public inbox for pthreads-win32@sourceware.org
 help / color / mirror / Atom feed
* problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
@ 2004-02-23 17:43 vc
  2004-03-01 16:27 ` vc
  0 siblings, 1 reply; 12+ messages in thread
From: vc @ 2004-02-23 17:43 UTC (permalink / raw)
  To: pthreads-win32

Hi all,

I am using the pthread library and I'm having a problem while using
pthread_cancel and pthread_mutex_lock.
Problem description:
I start 2 threads: thread1 and thread2.
thread1 is doing a pthread_mutex_lock(&mutex), then sleeps for 5 secs and
then it is doing
a pthread_cancel for the thread2, then is doing a
pthread_mutex_unlock(&mutex)
Thread2 is doing a pthread_mutex_lock(&mutex), where it stays as the mutex
is owned
by the thread1, and at this point the cancel is called.
Even if in the cleanup procedure of the thread2 I'm doing an
pthread_mutex_unlock or
not, next time when the thread1 is trying a pthread_mutex_lock(&mutex) it
will block
and never gets the mutex.
Also the pthread_mutex_unlock(&mutex)  for the thread2 in the cleanup
function fails
(ret value is 1)

So, my question is: how can a thread cleanly cancel another thread which is
waiting in a 'pthread_mutex_lock' call, so that this mutex is available
again ?

Here is a sample program:
====================

#include <windows.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <pthread.h>
#include <errno.h>

void cleanup_routine(void *arg);
void reader_function(void *arg);
void monitor(void *arg);
int global_counter=0;

pthread_mutex_t my_mutex;
int id[2];
pthread_t reader[2];
int cancel_mode;


int main(int argc, char *argv[])
{
   int my_args;
   int err = 0;
   cancel_mode = 1;

   printf("We'll try to cancel with mode ASYNCHRONOUS\n");

   id[0] = 1;
   id[1] = 2;
   pthread_mutex_init(&my_mutex, NULL);

   my_args = 1;
   pthread_create( &reader[0], NULL, (void*)&monitor, (void *) &my_args);
   Sleep(2000);
   my_args = 2;
   pthread_create( &reader[1], NULL, (void*)&reader_function, (void *)
&my_args);

   while(1) {
 Sleep(1000);
   }
}

void monitor (void *arg )
{
   int retval;

   printf("Monitor: Entering monitor routine\n\n");

   printf("Monitor: monitor is locking thread...\n");
   pthread_mutex_lock(&my_mutex);
   printf("Monitor: monitor is locking thread - okay\n");
   Sleep (5000);

   printf("Monitor: monitor kills pthread 0x%x:\n", (unsigned int)
reader[1]);
   retval = pthread_cancel (reader[1]);
   printf("Monitor: kill returns %d\n", retval);

   printf("Monitor: monitor is unlocking thread...\n");
   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
   printf("Monitor: monitor is unlocking thread - okay\n");

   printf("Monitor: monitor running\n");
   Sleep (3000);
   printf("Monitor: monitor is locking thread...\n");
   pthread_mutex_lock(&my_mutex); // HERE: it will never get the lock! It
will hang here!
   printf("Monitor: monitor is locking thread - okay\n");

   Sleep(1000);
   printf("Monitor: monitor is unlocking thread...\n");
   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
   printf("Monitor: monitor is unlocking thread - okay\n");
}


int args;

void reader_function (void *arg )
{
   int i=0;
   int id, state;
   int retval;

   pthread_cleanup_push(cleanup_routine, NULL);
   retval = pthread_detach (pthread_self());

   pthread_setcancelstate (PTHREAD_CANCEL_ENABLE, &state);
   printf("Thread: pthread_setcancelstate:   old state was %d\n", state);

   if (cancel_mode == 1) {
       pthread_setcanceltype (PTHREAD_CANCEL_ASYNCHRONOUS, &state);
   }

   id = *(int *) arg;
   printf("Thread: entered thread %d\n", id);
   printf("Thread: thread returns: 0x%x\n", (unsigned int) pthread_self());

   printf("Thread: testthread is locking thread...\n");
   pthread_mutex_lock(&my_mutex);
   printf("Thread: testthread is locking thread - okay\n");

