flytta ut lagringar ur slingor."
#: common.opt:2147
#, no-c-format
@@ -13768,10 +13752,9 @@ msgid "Support synchronous non-call exceptions."
msgstr "Stöd synkrona icke-anropsundantag."
#: common.opt:2166
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "-foffload=<targets>=<options>\tSpecify offloading targets and options for them."
+#, no-c-format
msgid "-foffload-options=<targets>=<options>\tSpecify options for the offloading targets."
-msgstr "-foffload=<mål>=<flaggor>\tAnge mål att lasta av till och flaggor för dem."
+msgstr "-foffload-options=<mål>=<flaggor>\tAnge flaggor för mål att lasta av till."
#: common.opt:2170
#, no-c-format
@@ -13944,10 +13927,9 @@ msgid "Remove prefix from absolute path before mangling name for -fprofile-gener
msgstr "Ta bort prefix från absoluta sökvägar före mangling av namn för -fprofile-generate= och -fprofile-use=."
#: common.opt:2348
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "-ffile-prefix-map=<old>=<new>\tMap one directory name to another in compilation result."
+#, no-c-format
msgid "-fprofile-prefix-map=<old>=<new>\tMap one directory name to another in GCOV coverage result."
-msgstr "-ffile-prefix-map=<gammalt>=<nytt>\tÖversätt ett katalognamn till ett annat i kompileringsresultatet."
+msgstr "-fprofile-prefix-map=<gammalt>=<nytt>\tÖversätt ett katalognamn till ett annat i GCC-täckningsresultatet."
#: common.opt:2352
#, no-c-format
@@ -14650,10 +14632,9 @@ msgid "Use the lld LLVM linker instead of the default linker."
msgstr "Använd lld LLVM-länkaren istället för standardlänkaren."
#: common.opt:3055
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Use the gold linker instead of the default linker."
+#, no-c-format
msgid "Use the Modern linker (MOLD) linker instead of the default linker."
-msgstr "Använd gold-länkaren istället för standardlänkaren."
+msgstr "Använd länkaren ”Modern linker” (MOLD) istället för standardlänkaren."
#: common.opt:3065
#, no-c-format
@@ -14801,16 +14782,14 @@ msgid "Record DW_AT_decl_column and DW_AT_call_column in DWARF."
msgstr "Spara DW_AT_decl_column och DW_AT_call_column i DWARF."
#: common.opt:3276
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Generate debug information in default format."
+#, no-c-format
msgid "Generate CTF debug information at default level."
-msgstr "Generera felsökningsinformation i standardformat."
+msgstr "Generera CTF-felsökningsinformation på standardnivå."
#: common.opt:3280
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Generate debug information in default format."
+#, no-c-format
msgid "Generate BTF debug information at default level."
-msgstr "Generera felsökningsinformation i standardformat."
+msgstr "Generera BTF-felsökningsinformation på standardnivå."
#: common.opt:3284
#, no-c-format
@@ -15138,16 +15117,14 @@ msgid "Maximum number of basic blocks before EVRP uses a sparse cache."
msgstr "Maximalt antal grundblock före EVRP använder en gles cache."
#: params.opt:135
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum number of basic blocks before EVRP uses a sparse cache."
+#, no-c-format
msgid "Maximum number of outgoing edges in a switch before EVRP will not process it."
-msgstr "Maximalt antal grundblock före EVRP använder en gles cache."
+msgstr "Maximalt antal utgående bågar i en switch före EVRP inte kommer bearbeta den."
#: params.opt:139
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Specifies the mode Early VRP should operate in."
+#, no-c-format
msgid "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first] Specifies the mode Early VRP should operate in."
-msgstr "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Anger läget Early VRP skall fungera i."
+msgstr "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first] Anger läget Early VRP skall fungera i."
#: params.opt:158
#, no-c-format
@@ -15596,10 +15573,9 @@ msgid "Maximum number of fields in a structure before pointer analysis treats th
msgstr "Maximalt antal fält i en post före pekaranalys behandlar posten som en enda variabel."
#: params.opt:522
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum number of basic blocks on a finite state automaton jump thread path."
+#, no-c-format
msgid "Maximum number of basic blocks on a jump thread path."
-msgstr "Maximalt antal grundblock i en ändlig tillståndsmaskins hopptrådsvägar."
+msgstr "Maximalt antal grundblock i en hopptrådsväg."
