From: Egor Kobylkin <egor@kobylkin.com>
To: Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>,
libc-alpha@sourceware.org, libc-locales@sourceware.org
Subject: Re: [PATCH v9] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872]
Date: Wed, 19 Dec 2018 22:48:00 -0000 [thread overview]
Message-ID: <bc3a5c7f-c294-42c1-1b43-fff423293dd5@kobylkin.com> (raw)
In-Reply-To: <300646541.674067.1545258329027@poczta.nazwa.pl>
On 19.12.18 23:25, Rafal Luzynski wrote:
> 10.12.2018 22:20 Marko Myllynen <myllynen@redhat.com> wrote:
>
>> [...]
>> Yes, I also think System A AKA ISO 9 would be a better choice but I'll
>> leave the final decision for you two (and others who might weigh in).
>
> Egor is a native speaker so I respect his opinion even if I'm not fully
> convinced for technical reasons. Sadly, nobody else provides any opinion
> which could weigh. I am going to write a separate email about it.
>
> Regards,
>
> Rafal
>
It's not about which letter should be used for a particular
transliteration. I couldn't care less about that just to be clear.
May be I am missing something, could you tell how do you want to fit
System A to ASCII exactly?
Let's take the very first example from the table:
CyrillicUnicode CyrillicLetter CyrillicUnicodeName LatinUnicode System A
Latin Letter System B ASCII Letter
0401 РCYRILLIC CAPITAL LETTER IO 00CB Ë YO
so:
Cyrillic Ð U0401
System A - Ë U00CB - _not_ ASCII
System B - YO (or Yo) "<U0059><U004F>" - ASCII
Could you explain how can we make System A "Ë" to be displayed or
processes somehow in a C locale? Or in a locale or program that doesn't
have "Ë" U00CB?
Bests,
Egor
next prev parent reply other threads:[~2018-12-19 22:48 UTC|newest]
Thread overview: 107+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
[not found] <41532e13-a63d-5df1-ab37-05eb4d6c8d0a@kobylkin.com>
[not found] ` <20180412224352.GB2911@altlinux.org>
2018-07-17 19:34 ` SUBJECT: [PATCH] " Egor Kobylkin
2018-07-17 19:41 ` Carlos O'Donell
2018-07-17 19:50 ` Egor Kobylkin
2018-07-17 19:59 ` Carlos O'Donell
2018-08-06 19:00 ` [PATCH] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872] re-submission for 2.29 Egor Kobylkin
2018-10-03 8:28 ` Egor Kobylkin
2018-10-03 9:20 ` Keld Simonsen
2018-10-03 9:32 ` Egor Kobylkin
2018-10-05 8:44 ` Marko Myllynen
2018-10-05 9:20 ` Rafal Luzynski
2018-10-05 10:37 ` Egor Kobylkin
2018-10-08 22:05 ` Rafal Luzynski
2018-10-08 22:52 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 21:43 ` Rafal Luzynski
2018-10-09 16:10 ` Marko Myllynen
2018-10-09 16:22 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 16:49 ` Marko Myllynen
2018-10-09 22:09 ` Rafal Luzynski
2018-10-10 11:21 ` Marko Myllynen
2018-10-11 10:10 ` Marko Myllynen
[not found] ` <deacdf31-d0bb-a92d-1de3-934d6b4cb158@kobylkin.com>
2018-10-05 11:54 ` Marko Myllynen
2018-10-05 12:01 ` Egor Kobylkin
2018-10-05 12:21 ` Marko Myllynen
2018-10-05 20:47 ` Egor Kobylkin
2018-10-08 12:41 ` Marko Myllynen
2018-10-08 22:23 ` Rafal Luzynski
2018-10-08 23:36 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 13:18 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 18:34 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 22:18 ` Rafal Luzynski
2018-10-09 22:40 ` Egor Kobylkin
2018-10-09 22:43 ` Egor Kobylkin
2018-10-10 11:23 ` Marko Myllynen
2018-10-10 12:20 ` Egor Kobylkin
2018-10-10 12:34 ` Marko Myllynen
2018-10-10 22:29 ` [PATCH] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872] v2 Egor Kobylkin