   // HERE: it shouldn't come here as the thread will be canceled by the
monitor thread
   printf("Thread: testthread is unlocking thread...\n");
   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
   printf("Thread: testthread is unlocking thread - okay\n");

   printf("Thread: reader_function finished\n");

   pthread_cleanup_pop(0);
}


void cleanup_routine(void *arg)
{
   int ret = 0;
   printf("ThreadCleanup: cleanup called\n");
   Sleep(5000);

   ret = pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
   printf("ThreadCleanup:Cleanup routine unlock ret = %d\n", ret);
   printf("ThreadCleanup:waitThread_cleanup done\n");
}


The output looks like:
=================
We'll try to cancel with mode ASYNCHRONOUS
Monitor: Entering monitor routine

Monitor: monitor is locking thread...
Monitor: monitor is locking thread - okay
Thread: pthread_setcancelstate:   old state was 0
Thread: entered thread 2
Thread: thread returns: 0x312d80
Thread: testthread is locking thread...
Monitor: monitor kills pthread 0x312d80:
Monitor: kill returns 0
Monitor: monitor is unlocking thread...
ThreadCleanup: cleanup called
Monitor: monitor is unlocking thread - okay
Monitor: monitor running
Monitor: monitor is locking thread...
ThreadCleanup:Cleanup routine unlock ret = 1
ThreadCleanup:waitThread_cleanup done


So, from the output can be seen that the 1st thread (called monitor) will
never be able
to gain the mutex again.

Sorry for the long post,
Any help will be appreciated,
Thanks a lot,
Viv

^ permalink raw reply	[flat|nested] 12+ messages in thread
* RE: problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
@ 2004-02-24  4:23 Simon Gerblich
  2004-02-26 15:59 ` vc
  0 siblings, 1 reply; 12+ messages in thread
From: Simon Gerblich @ 2004-02-24  4:23 UTC (permalink / raw)
  To: vc; +Cc: pthreads-win32

Hi Viv,

>So, my question is: how can a thread cleanly cancel another thread
>which is waiting in a 'pthread_mutex_lock' call, so that this mutex is
>available again ?
I can see a few problems in what you are doing.

A mutex is not really designed to be locked in a thread for a long time and
unlocked by another thread.  When I use a mutex in a thread I lock it - do
what I have to do  - and then unlock it ASAP.  I don't use mutexes to
synchronise threads.  I use them to protect data.  Pthread mutexes are not
cancellation points.

I use deferred cancellation instead of asynchronous cancellation because of
recommendations in "Programming with POSIX Threads" by David Butenhof.
Page 150 "Avoid asynchronous cancellation.  It is difficult to use correctly
and is rarely useful."
Page 151 "Asynchronous cancellation can occur at any hardware instruction.
On some computers it may even be possible to interrupt some instructions in
the middle.  That makes it really difficult to determine what the canceled
thread was doing."
Page 151 "Call no code with asynchronous cancellation enabled unless you
wrote it to be async-cancel safe - and even then, think twice!"

I write my applications with deferred cancellation and the threads blocking
on message queues, which are cancellation points.  When a cancel is
requested the threads exit cleanly when they next go to read the message
queue.  I have minimal cancellation points in my code so that I know exactly
where my threads will cancel.  

Without knowing exactly what you are trying to do I think you should have a
look at using a condition variable instead of a mutex for your thread
syncing.  Waiting on a condition variable is a cancellation point.

Be aware that the Sleep() function on windows is not a cancellation point.
I have written my own sleep functions to use with pthreads-win32 that waits
on condition variables with timeouts.

If your not lurking in the google groups comp.programming.threads I'd
recommend it.  I've learnt a lot following threads on pthreads, etc.