#: params.opt:526
#, no-c-format
@@ -15943,10 +15919,9 @@ msgid "--param=openacc-kernels=[decompose|parloops]\tSpecify mode of OpenACC 'ke
msgstr "--param=openacc-kernels=[decompose|parloops]\tAnge läge för hantering av OpenACC ”kernels”-kontruktioner."
#: params.opt:819
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "--param=openacc-kernels=[decompose|parloops]\tSpecify mode of OpenACC 'kernels' constructs handling."
+#, no-c-format
msgid "--param=openacc-privatization=[quiet|noisy]\tSpecify mode of OpenACC privatization diagnostics."
-msgstr "--param=openacc-kernels=[decompose|parloops]\tAnge läge för hantering av OpenACC ”kernels”-kontruktioner."
+msgstr "--param=openacc-privatization=[quiet|noisy]\tAnge läge för OpenACC:s privatiseringsmeddelanden."
#: params.opt:832
#, no-c-format
@@ -16009,10 +15984,9 @@ msgid "Maximum depth of logical expression evaluation ranger will look through w
msgstr "Maximalt djup på beräkningsintervallare av logiska uttryck kommer att titta igenom vid beräkning av utgående bågintervall."
#: params.opt:920
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum number of queries into the alias oracle per store."
+#, no-c-format
msgid "Maximum number of relations the oracle will register in a basic block."
-msgstr "Maximalt antal frågor till aliasoraklet per lagring."
+msgstr "Maximalt antal ralationer oraklet kommer registrera i ett grundblock."
#: params.opt:924
#, no-c-format
@@ -16185,10 +16159,9 @@ msgid "Maximum number of escape points tracked by modref per SSA-name."
msgstr "Maximalt antal flyktpunkter spårade av modref per SSA-namn."
#: params.opt:1060
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Maximum number of times that an insn could be scheduled."
+#, no-c-format
msgid "Maximum number of times a given range is adjusted during the dataflow."
-msgstr "Maximalt antal gånger som en instruktion kan schemaläggas."
+msgstr "Maximalt antal gånger som ett angivet interval justeras under dataflödet."
#: params.opt:1064
#, no-c-format
@@ -16326,16 +16299,14 @@ msgid "The maximum factor which the loop vectorizer applies to the cost of state
msgstr "Den maximala faktorn som slingvektoriseraren använder på kostnaden av satser i en inre sliga relativt slingan som vektoriseras."
#: params.opt:1181
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Specifies the mode Early VRP should operate in."
+#, no-c-format
msgid "--param=vrp1-mode=[vrp|ranger] Specifies the mode VRP1 should operate in."
-msgstr "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Anger läget Early VRP skall fungera i."
+msgstr "--param=vrp1-mode=[vrp|ranger] Anger läget VRP1 skall fungera i."
#: params.opt:1185
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Specifies the mode Early VRP should operate in."
+#, no-c-format
msgid "--param=vrp2-mode=[vrp|ranger] Specifies the mode VRP2 should operate in."
-msgstr "--param=evrp-mode=[legacy|ranger|legacy-first|ranger-first|ranger-trace|ranger-debug|trace|debug] Anger läget Early VRP skall fungera i."
+msgstr "--param=vrp2-mode=[vrp|ranger] Anger läget VRP2 skall fungera i."
#: cfgrtl.cc:2797
msgid "flow control insn inside a basic block"
@@ -16433,24 +16404,14 @@ msgid "compilation terminated due to -Wfatal-errors.\n"
msgstr "kompilering avslutad på grund av -Wfatal-errors.\n"
#: diagnostic.cc:671
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Please submit a full bug report,\n"
-#| "with preprocessed source if appropriate.\n"
+#, c-format
msgid "Please submit a full bug report, with preprocessed source.\n"
-msgstr ""
-"Var vänlig och skicka in en komplett felrapport,\n"
-"om möjligt med preprocessad källfil.\n"
+msgstr "Var vänlig och skicka in en komplett felrapport, med preprocessad källfil.\n"
#: diagnostic.cc:674
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Please submit a full bug report,\n"
-#| "with preprocessed source if appropriate.\n"
+#, c-format
msgid "Please submit a full bug report, with preprocessed source (by using -freport-bug).\n"
-msgstr ""
-"Var vänlig och skicka in en komplett felrapport,\n"
-"om möjligt med preprocessad källfil.\n"
+msgstr "Var vänlig och skicka in en komplett felrapport, med preprocessad källfil (genom att använda -freport-bug).\n"
#: diagnostic.cc:678
#, c-format
@@ -16504,10 +16465,9 @@ msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
msgstr "%s:%d: förvirrad av tidigare fel, hoppar ut\n"
#: diagnostic.cc:1997
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
+#, c-format
msgid "internal compiler error: error reporting routines re-entered.\n"
-msgstr "Internt kompilatorfel: Felhanteringsrutiner återanropade.\n"
+msgstr "internt kompilatorfel: felhanteringsrutiner återanropade.\n"
#: diagnostic.cc:2028 diagnostic.cc:2047
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -16678,10 +16638,8 @@ msgid " -dumpmachine Display the compiler's target processor.\n"
msgstr " -dumpmachine Visa kompilatorns målprocessor.\n"
#: gcc.cc:3770
-#, fuzzy
-#| msgid "-foffload=<targets>=<options>\tSpecify offloading targets and options for them."