2018-10-11 10:00 ` Marko Myllynen
2018-10-11 11:05 ` Rafal Luzynski
2018-10-11 13:10 ` Marko Myllynen
2018-10-11 13:51 ` Volodymyr Lisivka
2018-10-11 14:59 ` Egor Kobylkin
2018-10-11 21:31 ` Egor Kobylkin
2018-10-11 15:05 ` Egor Kobylkin
2018-10-11 15:45 ` [PATCH] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872] v3 Egor Kobylkin
2018-10-11 21:33 ` [PATCH] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872] v4 Egor Kobylkin
2018-10-12 14:06 ` [PATCH v5] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration table [BZ #2872] Egor Kobylkin
2018-10-13 1:01 ` Rafal Luzynski
2018-10-13 16:58 ` Egor Kobylkin
2018-10-15 11:05 ` Marko Myllynen
2018-10-15 11:55 ` Egor Kobylkin
2018-10-23 23:08 ` Rafal Luzynski
2018-10-17 14:17 ` [PATCH v6] " Egor Kobylkin
2018-11-01 22:52 ` [PATCH v7] " Egor Kobylkin
2018-11-02 0:01 ` [PATCH v8] " Egor Kobylkin
2018-11-02 22:22 ` Rafal Luzynski
2018-11-02 23:27 ` Egor Kobylkin
2018-11-14 21:25 ` [PATCH v9] " Egor Kobylkin
2018-11-16 22:17 ` Rafal Luzynski
2018-11-17 18:35 ` Egor Kobylkin
2018-11-19 7:14 ` Marko Myllynen
2018-11-19 9:22 ` Egor Kobylkin
2018-11-19 19:36 ` Marko Myllynen
2018-12-01 22:09 ` Rafal Luzynski
2018-12-01 22:53 ` Egor Kobylkin
2018-12-03 22:19 ` Egor Kobylkin
[not found] ` <1361059722.707244.1544231740358@poczta.nazwa.pl>
2018-12-10 21:20 ` Marko Myllynen
2018-12-19 22:26 ` Rafal Luzynski
2018-12-19 22:48 ` Egor Kobylkin [this message]
2018-12-19 23:51 ` Rafal Luzynski
2018-11-19 11:11 ` [PATCH v10] " Egor Kobylkin
2018-12-07 23:35 ` Rafal Luzynski
2018-12-08 21:51 ` Egor Kobylkin
2018-12-19 22:42 ` Rafal Luzynski
2018-12-19 23:02 ` Egor Kobylkin
2018-12-20 0:06 ` Rafal Luzynski
2018-12-08 22:28 ` [PATCH v11] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration " Egor Kobylkin
2018-12-19 23:16 ` Egor Kobylkin
2018-12-26 10:07 ` Siddhesh Poyarekar
2018-12-26 12:14 ` Egor Kobylkin
2018-12-27 1:31 ` Siddhesh Poyarekar
2018-12-27 11:31 ` Rafal Luzynski
2019-01-02 18:39 ` [PATCH v12] " Egor Kobylkin
2019-01-05 14:36 ` Rafal Luzynski
2019-01-05 21:13 ` Egor Kobylkin
2019-01-07 20:37 ` Marko Myllynen
2019-01-09 0:46 ` Egor Kobylkin
2019-01-09 20:03 ` Marko Myllynen
2019-02-04 7:14 ` [PATCH v12] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration [BZ #2872] ping for 2.30 Egor Kobylkin
2019-02-14 16:48 ` Marko Myllynen
2019-03-04 22:12 ` Egor Kobylkin
2019-03-11 13:59 ` PING " Egor Kobylkin
2019-03-14 19:49 ` Egor Kobylkin
2019-04-19 22:24 ` Rafal Luzynski
[not found] ` <5ELixS9SQ0DW4mlvswp96ASpLobBabU9KQ6zOTH-Udrb34mABhcqiPERpBZfPWZ9F77s8XNmiLIAq9UWu0AjLFFdjOz_FZVU5_xF-SiQkrw=@kobylkin.com>
2019-04-27 2:51 ` Siddhesh Poyarekar
2019-04-27 7:34 ` Diego (Egor) Kobylkin
2019-04-09 1:04 ` [PATCH v12] Locales: Cyrillic -> ASCII transliteration [BZ #2872] Carlos O'Donell
2019-03-19 10:39 ` ping " Egor Kobylkin
2019-03-28 16:20 ` [PING^4][PATCH " Marko Myllynen
2019-04-04 19:44 ` [PING^5][PATCH " Egor Kobylkin
2019-04-06 1:36 ` Siddhesh Poyarekar
2019-04-16 7:15 ` [PING^6][PATCH " Marko Myllynen
2019-04-16 13:17 ` Carlos O'Donell
2019-04-16 17:07 ` Egor Kobylkin
2019-04-16 17:58 ` Carlos O'Donell
2019-04-16 18:41 ` Egor Kobylkin
2019-04-16 19:06 ` Carlos O'Donell
2019-05-10 12:19 ` Marko Myllynen
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=bc3a5c7f-c294-42c1-1b43-fff423293dd5@kobylkin.com \
--to=egor@kobylkin.com \
--cc=libc-alpha@sourceware.org \
--cc=libc-locales@sourceware.org \
--cc=myllynen@redhat.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).