Cheers,
Simon

^ permalink raw reply	[flat|nested] 12+ messages in thread
* RE: problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
@ 2004-03-09 23:25 Simon Gerblich
  2004-03-10  0:57 ` Will Bryant
  2004-03-10 11:11 ` vc
  0 siblings, 2 replies; 12+ messages in thread
From: Simon Gerblich @ 2004-03-09 23:25 UTC (permalink / raw)
  To: vc; +Cc: pthreads-win32

Hi Viv,

I'm also writing code that we compile with redhat linux and pthreads-win32.

I get around your socket problem by having a tcp network class that does the
read(), write() calls etc.  recv() will return with an error if you call
shutdown()
and close()/closesocket() on the socket.
I have a call to shutdown() and close()/closesocket() in the destructor of
the class.
It works well for us.

Maybe you could call shutdown() and close()/closesocket() instead of
"killing the thread", and the recv() call will return and the thread can
shutdown
cleanly.

Simon

> -----Original Message-----
> From:	vc [SMTP:vcotirlea1@hotmail.com]
> Sent:	Wednesday, March 10, 2004 12:38 AM
> To:	rpj@callisto.canberra.edu.au
> Cc:	pthreads-win32@sources.redhat.com
> Subject:	Re: problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
> 
> Hi Ross,
> 
> Thanks a lot for your answer.
> 
> The application that I'm talking about is a Linux application that needs
> to be ported on Windows. The reason why this app is using the async
> cancelation
> is that if for instance a thread is doing a read() from a socket where
> nothing
> is written this read() will block indefinitelly. Because of this we have a
> so called
> "thread monitor" that is killing the threads that are not responding for a
> long time.
> In the case I explained above if I use cancel deferred this thread will
> never be killed
> as it never gets to a cancelation point.
> 
> I know that a thread shouldn't hang, but this is a cpomplex application
> and
> you never know,
> that is why the thread monitor was implemented.
> 
> I will talk to my Linux coleagues and let's see if we can come up with a
> solution. If not,
> is it ok if I just change the pthread lib as I described in my previous
> email? Or I could broke something?
> 
> Changes that I would make:
> In pthread_mutex_lock calling at the begining
> pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype);
> and at the end:
> pthread_setcanceltype(oldtype, NULL); //put back
> 
> As the pthread_setcanceltype calls also pthread_mutex_lock => recursivity,
> I
> would add a param to pthread_mutex_lock
> so that when it is called from the pthread_setcanceltype those 2 calls are
> not made ....
> 
> What do you say?
> 
> Thanks in advance,
> Viv
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Ross Johnson" <rpj@callisto.canberra.edu.au>
> To: "vc" <vcotirlea1@hotmail.com>
> Cc: <pthreads-win32@sources.redhat.com>
> Sent: Friday, March 05, 2004 12:14 AM
> Subject: Re: problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
> 
> 
> > Hi VC,
> >
> > I saw you're original post and the response that you got advising
> > against async cancelation, etc, which I would urge you to consider
> > further, even if you need to redesign your application.
> >
> > There is another reason to avoid async cancelation that is specific to
> > pthreads-win32: this implementation only approximates async cancelation
> > because it relies on the thread actually running at some point after
> > cancelation. So if your thread is blocked on a resource at the time that
> > it's async canceled, it won't actually exit until it's unblocked in some
> > way to resume execution (at which point it will exit immediately) - and
> > if you can do that then you don't need async cancelation anyway.
> > Unfortunately, the time you're most likely to really need an async
> > cancel - to kill a thread blocked on a system resource that you can't