msgid " -foffload=<targets> Specify offloading targets.\n"
-msgstr "-foffload=<mål>=<flaggor>\tAnge mål att lasta av till och flaggor för dem."
+msgstr " -foffload=<mål> Ange mål att lasta av till.\n"
#: gcc.cc:3771
msgid " -print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path.\n"
@@ -17142,10 +17100,9 @@ msgstr ""
"Fel på översättningen rapporteras till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
#: gcov-tool.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Copyright %s 2021 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#, c-format
msgid "Copyright %s 2022 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Copyright %s 2021 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright %s 2022 Free Software Foundation, Inc.\n"
#: gcov.cc:925
#, c-format
@@ -19806,10 +19763,9 @@ msgid "expected %<}%>"
msgstr "%<}%> förväntades"
#: c/c-parser.cc:18525 cp/parser.cc:41012
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<delete%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<else%>"
-msgstr "%<delete%> förväntades"
+msgstr "%<else%> förväntades"
#: c/c-parser.cc:20069 c/c-parser.cc:20058 cp/parser.cc:43252
#, gcc-internal-format
@@ -21016,10 +20972,8 @@ msgid "complex arguments must have floating-point type"
msgstr "komplexa argument måste ha flyttalstyp"
#: go/gofrontend/expressions.cc:11235
-#, fuzzy
-#| msgid "function result count mismatch"
msgid "type conversion result count mismatch"
-msgstr "funktionsresultatsräknare stämmer inte"
+msgstr "typkonverteringsresultaträknare stämmer inte"
#: go/gofrontend/expressions.cc:11249 go/gofrontend/expressions.cc:12686
#: go/gofrontend/expressions.cc:13122
@@ -21365,10 +21319,9 @@ msgstr "profileringsstöd för CR16"
#. We don't want to use gcc_assert for everything, as that can be
#. compiled out.
#: config/cris/cris.h:42
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "CRIS-port assertion failed: "
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "CRIS-port assertion failed: %s"
-msgstr "CRIS-port-försäkran misslyckades: "
+msgstr "CRIS-port-försäkran misslyckades: %s"
#. Node: Caller Saves
#. (no definitions)
@@ -21377,10 +21330,9 @@ msgstr "CRIS-port-försäkran misslyckades: "
#. TARGET_ASM_FUNCTION_EPILOGUE.
#. Node: Profiling
#: config/cris/cris.h:662
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no FUNCTION_PROFILER for CRIS"
+#, gcc-internal-format
msgid "no %<FUNCTION_PROFILER%> for CRIS"
-msgstr "ingen FUNCTION_PROFILER för CRIS"
+msgstr "ingen %<FUNCTION_PROFILER%> för CRIS"
#. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not installed correctly and GCC will quickly become confused with the default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't receive deceptive "file not found" error messages later.
#. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP to try and figure out what's wrong.
