* gnats-devel´à ¾Ã³çÃü¼¿ä?
@ 2001-05-22 12:04 ¿Ã¶óÃÃÃø®¾Ã
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: ÿÃÂöóÃÂÃÂÃÂÃÂøîþà@ 2001-05-22 12:04 UTC (permalink / raw)
To: gnats-devel
[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 9966 bytes --]
Title:
¢à ¿Ã´ÃÃà ï¸à ¢Ã
¡á°ú½Ã¿å A girl got an
engagement ring, and would seize every opportunity for calling attention to
it. In a group with girl friends no one noticed it. Finally when
her friends were sitting around talking, she got up suddenly and said,
"It's awfully hot in here. I think I'll take my ring off."
¡Ãseize every opportunity for ~ ing : ±âø¸¸ ÃÃø¸é ~
ÃôÃ. ¡Ãcall attention to : ~ ¿¡ ÃÃÃø¦ ï±â½ÃÃ
°´Ã. ¡Ãawfully : very
¾à Ã¥¹ÃÃö¸¦ ¹Ãú ¾Ã°¡¾¾´à ±âø¸¸ ÃÃø¸é »ç¶÷µé¿¡°à ±à ¹ÃÃö¸¦ º¸¿©Ã÷ðÃÂ
µé¾ú´Ã Ãùøú ¿©ÃÃ㱸µé°ú ¾î¿ï·Ã´Ãµ¥ ¾Ã¹«µµ ±à ¹ÃÃö¸¦ ´«¿©°à ºÃÃÃÃö ¾Ã¾Ã´à ¸¶Ã§³» ¾Ã°¡¾¾´à ´Ãµé µÃ·¯¾Ã¾Ã
Ãþñ⸦ ³ª´©°à Ãôà Ãÿ¡ ¹ú¶± Ãþî¼Â¸é¼ ¸»ÃôÃ. "¾îÃÃ, ´õ¿ö¼ ¸ø °Ãµð°Ã³Ã. ³ª ¹ÃÃö¸¦ »©¾à ÃñîºÃ!"Â
¢à ¿Ã´ÃÃà ¿µ¾î Ãø¶µð ¢Ã
¢à °¨»çÃà ¸»Ã» Ãà ¶§ ¿Ã±¹Ãõéú ³²¿¡°à ¾ÃÃÃ
ÃÃú µµ¿òû ¹Ã¾Ãµµ "Thank you.(°¨»çÃôôÃ.)"¶ó°à ¸»Ãÿä. ÃðÃú ¾î·Ãû ¶§ºÃÃ
à ±Ã·± ±³Ã°Ã» ¹Ãø¸é¼ Ãöó ¿Ã±â ¶§¹®¿¡ ¸ö¿¡
º£¾î ÃÃ¾î »ó´ë¹æÃà »ç¼ÃÃà µµ¿òÃóª ãÃý¿¡µµ "Thank you."¶ó°à ¸»ÃÃ´à ½Ã°ü û °®°à µÃ°Ã
°°¾Ã¿ä. ¹°·Ã, ¿ì¸®µµ
¸¶Ãù°¡ÃöÃö¸¸¿ä. "Thank you."¿¡ ´ëÃà Ãôäú "õ¸¸¿¡¿ä."¶ó´à ¶æø·à "You are welcome. / Don't
mention it. /Not at all."µîÃà ÃÂ¥Ãöû ¾²ÃÃ.
A: It was very kind of you to go to that trouble for
me. B: It was no trouble at all. It was my pleasure. A: It's very kind of
you to say so.  A: Ãú¸¦ çÃü ±Ã·± ¼ö°Ã¸¦ Ãà Ãýôà 主 °Ã¸¿½Ã´Ã´Ã. B: ¹¹ ¼ö°Ã¶ö °ÃÃà Ãóª¿ä.
æ°¡ Ãþü Ãà ÃÃÃõ¥¿ä. A: ±Ã·¸°à ¸»¾¸Ãà Ãýôà 主 °Ã¸¿½Ã´Ã´Ã.  ¡á°¨»çÃÃ
񃧯 ÃÂ¥Ãö ¢à Thank you. /Thanks.   ¢¹°¨»çÃôôÃ. ¢à Thanks a lot.