> > unblock - is the very time it won't work in pthreads-win32, and if it
> > did work, as in does in other implementations, then you'd probably be
> > creating a resource leak. So it's hard to find a good argument for async
> > cancel.
> >
> > If you were to list the situations where your threads could possibly
> > hang, then you'd probably find that there's a solution for each
> instance.
> >
> > Re switching cancel state within the library:-
> > There are places in the library that temporarily suspend cancelability
> > for cancel safety, usually because the standard requires it, but mutexes
> > are not one of them, for the simple reason that, for the vast majority
> > of cases, it isn't needed, while speed is, and for those rare cases that
> > do need it, programmers can employ solutions similar to the one you've
> > chosen.
> >
> > A few more suggestions:
> > If you're using mutexes to control access to resources that could hang
> > your application then maybe semaphores would be more appropriate - they
> > are not owned by any thread and sem_wait() is a defined [deferred]
> > cancelation point. There is also pthread_testcancel(), which you can use
> > to create your own [deferred] cancelation points.
> >
> > There are also timed versions of all of the synchronisation objects:
> > pthread_mutex_timedlock(), sem_timedwait(),
> > pthread_rwlock_timedrdlock(), pthread_rwlock_timedwrlock(), and
> > pthread_cond_timedwait(); that you can perhaps exploit in your attempts
> > to avoid canceling threads at all.
> >
> > Hope that helps.
> >
> > Regards.
> > Ross
> >
> > vc wrote:
> >
> > >Hi all,
> > >
> > >I found a solution to the problem I have described (see below my orig
> email)
> > >and I'm wondering if this is ok ...
> > >
> > >In my program I have to use asynchronous cancellation as I have
> something
> > >called a "thread monitor" and
> > >if one thread hangs I want after a while my thread monitor to kill it
> > >regardless of where that
> > >thread hanged. Using asynchronous cancellation makes problems (as I
> > >discovered until now)
> > >only when a thread is in a pthread_mutex_lock call, as in that case, by
> > >canceling the thread
> > >the mutex is in an unusable state.
> > >
> > >So what I have done is like this (see below): just before calling the
> > >pthread_mutex_lock
> > >I change the cancellation to deferred cancellation then call the
> > >pthread_mutex_lock and then set back
> > >the original cancellation mode:
> > >
> > >void reader_function (void *arg )
> > >{
> > >
> > > pthread_cleanup_push(cleanup_routine, (void *) &test_data);
> > >
> > > retval = pthread_detach (pthread_self());
> > >
> > > pthread_setcancelstate (PTHREAD_CANCEL_ENABLE, &state);
> > > pthread_setcanceltype (PTHREAD_CANCEL_ASYNCHRONOUS, &state);
> > >
> > > retval = protect_code_with_mutex_deferred();
> > > pthread_cleanup_pop(1);
> > >
> > > pthread_exit(NULL);
> > >}
> > >
> > >int protect_code_with_mutex_deferred(void)
> > >{
> > > int oldtype = 0;
> > >
> > > pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype);
> > > retval = pthread_mutex_lock(&my_mutex);
> > > pthread_setcanceltype(oldtype, NULL); //put back
> > > [...]
> > >}
> > >
> > >This seems to work just fine and seems to solve my problem. As I'm
> generaly
> > >using asynchronous cancellation
> > >my thread can be killed at any point and when a pthread_mutex_lock is
> done
> > >because I switch
> > >to deferred cancellation I can be sure that my thread will first go out
> from
> > >the pthread_mutex_lock
> > >call and then it will be canceled, so in my cleanup fction I can do an
> > >unlock of the mutex.
> > >
> > >But I am wondering why this way of solving the problem was not added to
> the
> > >pthread library? Am I missing something?
> > >Is something wrong here? Am I overseen something?
> > >
> > >If no, then in the pthread library in the pthread_mutex_lock at the