@@ -21495,10 +21447,9 @@ msgid "%<-mcmodel%> incompatible with other toc options"
msgstr "%<-mcmodel%> är inkompatibel med andra toc-flaggor"
#: config/rs6000/aix73.h:37
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "soft-float and long-double-128 are incompatible"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<soft-float%> and long-double-128 are incompatible"
-msgstr "soft-float och long-double-128 är inkompatibla"
+msgstr "%<soft-float%> och long-double-128 är inkompatibla"
#: config/rs6000/rtems.h:114 config/rs6000/rs6000.cc:3507
#, gcc-internal-format
@@ -21631,10 +21582,9 @@ msgid "argument %qs to %<-Waligned-new%> not recognized"
msgstr "argumentet %qs till %<-Waligned-new%> är inte känt"
#: c-family/c.opt:390
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %qs to %<-Waligned-new%> not recognized"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %qs to %<-Wbidi-chars%> not recognized"
-msgstr "argumentet %qs till %<-Waligned-new%> är inte känt"
+msgstr "argumentet %qs till %<-Wbidi-chars%> är inte känt"
#: c-family/c.opt:1085
#, gcc-internal-format
@@ -21682,16 +21632,14 @@ msgid "unknown array bounds setting %qs"
msgstr "okänd vektorgränsinställning %qs"
#: d/lang.opt:235
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown array bounds setting %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown checkaction setting %qs"
-msgstr "okänd vektorgränsinställning %qs"
+msgstr "okänd checkaction-inställning %qs"
#: d/lang.opt:291
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown TLS model %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown C++ standard %qs"
-msgstr "okänd TLS-modell %qs"
+msgstr "okänd C++-standard %qs"
#: config/vms/vms.opt:42
#, gcc-internal-format
@@ -21807,16 +21755,14 @@ msgid "unknown LTO partitioning model %qs"
msgstr "okänd LTO-partitioneringsmodell %qs"
#: common.opt:2162
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "options or targets missing after %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "targets missing after %qs"
-msgstr "flaggor eller mål saknas efter %qs"
+msgstr "mål saknas efter %qs"
#: common.opt:2165
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "options or targets missing after %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "options or targets=options missing after %qs"
-msgstr "flaggor eller mål saknas efter %qs"
+msgstr "flaggor eller mål=flaggor saknas efter %qs"
#: common.opt:2173
#, gcc-internal-format
@@ -21854,10 +21800,9 @@ msgid "unknown vectorizer cost model %qs"
msgstr "okänd kostnadsmodell för vektorisering %qs"
#: common.opt:3144
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized ivar visibility value %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized automatic variable initialization type %qs"
-msgstr "okänt ivar-synlighetsvärde %qs"
+msgstr "okänd initiering av automatisk variabel av typen %qs"
#: common.opt:3170
#, gcc-internal-format
@@ -21875,28 +21820,24 @@ msgid "unknown evrp mode %qs"
msgstr "okänt evrp-läge %qs"
#: params.opt:893
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown evrp mode %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown ranger debug mode %qs"
-msgstr "okänt evrp-läge %qs"
+msgstr "okänt intervallarefelsökningsläge %qs"
#: params.opt:1067
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown evrp mode %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown threader debug mode %qs"
-msgstr "okänt evrp-läge %qs"
+msgstr "okänt trådarfelsökningsläge %qs"
#: params.opt:1188
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown evrp mode %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown vrp mode %qs"
-msgstr "okänt evrp-läge %qs"
+msgstr "okänt vrp-läge %qs"
#: attribs.cc:254 attribs.cc:277 attribs.cc:290
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "wrong type argument to unary minus"
+#, gcc-internal-format
msgid "wrong argument to ignored attributes"
-msgstr "fel typ på argument till unärt minus"
+msgstr "fel typ på typargument till unärt minus"
#: attribs.cc:255
#, gcc-internal-format
@@ -22122,8 +22063,7 @@ msgid "AutoFDO profile magic number does not match"
msgstr "AutoFDO-profilens magiska tal stämmer inte"
#: auto-profile.cc:942
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "AutoFDO profile version %u does match %u"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "AutoFDO profile version %u does not match %u"
msgstr "AutoFDO-profilens version %u stämmer inte med %u"
@@ -22169,10 +22109,9 @@ msgstr "ogiltigt tredje argument till %<__builtin_prefetch%>; använder noll"
#: builtins.cc:3713 gimple-fold.cc:2520 gimple-ssa-warn-access.cc:2541
#: tree-ssa-strlen.cc:3192
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E equals destination size"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E equals destination size"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %E är lika med destinationsstorleken"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %E är lika med destinationsstorleken"
#: builtins.cc:4818 gimplify.cc:3513
#, gcc-internal-format
@@ -22249,18 +22188,16 @@ msgstr "otillåtet argument 0 till %qs"
#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
#. inlining.
#: builtins.cc:7182 expr.cc:11501
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
-msgstr "%Kogiltig användning av %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+msgstr "ogiltig användning av %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during
#. inlining.