/Thank you very much. /Thank you so much.   ¢¹´ë´ÃÃ÷ °¨»çÃôôÃ. ¢à I'd
appreciate it.   ¢¹±Ã·¸°à Ãà ÃÃ½Ã¸é °¨»çÃðýôôÃ. ¢à I appreciate it very
much.   ¢¹±à á 主 °¨»çÃôôÃ. ¢à On behalf of our employees I'd like to
thank you.   ¢¹ÃúÃñ ø»ç¿øµéû ´ëÃÂ¥Ãü ´ç½Ã
¿¡°à °¨»ç µå¸®°à ½Ã½Ã´Ã´Ã.  ¢à Ãøø ¾²Ãà ¼ö Ãôà ÃÂ¥Ãö ¢Ã
 ¢à ¿©±â¼Â
1㼱ø·à °¥¾ÃÃ
¸¼Ã
¾à ÃÃ´Ã´à  ¡áYou have to shift to
the No.1 Line.¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡Ã(X) ¡áYou'll have to
transfer to the No.1 Line from here.¡ë¡ë¡ë¡Ã(O)  ¢Ãshift´à ´ë°³ °Ã
ÃÃÃö³ª
»ý°¢Ã» ¹Ã²Ã´Ã´à ¶æÃÃ¹Ã·à ¿©±â¼Â´à ¸ÃÃö ¾Ã¾Ã¿ä.  ±³Ã
ëÃÃû °¥¾ÃÃ
¸´à °Ãú º¸Ã
ë transfer¶ó°à Ãÿä. ±Ã¸®°à ³ë¼±Ã»
°¥¾ÃÃ
¸´à  Ã¯½Ã¿ªµµ transfer¶ó°à Ãôõ¥, Ãö§´à ¸ÃȍÃôôÃ.  ºñÃà ±â ¿©Ãà Ãÿ¡ °¥¾ÃÃ
¸´à ±âÃøÃö´Ã
stopover¶ó°à Ãÿä.  ¡ÃNow you have to switch to the No.1 Line.(¿©±â¼ 1㼱ø·Ã
°¥¾ÃÃ
¸¼¼¿ä.) ¡ÃYou have to get over to the No.1 Line.(1ã¼± ÃÃø·à °¡¼Ã
¼ Ã
¸¼¼¿ä.)
¢à ¿Ã´ÃÃà Ãþî Ãø¶µð ¢Ã
¢ÃÃú»¾îµµ ¿µ¾î¿à °°Ãº ÃüÃ
Ã·à ±¸¼ºµÃ¾î
ÃýôôÃ. ¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë gnats-devel´à ¾Ã³çÃü¼¿ä?
ÃúÃñ´à Ãüø¦ ÃÿëÃü °Â»ç¿à 1 : 1 ·à ¿Ã±¹¾î ÃýÃû Ãà ¼ö ÃÃ´à ¢à Online Korea ¢Ã
¶ó°à ÃôôÃ. ¹Ã¸® Ãã¶ô¹ÃÃö ¾Ã°à ÃÃÃö µå·Ã
ÃüÃÃôôÃ. ºÃµð ³Ã±Ã·¯¿ì½Ã
¿ë¼Â¸¦......
ÃúÃñ ø»ç¿¡¼Â´à ¿Ã±¹¾î(¿µ¾î,Ãþî)¿¡ °ü½à ÃÃ´à ¸¹Ãº ºÃµé²² ¸Ã
ÃÃ(¿ù-±Ã), ¿µ¾îï¸Ã¿Ã
»ýð¿¡ ÃÿäÃà øàÃà ¹®Ã徿û ¹«·á·à º¸³» µå¸®°à Ãþî¿ä.
ç¿à °°Ãº ³»¿ëÃà ¼Âºñ½º¸¦ ¹Ã¾Ãº¸±â ¿øÃÃ½Ã¸é ¡ì olk@olk.co.kr ¡Ã·à "yes" ¶ó´à ³»¿ëÃà ´äÃåû Ãýñ⠹öø´Ã´Ã.
±Ã¸®°Ã, ÃúÃñ Ãüà¿Ã±¹¾î °ÂÃ𡠱ñÃÃýÃ
ºÃµéû çÃÃ, 1ø¿¡ ÃÃÃü ¢à ¹«·á ½Ã¹ü°ÂÃà ¢à µµ ½Ã½ÃÃà µå¸®°à ÃÃø´à Ãùø µé¾îº¸°Ã
½Ãø½Ã¸é Ãö±à ½Ã
ûÃà Ãü¼¿ä.
¹«·á ½Ã¹ü°ÂÃà ½Ã
û ¹æ¹ýú ¢º Ãð÷ ¢¸ û Ã
¬¸¯ÃýÃ
Ãà °ÂÃà ½Ã
û¶õ¿¡
ÃÃ´à ½Ã¹ü°ÂÃà ½Ã
û Ãûû ÃüºÃüÃ
¼ º¸³» ÃÃ½Ã¸é µÃ´Ã´Ã. ¹°·Ã, Ãüà02-588-0510
ø·Ãµµ ½Ã
ûÃÃ½à ¼ö Ãñ¸¿ä.
¾Ã¹«Ã÷à Ãà ÃýùýÃà gnats-devel´ÃÃà øà½Ã·à Ãâ»ó¿¡ ÃÃú º¸Ã
ÃÃà µÃ¾úø¸é
ÃôôÃ.
gnats-devel´Ã²²´à http://www.kr.gnu.org/directory/gnats.html¿¡ Ãôà Ãüø¦ º¸°à ¸ÃÃà µå·Ã´Ãµ¥¿ä, ºÃÃÿäÃÃ
亸¿´´Ã¸é 主 ÃüÃÃôôÃ. ¾Ãø·à Ãã¶ô¾ø´à ¸ÃÃÃú µå¸®Ãö ¾Ãµµ·à ÃðýôôÃ. ±Ã·³, ¾Ã³çÃ÷
°è¼¼¿ä.
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2001-05-22 12:04 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2001-05-22 12:04 gnats-devel´à ¾Ã³çÃü¼¿ä? ¿Ã¶óÃÃÃø®¾Ã
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).