> > >beginning the:
> > > pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype); could be
> called
> > >and at the end the:
> > > pthread_setcanceltype(oldtype, NULL);
> > >could be called.
> > >Of course some other changes are needed as pthread_setcanceltype calls
> also
> > >pthread_mutex_lock, but for internal use, I mean within the library the
> > >pthread_mutex_lock
> > >could be used with one more param, so that when pthread_mutex_lock is
> called
> > >from within the lib these
> > >2 lines will never be executed.
> > >
> > >Any feedback would be appreciated.
> > >Thanks a lot,
> > >Viv
> > >
> > >
> > >----- Original Message -----
> > >From: "vc" <vcotirlea1@hotmail.com>
> > >To: <pthreads-win32@sources.redhat.com>
> > >Sent: Monday, February 23, 2004 6:45 PM
> > >Subject: problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >>Hi all,
> > >>
> > >>I am using the pthread library and I'm having a problem while using
> > >>pthread_cancel and pthread_mutex_lock.
> > >>Problem description:
> > >>I start 2 threads: thread1 and thread2.
> > >>thread1 is doing a pthread_mutex_lock(&mutex), then sleeps for 5 secs
> and
> > >>then it is doing
> > >>a pthread_cancel for the thread2, then is doing a
> > >>pthread_mutex_unlock(&mutex)
> > >>Thread2 is doing a pthread_mutex_lock(&mutex), where it stays as the
> mutex
> > >>is owned
> > >>by the thread1, and at this point the cancel is called.
> > >>Even if in the cleanup procedure of the thread2 I'm doing an
> > >>pthread_mutex_unlock or
> > >>not, next time when the thread1 is trying a pthread_mutex_lock(&mutex)
> it
> > >>will block
> > >>and never gets the mutex.
> > >>Also the pthread_mutex_unlock(&mutex)  for the thread2 in the cleanup
> > >>function fails
> > >>(ret value is 1)
> > >>
> > >>So, my question is: how can a thread cleanly cancel another thread
> which
> > >>
> > >>
> > >is
> > >
> > >
> > >>waiting in a 'pthread_mutex_lock' call, so that this mutex is
> available
> > >>again ?
> > >>
> > >>Here is a sample program:
> > >>====================
> > >>
> > >>#include <windows.h>
> > >>#include <stdio.h>
> > >>#include <stdlib.h>
> > >>#include <pthread.h>
> > >>#include <errno.h>
> > >>
> > >>void cleanup_routine(void *arg);
> > >>void reader_function(void *arg);
> > >>void monitor(void *arg);
> > >>int global_counter=0;
> > >>
> > >>pthread_mutex_t my_mutex;
> > >>int id[2];
> > >>pthread_t reader[2];
> > >>int cancel_mode;
> > >>
> > >>
> > >>int main(int argc, char *argv[])
> > >>{
> > >>   int my_args;
> > >>   int err = 0;
> > >>   cancel_mode = 1;
> > >>
> > >>   printf("We'll try to cancel with mode ASYNCHRONOUS\n");
> > >>
> > >>   id[0] = 1;
> > >>   id[1] = 2;
> > >>   pthread_mutex_init(&my_mutex, NULL);
> > >>
> > >>   my_args = 1;
> > >>   pthread_create( &reader[0], NULL, (void*)&monitor, (void *)
> &my_args);
> > >>   Sleep(2000);
> > >>   my_args = 2;
> > >>   pthread_create( &reader[1], NULL, (void*)&reader_function, (void *)
> > >>&my_args);
> > >>
> > >>   while(1) {
> > >> Sleep(1000);
> > >>   }
> > >>}
> > >>
> > >>void monitor (void *arg )
> > >>{
> > >>   int retval;
> > >>
> > >>   printf("Monitor: Entering monitor routine\n\n");
> > >>
> > >>   printf("Monitor: monitor is locking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_lock(&my_mutex);
> > >>   printf("Monitor: monitor is locking thread - okay\n");
> > >>   Sleep (5000);
> > >>
> > >>   printf("Monitor: monitor kills pthread 0x%x:\n", (unsigned int)
> > >>reader[1]);
> > >>   retval = pthread_cancel (reader[1]);
> > >>   printf("Monitor: kill returns %d\n", retval);
> > >>
> > >>   printf("Monitor: monitor is unlocking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
> > >>   printf("Monitor: monitor is unlocking thread - okay\n");
> > >>
> > >>   printf("Monitor: monitor running\n");
> > >>   Sleep (3000);