#: builtins.cc:7188
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
-msgstr "%Kogiltig användning av %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+msgstr "ogiltig användning av %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
#: builtins.cc:7457
#, gcc-internal-format
@@ -22303,16 +22240,14 @@ msgid "undefined behavior when second parameter of %<va_start%> is declared with
msgstr "odefinierat beteende när andra parametern till %<va_start%> är deklarerad med lagringsklass %<register%>"
#: builtins.cc:10079
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kfirst argument of %qD must be a pointer, second integer constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "first argument of %qD must be a pointer, second integer constant"
-msgstr "%Kförsta argumentet till %qD måste vara en pekare, det andra en heltalskonstant"
+msgstr "första argumentet till %qD måste vara en pekare, det andra en heltalskonstant"
#: builtins.cc:10092
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Klast argument of %qD is not integer constant between 0 and 3"
+#, gcc-internal-format
msgid "last argument of %qD is not integer constant between 0 and 3"
-msgstr "%Ksista argumentet till %qD är inte en heltalskonstant mellan 0 och 3"
+msgstr "sista argumentet till %qD är inte en heltalskonstant mellan 0 och 3"
#: calls.cc:1232
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -22330,10 +22265,9 @@ msgid "passing too large argument on stack"
msgstr "skickar för många argument på stacken"
#: cfganal.cc:173
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<verify_gimple%> failed"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<verify_marked_backedges%> failed"
-msgstr "%<verify_gimple%> misslyckades"
+msgstr "%<verify_marked_backedges%> misslyckades"
#: cfgexpand.cc:1816
#, gcc-internal-format
@@ -22479,10 +22413,9 @@ msgid "verify_flow_info: Missing count of block %i"
msgstr "verify_flow_info: Saknat blockantal %i"
#: cfghooks.cc:168
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "verify_flow_info: unallocated flag set on BB %d"
-msgstr "verify_flow_info: Dubblerad båge %i→%i"
+msgstr "verify_flow_info: oallokerad flagga satt i GB %d"
#: cfghooks.cc:176
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -22505,10 +22438,9 @@ msgid "verify_flow_info: Basic block %d succ edge is corrupted"
msgstr "verify_flow_info: Grundblock %d efterföljarbåge är trasig"
#: cfghooks.cc:215
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "verify_flow_info: unallocated edge flag set on %d -> %d"
-msgstr "verify_flow_info: Dubblerad båge %i→%i"
+msgstr "verify_flow_info: oallokerad bågflagga satt på %d → %d"
#: cfghooks.cc:224
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -23091,10 +23023,9 @@ msgid "malloc attribute should be used for a function that returns a pointer"
msgstr "attributet malloc skall användas på en funktion som returnerar en pekare"
#: cgraph.cc:3494
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "sanitizer function attribute mismatch"
+#, gcc-internal-format
msgid "semantic interposition mismatch"
-msgstr "rensningsfunktionsattributen stämmer inte"
+msgstr "semantisk interposition stämmer inte"
#: cgraph.cc:3501
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -23859,10 +23790,9 @@ msgid "internal consistency failure"
msgstr "internt konsistensfel"
#: emit-rtl.cc:4000
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "ICE: %<emit_insn%> used where %<emit_jump_insn%> needed:"
-msgstr "ICE: emit_insn använd där emit_jump_insn behövs:\n"
+msgstr "ICE: %<emit_insn%> använd där %<emit_jump_insn%> behövs:"
#: errors.cc:133
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -23950,16 +23880,14 @@ msgid "write of %wu-bit data outside the bound of destination object, data trunc
msgstr "skrivning av %wu-bitsdata utanför gränsen för destinationsobjektet, data avhuggen till %wu bitar"
#: expr.cc:11513
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kcall to %qs declared with attribute error: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "call to %qs declared with attribute error: %s"
-msgstr "%Kanrop av %qs deklarerad med attributet error: %s"
+msgstr "anrop av %qs deklarerad med attributet error: %s"
#: expr.cc:11527
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kcall to %qs declared with attribute warning: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "call to %qs declared with attribute warning: %s"
-msgstr "%K anrop av %qs deklarerad med attributet warning: %s"
+msgstr "anrop av %qs deklarerad med attributet warning: %s"
#: expr.cc:12565
#, gcc-internal-format
@@ -24169,22 +24097,19 @@ msgid "unrecognized command-line option %qs"
msgstr "okänd kommandoradsflagga %qs"
#: gcc.cc:4027
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "GCC is not configured to support %s as offload target"
+#, gcc-internal-format
msgid "GCC is not configured to support %qs as %<-foffload=%> argument"
-msgstr "GCC är inte konfigurerat för att stödja %s som ett avlastningsmål"
+msgstr "GCC är inte konfigurerat för att stödja %qs som ett argument till %<-foffload=%>"
#: gcc.cc:4034
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "valid arguments are: %s; did you mean %qs?"
