[Bug libc/10286] New: The first day of Asturian locale

[Bug libc/10286] New: The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

The first day of Asturian locale ast_ES is Sunday, but it's wrong.

The first day of the week in Asturies is Monday.

code iso 639-2

-- 
           Summary: The first day of Asturian locale
           Product: glibc
           Version: unspecified
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: libc
        AssignedTo: drepper at redhat dot com
        ReportedBy: malditoastur at gmail dot com
                CC: glibc-bugs at sources dot redhat dot com


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[pasky at suse dot cz]

------- Additional Comments From pasky at suse dot cz  2009-06-15 18:23 -------
Please provide some official-looking reference for this, or get the locale
author (jordi@gnu.org) to approve the change.

-- 
           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |WAITING


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-06-15 19:00 -------
(In reply to comment #1)
> Please provide some official-looking reference for this, or get the locale
> author (jordi@gnu.org) to approve the change.

I'm a member of Ubuntu Asturian Translators https://launchpad.net/~malditoastur 
See my contributions at: https://launchpad.net/ubuntu/+topcontributors
(Translations in Rosetta section)

I'm a member of Softastur www.softastur.org which is the association who
coordinates and translates all projects of free software into Asturian Language.

If you need more information, please be in contact with: alministradores (at)
softastur (dot) com , or marcos (dot) alvarez (dot) costales (at) gmail (dot)
com Leader member of the Asturian Team in Softastur.

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[drepper at redhat dot com]

------- Additional Comments From drepper at redhat dot com  2009-06-15 20:13 -------
(In reply to comment #2)
> I'm a member of Ubuntu Asturian Translators https://launchpad.net/~malditoastur 
> See my contributions at: https://launchpad.net/ubuntu/+topcontributors
> (Translations in Rosetta section)

None of this means anything. Do as Petr said, that's the procedure.  If you
don't want to do it you might as well close the bug.

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1384 bytes --]


------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-06-16 21:35 -------
(In reply to comment #1)
> Please provide some official-looking reference for this, or get the locale
> author (jordi@gnu.org) to approve the change.

I've tried to contact with jordi@gnu.org and no reply.. :O  I don't have any
problem to provide some official-looking reference.

The problem is simple: Asturies is placed in Spain. The same as Catalonia. WE
RULES BY THE SAME Spanish laws. If you see this bug for Catalonian language:
http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6770

...you can check that it's the same problem.

Well, you ask me for official references....I was finding a government
organization which supports that
Monday is the first day of week, but it's something difficult. There are too
many sites where you can verify it, but they are not officials. Fortunatelly you
can check it in RAE (Diccionario de la Real Academia de la lengua Española -
SPANISH DICTIONARY): http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=lunes 

Lunes: Primer día de la semana, segundo de la semana litúrgica. Translation:
"First day of the week, second week of liturgical."

Thank you.




-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 483 bytes --]


------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-06-16 21:39 -------
> Lunes: Primer día de la semana, segundo de la semana litúrgica. Translation:
> "First day of the week, second week of liturgical."
> 
> Thank you.
> 
...ooops, i forgot it: Lunes = Monday  ;)

Thank you 



-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[jordi at gnu dot org]

------- Additional Comments From jordi at gnu dot org  2009-06-30 23:07 -------
Hi Ulrich,

Please accept this change. The claim that Monday is the first day of the week in
Asturian (and other cultures in the region) is correct and should be fixed in
the locale.

Thanks,
Jordi

-- 
           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|WAITING                     |NEW


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-09-03 10:04 -------
Hi, Petr and Ulrich:

Thanks for your efforts, but I would like to know if exists any problem with 
this bug. (I think it's simple to solve)

After contact with Jordi Mallach (the locale author), he asked you to accept 
this change...
If you need more information, please notice it me.

Thank you very much

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[drepper at redhat dot com]

------- Additional Comments From drepper at redhat dot com  2009-10-30 07:34 -------
(In reply to comment #7)
> After contact with Jordi Mallach (the locale author), he asked you to accept 
> this change...

What change?  You haven't even provided a patch.

-- 
           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |WAITING


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-10-30 09:55 -------
(In reply to comment #8)
> (In reply to comment #7)
> > After contact with Jordi Mallach (the locale author), he asked you to accept 
> > this change...
> 
> What change?  You haven't even provided a patch.

What patch? I didn't know I must provide a patch. Please, note that I'm only a
translator, not a programmer. The bug is for change the first day in Asturian
locale Sunday--->Monday. I'd like to help you to resolve the bug, but i don't
understand which things you need that I provide you to solve the bug...

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[marcoscostales at gmail dot com]

------- Additional Comments From marcoscostales at gmail dot com  2009-10-30 11:08 -------
Created an attachment (id=4345)
 --> (http://sourceware.org/bugzilla/attachment.cgi?id=4345&action=view)
locale fixed for Asturian language (First day > Monday)

Hi Ulrich! ;)
Which path do you need?
I attachment my locale (from /usr/share/i18n/locales directory) fixed from
Ubuntu for the Asturian language.
If it's another file, can you put a link for the actual Asturian locale,
please? For fix it.
Thanks very much!

PS: The change is only this:
first_weekday 2 <--- Append this line.
END LC_TIME

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-10-30 12:23 -------
(In reply to comment #10)
> Created an attachment (id=4345)
 --> (http://sourceware.org/bugzilla/attachment.cgi?id=4345&action=view)
> locale fixed for Asturian language (First day > Monday)
> 
> Hi Ulrich! ;)
> Which path do you need?
> I attachment my locale (from /usr/share/i18n/locales directory) fixed from
> Ubuntu for the Asturian language.
> If it's another file, can you put a link for the actual Asturian locale,
> please? For fix it.
> Thanks very much!
> 
> PS: The change is only this:
> first_weekday 2 <--- Append this line.
> END LC_TIME

Hi, Marquinos. I think that you're right. I changed my locale with your
instructions: 

First, I edited this file (in Ubuntu): /usr/share/i18n/locales/ast_ES 

Before the change:

date_fmt       "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
END LC_TIME

After the change:

date_fmt       "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
first_weekday 2
END LC_TIME

Then:
sudo locale-gen

and:
killall gnome-panel

...and the problem is fixed!. Monday appears as first day of the week!! Thank
you very much. 

Anyone can fix this in the locale?
Thanks!!!

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[drepper at redhat dot com]

------- Additional Comments From drepper at redhat dot com  2009-10-30 14:18 -------
I changed the locale in git.

-- 
           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|WAITING                     |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[malditoastur at gmail dot com]

------- Additional Comments From malditoastur at gmail dot com  2009-10-30 14:24 -------
(In reply to comment #12)
> I changed the locale in git.

Thank you very much, Ulrich!! ;D 

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

[Bug libc/10286] The first day of Asturian locale

[marcoscostales at gmail dot com]

------- Additional Comments From marcoscostales at gmail dot com  2009-10-30 15:42 -------
Thanks very much Ulrich!! :D

-- 


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10286

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.