> > >>   printf("Monitor: monitor is locking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_lock(&my_mutex); // HERE: it will never get the lock!
> It
> > >>will hang here!
> > >>   printf("Monitor: monitor is locking thread - okay\n");
> > >>
> > >>   Sleep(1000);
> > >>   printf("Monitor: monitor is unlocking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
> > >>   printf("Monitor: monitor is unlocking thread - okay\n");
> > >>}
> > >>
> > >>
> > >>int args;
> > >>
> > >>void reader_function (void *arg )
> > >>{
> > >>   int i=0;
> > >>   int id, state;
> > >>   int retval;
> > >>
> > >>   pthread_cleanup_push(cleanup_routine, NULL);
> > >>   retval = pthread_detach (pthread_self());
> > >>
> > >>   pthread_setcancelstate (PTHREAD_CANCEL_ENABLE, &state);
> > >>   printf("Thread: pthread_setcancelstate:   old state was %d\n",
> state);
> > >>
> > >>   if (cancel_mode == 1) {
> > >>       pthread_setcanceltype (PTHREAD_CANCEL_ASYNCHRONOUS, &state);
> > >>   }
> > >>
> > >>   id = *(int *) arg;
> > >>   printf("Thread: entered thread %d\n", id);
> > >>   printf("Thread: thread returns: 0x%x\n", (unsigned int)
> > >>
> > >>
> > >pthread_self());
> > >
> > >
> > >>   printf("Thread: testthread is locking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_lock(&my_mutex);
> > >>   printf("Thread: testthread is locking thread - okay\n");
> > >>
> > >>   // HERE: it shouldn't come here as the thread will be canceled by
> the
> > >>monitor thread
> > >>   printf("Thread: testthread is unlocking thread...\n");
> > >>   pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
> > >>   printf("Thread: testthread is unlocking thread - okay\n");
> > >>
> > >>   printf("Thread: reader_function finished\n");
> > >>
> > >>   pthread_cleanup_pop(0);
> > >>}
> > >>
> > >>
> > >>void cleanup_routine(void *arg)
> > >>{
> > >>   int ret = 0;
> > >>   printf("ThreadCleanup: cleanup called\n");
> > >>   Sleep(5000);
> > >>
> > >>   ret = pthread_mutex_unlock(&my_mutex);
> > >>   printf("ThreadCleanup:Cleanup routine unlock ret = %d\n", ret);
> > >>   printf("ThreadCleanup:waitThread_cleanup done\n");
> > >>}
> > >>
> > >>
> > >>The output looks like:
> > >>=================
> > >>We'll try to cancel with mode ASYNCHRONOUS
> > >>Monitor: Entering monitor routine
> > >>
> > >>Monitor: monitor is locking thread...
> > >>Monitor: monitor is locking thread - okay
> > >>Thread: pthread_setcancelstate:   old state was 0
> > >>Thread: entered thread 2
> > >>Thread: thread returns: 0x312d80
> > >>Thread: testthread is locking thread...
> > >>Monitor: monitor kills pthread 0x312d80:
> > >>Monitor: kill returns 0
> > >>Monitor: monitor is unlocking thread...
> > >>ThreadCleanup: cleanup called
> > >>Monitor: monitor is unlocking thread - okay
> > >>Monitor: monitor running
> > >>Monitor: monitor is locking thread...
> > >>ThreadCleanup:Cleanup routine unlock ret = 1
> > >>ThreadCleanup:waitThread_cleanup done
> > >>
> > >>
> > >>So, from the output can be seen that the 1st thread (called monitor)
> will
> > >>never be able
> > >>to gain the mutex again.
> > >>
> > >>Sorry for the long post,
> > >>Any help will be appreciated,
> > >>Thanks a lot,
> > >>Viv
> > >>
> > >>
> > >>
> >
> >

^ permalink raw reply	[flat|nested] 12+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2004-03-10 11:11 UTC | newest]

Thread overview: 12+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2004-02-23 17:43 problem using pthread_cancel and pthread_mutex_lock vc
2004-03-01 16:27 ` vc
2004-03-04 23:13   ` Ross Johnson
2004-03-09 14:06     ` vc
2004-03-09 14:15     ` Brano Kemen
2004-03-09 15:09       ` Panagiotis E. Hadjidoukas
2004-03-09 15:42         ` Brano Kemen
2004-02-24  4:23 Simon Gerblich
2004-02-26 15:59 ` vc
2004-03-09 23:25 Simon Gerblich
2004-03-10  0:57 ` Will Bryant
2004-03-10 11:11 ` vc

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).