+#, gcc-internal-format
msgid "valid %<-foffload=%> arguments are: %s; did you mean %qs?"
-msgstr "giltiga argument är: %s; menade du %qs?"
+msgstr "giltiga argument till %<-foffload=%> är: %s; menade du %qs?"
#: gcc.cc:4037
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "valid arguments are: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "valid %<-foffload=%> arguments are: %s"
-msgstr "giltiga argument är: %s"
+msgstr "giltiga argument till %<-foffload=%> är: %s"
#: gcc.cc:4057
#, gcc-internal-format
@@ -24608,10 +24533,9 @@ msgid "cannot read PCH file: %m"
msgstr "kan inte läsa PCH-fil: %m"
#: ggc-common.cc:777
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "gimplification failed"
+#, gcc-internal-format
msgid "PCH allocation failure"
-msgstr "gimplification misslyckades"
+msgstr "PCH-allokering misslyckades"
#: ggc-page.cc:1744
#, gcc-internal-format
@@ -24624,40 +24548,34 @@ msgid "cannot write PCH file"
msgstr "kan inte skriva PCH-fil"
#: gimple-array-bounds.cc:291
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %E is outside array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %E är utanför vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:317
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript [%E, %E] is outside array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet [%E, %E] är utanför vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:327
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %E is above array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %E är över vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:332
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %E is below array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %E är under vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:338
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %E is outside the bounds of an interior zero-length array %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %E är utanför gränserna för en intern vektor med nollängd %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:340
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %qE is outside the bounds of an interior zero-length array %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %qE är utanför gränserna för en intern vektor med nollängd %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:374 gimple-array-bounds.cc:641
#, gcc-internal-format
@@ -24665,28 +24583,24 @@ msgid "while referencing %qD"
msgstr "vid referens av %qD"
#: gimple-array-bounds.cc:376
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "defined here %qD"
-msgstr "definierad här"
+msgstr "definierad här %qD"
#: gimple-array-bounds.cc:497
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %wi is outside array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %wi är utanför vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:502
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript [%wi, %wi] is outside array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet [%wi, %wi] är utanför vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:517
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %<%T[%wi]%> is partly outside array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %<%T[%wi]%> är delvis utanför vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:540
#, gcc-internal-format
@@ -24694,16 +24608,14 @@ msgid "intermediate array offset %wi is outside array bounds of %qT"
msgstr "mellanliggande vektorsavstånd %wi är utanför gränserna för vektorn %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:619
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %wi is below array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %wi är under vektorgränserna för %qT"
#: gimple-array-bounds.cc:633
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array subscript value %qE is outside the bounds of array type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "array subscript %wu is above array bounds of %qT"
-msgstr "vektorindexvärdet %qE är utanför gränserna för vektortypen %qT"
+msgstr "vektorindexet %wu är över vektorgränserna för %qT"
#: gimple-fold.cc:2076 gimple-fold.cc:3127 gimple-ssa-warn-restrict.cc:2073
#, gcc-internal-format
@@ -24711,28 +24623,24 @@ msgid "%qD source argument is the same as destination"
msgstr "källargumentet %qD är samma som destinationen"
#: gimple-fold.cc:2142
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%G%qD destination unchanged after copying no bytes from a string of length %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD destination unchanged after copying no bytes from a string of length %E"
-msgstr "%G%qD destinationen är oförändrad efter att inga byte kopierades från en sträng av längden %E"
+msgstr "%qD destinationen är oförändrad efter att inga byte kopierades från en sträng av längden %E"
#: gimple-fold.cc:2147
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%G%qD destination unchanged after copying no bytes"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD destination unchanged after copying no bytes"
-msgstr "%G%qD destinationen är oförändrad efter att inga byte kopierades"
+msgstr "%qD destinationen är oförändrad efter att inga byte kopierades"
#: gimple-fold.cc:2522 gimple-ssa-warn-access.cc:856
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E exceeds destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E exceeds destination size %E"
-msgstr "%K%qD: den angivna gränsen %E överskrider destinationsstorleken %E"
+msgstr "%qD: den angivna gränsen %E överskrider destinationsstorleken %E"
#: gimple-fold.cc:2541
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%G%qD specified bound %E equals source length"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E equals source length"
-msgstr "%G%qD angiven gräns %E är lika med källängden"
+msgstr "%qD angiven gräns %E är lika med källängden"
#: gimple-fold.cc:4529 gimple-fold.cc:4733
#, gcc-internal-format
@@ -24976,10 +24884,9 @@ msgid "%<%.*s%> directive writing %wu or more bytes into a region of size betwee
msgstr "direktivet %<%.*s%> skrev %wu eller fler byte till en region med storlek mellan %wu och %wu"
#: gimple-ssa-sprintf.cc:3155
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%G%<%.*s%> directive argument is null"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%.*s%> directive argument is null"
-msgstr "%Gdirektivargumentet %<%.*s%> är null"
+msgstr "direktivargumentet %<%.*s%> är null"
#: gimple-ssa-sprintf.cc:3233
#, gcc-internal-format
@@ -25144,10 +25051,9 @@ msgid "specified bound range [%wu, %wu] exceeds %<INT_MAX%>"
msgstr "angiven gränsintervall på [%wu, %wu] överskrider %<INT_MAX%>"
#: gimple-ssa-sprintf.cc:4660
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Gnull destination pointer"
+#, gcc-internal-format
msgid "null destination pointer"
-msgstr "%Gnolldestinationspekare"
+msgstr "nolldestinationspekare"
#: gimple-ssa-sprintf.cc:4677
#, gcc-internal-format
@@ -25155,40 +25061,34 @@ msgid "specified bound %wu exceeds the size %wu of the destination object"
msgstr "angiven gräns på %wu överskrider storleken %wu på destinationsobjektet"
#: gimple-ssa-sprintf.cc:4689
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Gnull format string"
+#, gcc-internal-format
msgid "null format string"
-msgstr "%Gnollformatsträng"
+msgstr "nollformatsträng"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:172
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %s exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %s exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %s överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %s överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:180
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %s exceeds the size %E of unterminated array"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %s exceeds the size %E of unterminated array"
-msgstr "%K%qD angiven gräns på %s överskrider storleken %E på oavslutad vektor"
+msgstr "%qD angiven gräns på %s överskrider storleken %E på oavslutad vektor"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:183
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %s may exceed the size of at most %E of unterminated array"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %s may exceed the size of at most %E of unterminated array"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen %s kan överskrida storleken på högst %E av oavslutad vektor"
+msgstr "%qD angivna gränsen %s kan överskrida storleken på högst %E av oavslutad vektor"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:186
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %s exceeds the size of at most %E of unterminated array"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %s exceeds the size of at most %E of unterminated array"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen %s överskrider storleken på högst %E av oavslutad vektor"
+msgstr "%qD angivna gränsen %s överskrider storleken på högst %E av oavslutad vektor"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:194
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD argument missing terminating nul"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD argument missing terminating nul"
-msgstr "%K%qD argumentet saknar avslutande nolltecken"
+msgstr "%qD argumentet saknar avslutande nolltecken"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:203
#, gcc-internal-format
@@ -25216,16 +25116,14 @@ msgid "%qs argument missing terminating nul"
msgstr "argumentet till %qs saknar avslutande nolltecken"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:488 gimple-ssa-warn-access.cc:729
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD: den angivna gränsen %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD: den angivna gränsen %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:493 gimple-ssa-warn-access.cc:745
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen [%E, %E] överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD angivna gränsen [%E, %E] överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:641
#, gcc-internal-format
@@ -25253,88 +25151,74 @@ msgid "argument %qD declared here"
msgstr "argumentet %qD är deklarerat här"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:727
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:734
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:736
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:743
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:751
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound [%E, %E] may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound [%E, %E] may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%Kangivna gränsen [%E, %E] kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:753
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound [%E, %E] exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound [%E, %E] exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%Kangivna gränsen [%E, %E] överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "angivna gränsen [%E, %E] överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:763
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E may exceed source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E may exceed source size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %E kan överskrida källstorleken %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %E kan överskrida källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:765
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E exceeds source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E exceeds source size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:770
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E may exceed source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E may exceed source size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:772
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E exceeds source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E exceeds source size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E överskrider källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:779
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] may exceed source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] may exceed source size %E"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida källstorleken %E"
+msgstr "%qD angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:781
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] exceeds source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] exceeds source size %E"
-msgstr "%K%qD angivna gränsen [%E, %E] överskrider källstorleken %E"
+msgstr "%qD angivna gränsen [%E, %E] överskrider källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:786
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound [%E, %E] may exceed source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound [%E, %E] may exceed source size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida källstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:788
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound [%E, %E] exceeds source size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound [%E, %E] exceeds source size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen [%E, %E] överskrider källstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen [%E, %E] överskrider källstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:796
#, gcc-internal-format
@@ -25342,88 +25226,74 @@ msgid "source object allocated here"
msgstr "källobjektet är allokerat här"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:819
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified size %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified size %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna storleken %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD den angivna storleken %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:821
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified size %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified size %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD: den angivna storleken %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD: den angivna storleken %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:826
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified size %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified size %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna storleken %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna storleken %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:828
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified size %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified size %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna storleken %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna storleken %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:835
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified size between %E and %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified size between %E and %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna storleken mellan %E och %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD den angivna storleken mellan %E och %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:837
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified size between %E and %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified size between %E and %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%K%qD: den angivna storleken mellan %E och %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "%qD: den angivna storleken mellan %E och %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:842
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified size between %E and %E may exceed maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified size between %E and %E may exceed maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna storleken mellan %E och %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna storleken mellan %E och %E kan överskrida maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:844
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified size between %E and %E exceeds maximum object size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified size between %E and %E exceeds maximum object size %E"
-msgstr "%Kden angivna storleken mellan %E och %E överskrider maximal objektstorlek %E"
+msgstr "den angivna storleken mellan %E och %E överskrider maximal objektstorlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:854
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound %E may exceed destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound %E may exceed destination size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen %E kan överskrida destinationsstorleken %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen %E kan överskrida destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:861
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E may exceed destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E may exceed destination size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E kan överskrida destinationsstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E kan överskrida destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:863
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound %E exceeds destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound %E exceeds destination size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen %E överskrider destinationsstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen %E överskrider destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:870
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] may exceed destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] may exceed destination size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida destinationsstorleken %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen [%E, %E] kan överskrida destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:872
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD specified bound [%E, %E] exceeds destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified bound [%E, %E] exceeds destination size %E"
-msgstr "%K%qD den angivna gränsen [%E, %E] överskrider destinationsstorleken %E"
+msgstr "%qD den angivna gränsen [%E, %E] överskrider destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:877 gimple-ssa-warn-access.cc:879
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kspecified bound [%E, %E] exceeds destination size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "specified bound [%E, %E] exceeds destination size %E"
-msgstr "%Kden angivna gränsen [%E, %E] överskrider destinationsstorleken %E"
+msgstr "den angivna gränsen [%E, %E] överskrider destinationsstorleken %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:888
#, gcc-internal-format
@@ -25431,112 +25301,94 @@ msgid "destination object allocated here"
msgstr "destinationsobjektet är allokerat här"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:932
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD may access %E byte in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may access %E byte in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:934
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD accessing %E byte in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD accessing %E byte in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:937
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD may access %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may access %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:939
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD accessing %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD accessing %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:944
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kmay access %E byte in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "may access %E byte in a region of size %E"
-msgstr "%Kkan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:946
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kaccessing %E byte in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "accessing %E byte in a region of size %E"
-msgstr "%Kkommer åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:949
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kmay access %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "may access %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kan komma åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:951
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kaccessing %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "accessing %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkommer åt %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kommer åt %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:960
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD may access %E or more bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may access %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kan komma åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kan komma åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:962
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD accessing %E or more bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD accessing %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kommer åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kommer åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:967
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kmay access %E or more bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "may access %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkan komma åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kan komma åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:969
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kaccessing %E or more bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "accessing %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkommer åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kommer åt %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:977
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD may access between %E and %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may access between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kan komma åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kan komma åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:979
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD accessing between %E and %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD accessing between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kommer åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "%qD kommer åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kmay access between %E and %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "may access between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkan komma åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kan komma åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:986
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kaccessing between %E and %E bytes in a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "accessing between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kkommer åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr "kommer åt mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:998
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD may write %E byte into a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may write %E byte into a region of size %E"
-msgstr "%K%qD kan skriva %E byte till en region med storlek %E"
+msgstr "%qD kan skriva %E byte till en region med storlek %E"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:1000
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD writing %E byte into a region of size %E overflows the destination"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD writing %E byte into a region of size %E overflows the destination"
-msgstr "%K%qD att skriva %E byte till en region av storlek %E spiller över destinationen"
+msgstr "%qD att skriva %E byte till en region av storlek %E spiller över destinationen"
#: gimple-ssa-warn-access.cc:1003
#, fuzzy, gcc-internal-format
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2022-03-14 22:29 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2022-03-14 22:29 [gcc r12-7648] Update gcc de.po, fr.po, sv.po Joseph Myers
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).